ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.4.1
इन्द्रासोमा तपतं रक्ष उब्जतं न्यर्पयतं वृषणा तमोवृधः ।
परा शृणीतमचितो न्योषतं हतं नुदेथां नि शिशीतमत्त्रिणः ॥ ८.४.१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਤਪਾਓ, ਦਬਾਓ, ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ। ਬਲਦਾਂ ਵਰਗੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਬੇਸੁਰਤਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਸਾੜੋ; ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰੋ।
8.4.2
इन्द्रासोमा समघशंसमभ्यघं तपुर्ययस्तु चरुरग्निमामिव ।
ब्रह्मद्विषे क्रव्यादे घोरचक्षसे द्वेषो धत्तमनवायं किमीदिने ॥ ८.४.२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਬੁਰਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ, ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤਪੇ ਚਰੂ ਵਾਂਗ ਤਪਾਓ। ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਭਿਆਨਕ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕਿਮੀਦੀ ਨੂੰ ਐਸਾ ਵੈਰ ਦਿਓ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਨਾ ਹੋਵੇ।
8.4.3
इन्द्रासोमा दुष्कृतो वव्रे अन्तरनारम्भणे तमसि प्र विध्यतम् ।
यतो नैषां पुनरेकश्चनोदयत्तद्वामस्तु सहसे मन्युमच्छवः ॥ ८.४.३ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਬੁਰੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਨਾਰੰਭ ਦੇ ਥਾਂ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿੰਨ੍ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿਰ ਨਾ ਉੱਠੇ। ਉਹ ਕ੍ਰੋਧ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਬਲ ਲਈ ਹੋਵੇ।
8.4.4
इन्द्रासोमा वर्तयतं दिवो वधं सं पृथिव्या अघशंसाय तर्हणम् ।
उत्तक्षतं स्वर्यं१ पर्वतेभ्यो येन रक्षो वावृधानं निजूर्वथः ॥ ८.४.४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਸੁਰਗ ਤੋਂ ਵਜ੍ਰ ਘੁਮਾਓ; ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਨਾਸ਼ ਲਿਆਓ। ਪਰਬਤਾਂ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਹਥਿਆਰ ਘੜੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਸ਼ ਕਰੋ।
8.4.5
इन्द्रासोमा वर्तयतं दिवस्पर्यग्नितप्तेभिर्युवमश्महन्मभिः ।
तपुर्वधेभिरजरेभिरत्त्रिणो नि पर्शाने विध्यतं यन्तु निस्वरम् ॥ ८.४.५ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਸੁਰਗ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤਪੇ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰ ਘੁਮਾਓ। ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਅਜਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਵਾਰ ਕਰੋ; ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣ।
8.4.6
इन्द्रासोमा परि वां भूतु विश्वत इयं मतिः कक्ष्याश्वेव वाजिना ।
यां वां होत्रां परिहिनोमि मेधयेमा ब्रह्माणि नृपती इव जिन्वतम् ॥ ८.४.६ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੇਰੇ; ਰੱਥ ਦੇ ਦੋ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ। ਮੇਧਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਹੋਤ੍ਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਬ੍ਰਹਮ-ਮੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਰਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੇਰੋ।
8.4.7
प्रति स्मरेथां तुजयद्भिरेवैर्हतं द्रुहो रक्षसो भङ्गुरावतः ।
इन्द्रासोमा दुष्कृते मा सुगं भूद्यो मा कदा चिदभिदासति द्रुहुः ॥ ८.४.७ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਦ੍ਰੋਹੀਆਂ ਅਤੇ ਟੇਢੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ। ਬੁਰੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਰਸਤਾ ਸੌਖਾ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਜੋ ਦ੍ਰੋਹੀ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੇ।
8.4.8
यो मा पाकेन मनसा चरन्तमभिचष्टे अनृतेभिर्वचोभिः ।
आप इव काशिना सम्गृभीता असन्न् अस्त्वसतः इन्द्र वक्ता ॥ ८.४.८ ॥
