अथर्ववेद · सूक्त 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.4.1
इन्द्रासोमा तपतं रक्ष उब्जतं न्यर्पयतं वृषणा तमोवृधः ।
परा शृणीतमचितो न्योषतं हतं नुदेथां नि शिशीतमत्त्रिणः ॥ ८.४.१ ॥
हे इन्द्र और सोम, राक्षस को तपाओ, दबाओ और नीचे गिराओ। हे वृषभ-समान शक्तिशाली दोनो, अंधकार में बढ़ने वाले उन अचेतों को दूर तोड़ो, जलाकर भस्म करो, मारे हुए को हटाओ, और भक्षकों को तीखा करके धार लगाओ।
8.4.2
इन्द्रासोमा समघशंसमभ्यघं तपुर्ययस्तु चरुरग्निमामिव ।
ब्रह्मद्विषे क्रव्यादे घोरचक्षसे द्वेषो धत्तमनवायं किमीदिने ॥ ८.४.२ ॥
हे इन्द्र और सोम, बुरा बोलने वाले बुरे को, जैसे तपी हुई चरु अग्नि के समान, उसको तपाओ। ब्रह्म से द्वेष करने वाले, मांसभक्षी, भयानक नेत्र वाले, किमीदी को ऐसा द्वेष दो जिससे उसे कोई छुटकारा न मिले।
8.4.3
इन्द्रासोमा दुष्कृतो वव्रे अन्तरनारम्भणे तमसि प्र विध्यतम् ।
यतो नैषां पुनरेकश्चनोदयत्तद्वामस्तु सहसे मन्युमच्छवः ॥ ८.४.३ ॥
हे इन्द्र और सोम, दुष्कर्मी जो अनारम्भ के स्थान के भीतर, अंधकार में छिपे हैं, उन्हें अच्छी तरह बेधो, जिससे उनमें से कोई एक भी फिर उठ न सके। वह क्रोध तुम दोनों की सहनशक्ति के लिए हो, बल की ओर वह क्रोध बढ़े।
8.4.4
इन्द्रासोमा वर्तयतं दिवो वधं सं पृथिव्या अघशंसाय तर्हणम् ।
उत्तक्षतं स्वर्यं१ पर्वतेभ्यो येन रक्षो वावृधानं निजूर्वथः ॥ ८.४.४ ॥
हे इन्द्र और सोम, स्वर्ग से वज्र को घुमाओ, और पृथ्वी से बुरा बोलने वाले के लिए संहार लाओ। पर्वतों से सूर्य की ओर मुड़ा हुआ वज्र गढ़ो, जिससे बढ़ते हुए राक्षस को तुम दोनों वश में करो।
8.4.5
इन्द्रासोमा वर्तयतं दिवस्पर्यग्नितप्तेभिर्युवमश्महन्मभिः ।
तपुर्वधेभिरजरेभिरत्त्रिणो नि पर्शाने विध्यतं यन्तु निस्वरम् ॥ ८.४.५ ॥
हे इन्द्र और सोम, स्वर्ग के चारों ओर से अग्नि में तपे हुए पत्थर-मारने वाले अस्त्रों को घुमाओ। तपाने वाले, अजर अस्त्रों से भक्षकों की पसलियों में नीचे प्रहार करो, ताकि वे चुपचाप चले जाएँ।
8.4.6
इन्द्रासोमा परि वां भूतु विश्वत इयं मतिः कक्ष्याश्वेव वाजिना ।
यां वां होत्रां परिहिनोमि मेधयेमा ब्रह्माणि नृपती इव जिन्वतम् ॥ ८.४.६ ॥
हे इन्द्र और सोम, यह विचार सब ओर से आपके चारों ओर हो, जैसे रथ के दो बलवान घोड़े। जो होत्र मैं मेधा के साथ आपको भेजता हूँ, इन ब्रह्मवाणियों को आप दोनों नृपतियों की तरह प्रेरित करें।
8.4.7
प्रति स्मरेथां तुजयद्भिरेवैर्हतं द्रुहो रक्षसो भङ्गुरावतः ।
इन्द्रासोमा दुष्कृते मा सुगं भूद्यो मा कदा चिदभिदासति द्रुहुः ॥ ८.४.७ ॥
हे इन्द्र और सोम, द्रोह करने वाले और कुटिल राक्षसों को आप स्मरण करें और अपने प्रहारों से मार डालें। दुष्कर्मी के लिए मार्ग सुगम न हो; जो द्रोही कभी मुझे हानि पहुँचाना चाहे।
8.4.8
यो मा पाकेन मनसा चरन्तमभिचष्टे अनृतेभिर्वचोभिः ।
आप इव काशिना सम्गृभीता असन्न् अस्त्वसतः इन्द्र वक्ता ॥ ८.४.८ ॥
जो मुझे सरल मन से चलते हुए देखकर झूठे वचनों से निंदा करता है, वह जाल में पकड़े गए जल की तरह बँधा रहे। हे इन्द्र, असत्य बोलने वाले का वक्ता होना वैसे ही हो।
8.4.9
ये पाकशंसं विहरन्त एवैर्ये वा भद्रं दूषयन्ति स्वधाभिः ।
अहये वा तान् प्रददातु सोम आ वा दधातु निर्ऋतेरुपष्ठे ॥ ८.४.९ ॥
जो सरल की प्रशंसा करने वाले को विचलित करते हैं और जो अपने बल से शुभ को दूषित करते हैं, उन्हें सोम साँप को सौंप दे, या निर्ऋति की गोद में रख दे।
8.4.10
यो नो रसं दिप्सति पित्वो अग्ने अश्वानां गवां यस्तनूनाम् ।
रिपु स्तेन स्तेयकृद्दभ्रमेतु नि ष हीयतां तन्वा तना च ॥ ८.४.१० ॥
हे अग्नि, जो हमारे अन्न-रस को हड़पना चाहता है, जो घोड़ों, गायों और शरीरों का शत्रु है, वह चोर, चोरी करने वाला, निर्बल होकर नीचे गिरे; वह शरीर और संतान दोनों में क्षीण हो जाए।
8.4.11
परः सो अस्तु तन्वा तना च तिस्रः पृथिवीरधो अस्तु विश्वाः ।
प्रति शुष्यतु यशो अस्य देवा यो मा दिवा दिप्सति यश्च नक्तम् ॥ ८.४.११ ॥
वह अपने शरीर और संतान सहित दूर हो जाए, और तीनों पृथ्वियों से नीचे हो जाए। हे देवताओ, उसका यश सूख जाए, जो मुझे दिन में और जो रात में हानि पहुँचाना चाहता है।
8.4.12
सुविज्ञानं चिकितुषे जनाय सच्चासच्च वचसी पस्पृधाते ।
तस्योर्यत्सत्यं यतरदृजीयस्तदित्सोमोऽवति हन्त्यासत् ॥ ८.४.१२ ॥
सत्य और असत्य, दो वचन जाननेवाले मनुष्य के लिए स्पष्ट ज्ञान हैं, जो परस्पर स्पर्धा करते हैं। उन दोनों में जो सत्य है और जो अधिक सीधा है, उसी की सोम रक्षा करता है और असत्य का नाश करता है।
8.4.13
न वा उ सोमो वृजिनं हिनोति न क्षत्रियं मिथुया धारयन्तम् ।
हन्ति रक्षो हन्त्यासद्वदन्तमुभाविन्द्रस्य प्रसितौ शयाते ॥ ८.४.१३ ॥
सोम निश्चय ही पापी को नहीं भेजता, और न उस क्षत्रिय को जो झूठे ढंग से (शासन) धारण करता है। वह राक्षस को मारता है, और झूठ बोलनेवाले को मारता है; दोनों इंद्र के जाल में पड़े रहते हैं।
8.4.14
यदि वाहमनृतदेवो अस्मि मोघं वा देवामप्यूहे अग्ने ।
किमस्मभ्यं जातवेदो हृणीषे द्रोघवाचस्ते निर्ऋथं सचन्ताम् ॥ ८.४.१४ ॥
यदि मैं झूठे देवता का उपासक हूँ, या व्यर्थ ही देव को पुकारता हूँ, तो हे अग्नि, हे जातवेदा, तुम हमसे क्यों क्रुद्ध होते हो? वे द्रोह बोलनेवाले विनाश से जुड़े रहें।
8.4.15
अद्या मुरीय यदि यातुधानो अस्मि यदि वायुस्ततप पुरुषस्य ।
अधा स वीरैर्दशभिर्वि यूया यो मा मोघं यातुधानेत्याह ॥ ८.४.१५ ॥
आज मैं मर जाऊँ, यदि मैं यातुधान हूँ, यदि वायु ने मनुष्य को जलाया हो। तब वह दस वीरों सहित अलग हो जाए, जो मुझे झूठे ही यातुधान कहता है।
8.4.16
यो मायातुं यातुधानेत्याह यो वा रक्षाः शिचिरस्मीत्याह ।
इन्द्रस्तं हन्तु महता वधेन विश्वस्य जन्तोरधमस्पदीष्ट ॥ ८.४.१६ ॥
जो मायावी कहता है 'मैं यातुधान हूँ', या जो कहता है 'मैं राक्षस शिचिर हूँ', इन्द्र उसे महान वध से मारें; सब प्राणियों में वह सबसे नीचे गिरे।
8.4.17
प्र या जिगाति खर्गलेव नक्तमप द्रुहुस्तन्वं१ गूहमाना ।