ਸਰਲ ਮਨ ਨਾਲ ਤੁਰਦੇ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਝੂਠੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਨਿੰਦਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਬੱਝਾ ਰਹੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਝੂਠੇ ਦਾ ਬੁਲਾਰਾ ਉਹੀ ਹੋਵੇ।
8.4.9
ये पाकशंसं विहरन्त एवैर्ये वा भद्रं दूषयन्ति स्वधाभिः ।
अहये वा तान् प्रददातु सोम आ वा दधातु निर्ऋतेरुपष्ठे ॥ ८.४.९ ॥
ਜੋ ਸਰਲ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਮ ਸੱਪ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ।
8.4.10
यो नो रसं दिप्सति पित्वो अग्ने अश्वानां गवां यस्तनूनाम् ।
रिपु स्तेन स्तेयकृद्दभ्रमेतु नि ष हीयतां तन्वा तना च ॥ ८.४.१० ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਅੰਨ-ਰਸ ਨੂੰ ਹਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਘੋੜਿਆਂ, ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਵੈਰੀ ਹੈ, ਚੋਰ, ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ — ਉਹ ਛੋਟਾ ਹੋ ਕੇ ਡਿੱਗੇ; ਉਹ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਘਟੇ।
8.4.11
परः सो अस्तु तन्वा तना च तिस्रः पृथिवीरधो अस्तु विश्वाः ।
प्रति शुष्यतु यशो अस्य देवा यो मा दिवा दिप्सति यश्च नक्तम् ॥ ८.४.११ ॥
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਸਮੇਤ ਦੂਰ ਹੋਵੇ; ਤਿੰਨੇ ਧਰਤੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜੋ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਯਸ਼ ਸੁੱਕ ਜਾਵੇ।
8.4.12
सुविज्ञानं चिकितुषे जनाय सच्चासच्च वचसी पस्पृधाते ।
तस्योर्यत्सत्यं यतरदृजीयस्तदित्सोमोऽवति हन्त्यासत् ॥ ८.४.१२ ॥
ਸੱਚ ਅਤੇ ਝੂਠ, ਦੋ ਬਚਨ ਸਿਆਣੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਦੀ ਸੋਮ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਉਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
8.4.13
न वा उ सोमो वृजिनं हिनोति न क्षत्रियं मिथुया धारयन्तम् ।
हन्ति रक्षो हन्त्यासद्वदन्तमुभाविन्द्रस्य प्रसितौ शयाते ॥ ८.४.१३ ॥
ਸੋਮ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦਾ, ਅਤੇ ਝੂਠ ਨਾਲ ਰਾਜ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਸ਼ੱਤਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦਾ। ਉਹ ਰਾਕਸ਼ਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਦੋਵੇਂ ਇੰਦਰ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
8.4.14
यदि वाहमनृतदेवो अस्मि मोघं वा देवामप्यूहे अग्ने ।
किमस्मभ्यं जातवेदो हृणीषे द्रोघवाचस्ते निर्ऋथं सचन्ताम् ॥ ८.४.१४ ॥
ਜੇ ਮੈਂ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਉਪਾਸਕ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਵਿਅਰਥ ਦੇਵ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਗੁੱਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਦ੍ਰੋਹ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ।
8.4.15
अद्या मुरीय यदि यातुधानो अस्मि यदि वायुस्ततप पुरुषस्य ।
अधा स वीरैर्दशभिर्वि यूया यो मा मोघं यातुधानेत्याह ॥ ८.४.१५ ॥
ਜੇ ਮੈਂ ਯਾਤੁਧਾਨ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਹੀ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਜੇ ਹਵਾ ਨੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤਪਾਇਆ ਹੋਵੇ। ਤਦ ਜੋ ਝੂਠਾ ਮੈਨੂੰ ਯਾਤੁਧਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਸ ਵੀਰਾਂ ਸਮੇਤ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵੇ।
8.4.16
यो मायातुं यातुधानेत्याह यो वा रक्षाः शिचिरस्मीत्याह ।
इन्द्रस्तं हन्तु महता वधेन विश्वस्य जन्तोरधमस्पदीष्ट ॥ ८.४.१६ ॥
ਜੋ ਮਾਇਆਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਮੈਂ ਯਾਤੁਧਾਨ ਹਾਂ', ਜਾਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਮੈਂ ਰਾਖਸ਼ ਸ਼ਿਚਿਰ ਹਾਂ', ਇੰਦਰ ਉਸਨੂੰ ਮਹਾਨ ਵਧ ਨਾਲ ਮਾਰੇ; ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਧਮ ਹੋ ਕੇ ਡਿੱਗੇ।
8.4.17