वव्रमनन्तमव सा पदीष्ट ग्रावाणो घ्नन्तु रक्षस उपब्दैः ॥ ८.४.१७ ॥
जो द्रोही रात में खर्गला पक्षी की तरह अपना शरीर छिपाकर आगे बढ़ती है, वह अनन्त कीड़े जैसे रूप में नीचे गिरे; पत्थर राक्षसी को अपनी गड़गड़ाहट से मारें।
8.4.18
वि तिष्ठध्वं मरुतो विक्ष्विच्छत गृभायत रक्षसः सं पिनष्टन् ।
वयो ये भूत्वा पतयन्ति नक्तभिर्ये वा रिपो दधिरे देवे अध्वरे ॥ ८.४.१८ ॥
हे मरुतो, अलग होकर खड़े हो, लोगों के बीच खोजो और राक्षसों को पकड़ो, उन्हें एक साथ पीस डालो; जो पक्षी बनकर रात में उड़ते हैं, जो अपराधी देव के यज्ञ में विघ्न डालते हैं।
8.4.19
प्र वर्तय दिवोऽश्मानमिन्द्र सोमशितं मघवन्त्सं शिशाधि ।
प्राक्तो अपाक्तो अधरादुदक्तोऽभि जहि रक्षसः पर्वतेन ॥ ८.४.१९ ॥
हे इन्द्र, स्वर्ग से सोम से तेज किया हुआ पत्थर फेंको; हे मघवन्, उसे एकत्र करके तेज करो; पूर्व से, पश्चिम से, नीचे से और उत्तर से राक्षसों पर पर्वत द्वारा प्रहार करो।
8.4.20
एत उ त्ये पतयन्ति श्वयातव इन्द्रं दिप्सन्ति दिप्सवोऽदाभ्यम् ।
शिशीते शक्रः पिशुनेभ्यो वधं नुनं सृजदशनिं यातुमद्भ्यः ॥ ८.४.२० ॥
ये श्वयातु राक्षस उड़ते आते हैं, वे अजेय इन्द्र को हानि पहुँचाना चाहते हैं; शक्र चुगलखोरों के लिए अपना वध तेज करते हैं और निश्चय ही मायावियों पर वज्र छोड़ते हैं।
8.4.21
इन्द्रो यातूनामभवत्पराशरो हविर्मथीनामभ्याविवासताम् ।
अभीदु शक्रः परशुर्यथा वनं पात्रेव भिन्दन्त्सत एतु रक्षसः ॥ ८.४.२१ ॥
इन्द्र यातुओं का परास्त करने वाला हुआ; हविष्य मथने वालों पर, जो आक्रमण करना चाहते हैं, वह शक्तिशाली इन्द्र कुल्हाड़ी की तरह वन पर, पात्र की तरह तोड़ते हुए, राक्षसों की ओर बढ़े।
8.4.22
उलूकयातुं शुशुलूकयातुं जहि श्वयातुमुत कोकयातुम् ।
सुपर्णयातुमुत गृध्रयातुं दृषदेव प्र मृण रक्ष इन्द्र ॥ ८.४.२२ ॥
उल्लू के यातु को, उल्लू के यातु को मार; कुत्ते के यातु को और कोक के यातु को भी; गरुड़ के यातु को और गिद्ध के यातु को भी। हे इन्द्र, पत्थर की तरह राक्षस को चूर-चूर कर दे।
8.4.23
मा नो रक्षो अभि नड्यातुमावदपोच्छन्तु मिथुना ये किमीदिनः ।
पृथिवी नः पार्थिवात्पात्वंहसोऽन्तरिक्षं दिव्यात्पात्वस्मान् ॥ ८.४.२३ ॥
राक्षस हमारे पास नड-यातु के साथ न आए; वे जोड़े, जो कुछ पूछते-खोजते हैं, दूर भगाए जाएँ। पृथिवी हमें पार्थिव से और पाप से बचाए; अन्तरिक्ष हमें दिव्य से बचाए।
8.4.24
इन्द्र जहि पुमांसं यातुधानमुत स्त्रियं मायया शाशदानाम् ।
विग्रीवासो मूरदेवा ऋदन्तु मा ते दृशन्त्सूर्यमुच्चरन्तम् ॥ ८.४.२४ ॥
हे इन्द्र, पुरुष यातुधान को मार, और माया से हिलती-डुलती स्त्री को भी। सिर मुड़े, मूढ़ देवता नष्ट हों; वे तेरे उदय होते सूर्य को न देखें।
8.4.25
प्रति चक्ष्व वि चक्ष्वेन्द्रश्च सोम जागृतम् ।
रक्षोभ्यो वधमस्यतमशनिं यातुमद्भ्यः ॥ ८.४.२५ ॥
प्रति देखो, वि देखो; हे इन्द्र और सोम, जागते रहो। राक्षसों और यातुमानों पर वध फेंको और वज्र चलाओ।