प्र या जिगाति खर्गलेव नक्तमप द्रुहुस्तन्वं१ गूहमाना ।
वव्रमनन्तमव सा पदीष्ट ग्रावाणो घ्नन्तु रक्षस उपब्दैः ॥ ८.४.१७ ॥
ਰਾਤ ਨੂੰ ਖਰਗਲਾ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਲੁਕਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲੀ ਉਹ ਦ੍ਰੋਹੀ ਹੈ; ਅਨੰਤ ਵਵ੍ਰ ਵਾਂਗ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗੇ; ਪੀਹਣ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਰਾਖਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ।
8.4.18
वि तिष्ठध्वं मरुतो विक्ष्विच्छत गृभायत रक्षसः सं पिनष्टन् ।
वयो ये भूत्वा पतयन्ति नक्तभिर्ये वा रिपो दधिरे देवे अध्वरे ॥ ८.४.१८ ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਖੜ੍ਹੋ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਪੀਸ ਦਿਓ; ਜੋ ਪੰਛੀ ਬਣ ਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਦੇਵ ਦੇ ਯਗ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।
8.4.19
प्र वर्तय दिवोऽश्मानमिन्द्र सोमशितं मघवन्त्सं शिशाधि ।
प्राक्तो अपाक्तो अधरादुदक्तोऽभि जहि रक्षसः पर्वतेन ॥ ८.४.१९ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਸੋਮ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟ; ਹੇ ਮਘਵਨ, ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਤਿੱਖਾ ਕਰ; ਪੂਰਬ, ਪੱਛਮ, ਹੇਠੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਰਬਤ ਨਾਲ ਮਾਰ।
8.4.20
एत उ त्ये पतयन्ति श्वयातव इन्द्रं दिप्सन्ति दिप्सवोऽदाभ्यम् ।
शिशीते शक्रः पिशुनेभ्यो वधं नुनं सृजदशनिं यातुमद्भ्यः ॥ ८.४.२० ॥
ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਵਯਾਤੂ ਰਾਖਸ਼ ਉੱਡ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ; ਅਜਿੱਤ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਸ਼ਕਰ ਚੁਗਲਖੋਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਵਧ-ਅਸਤਰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਯਕੀਨਨ ਮਾਇਆਵੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਜ੍ਰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।
8.4.21
इन्द्रो यातूनामभवत्पराशरो हविर्मथीनामभ्याविवासताम् ।
अभीदु शक्रः परशुर्यथा वनं पात्रेव भिन्दन्त्सत एतु रक्षसः ॥ ८.४.२१ ॥
ਇੰਦਰ ਯਾਤੂਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣਿਆ; ਹਵਿ ਮੰਥਣ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦਰ ਕੁਹਾੜੇ ਵਾਂਗ ਬਣ ਕੇ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਾਂਡੇ ਵਾਂਗ ਤੋੜਦਾ ਅੱਗੇ ਆਵੇ।
8.4.22
उलूकयातुं शुशुलूकयातुं जहि श्वयातुमुत कोकयातुम् ।
सुपर्णयातुमुत गृध्रयातुं दृषदेव प्र मृण रक्ष इन्द्र ॥ ८.४.२२ ॥
ਉੱਲੂ ਦੇ ਯਾਤੂ ਨੂੰ, ਸ਼ੁਸ਼ੁਲੂਕ ਦੇ ਯਾਤੂ ਨੂੰ ਮਾਰ; ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਯਾਤੂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕੋਕ ਦੇ ਯਾਤੂ ਨੂੰ ਵੀ; ਗਰੁੜ ਦੇ ਯਾਤੂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਗਿਰਝ ਦੇ ਯਾਤੂ ਨੂੰ ਵੀ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ।
8.4.23
मा नो रक्षो अभि नड्यातुमावदपोच्छन्तु मिथुना ये किमीदिनः ।
पृथिवी नः पार्थिवात्पात्वंहसोऽन्तरिक्षं दिव्यात्पात्वस्मान् ॥ ८.४.२३ ॥
ਰਾਖਸ਼ ਨਡ੍ਯਾਤੂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ ਆਵੇ; ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਲੱਭਦੇ ਉਹ ਜੋੜੇ ਭਜਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ। ਧਰਤੀ ਪਾਰਥਿਵ ਤੋਂ ਅਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦਿਵ੍ਯ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
8.4.24
इन्द्र जहि पुमांसं यातुधानमुत स्त्रियं मायया शाशदानाम् ।
विग्रीवासो मूरदेवा ऋदन्तु मा ते दृशन्त्सूर्यमुच्चरन्तम् ॥ ८.४.२४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪੁਰਸ਼ ਯਾਤੁਧਾਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਹਿਲਦੀ-ਡੁਲਦੀ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ। ਗਰਦਨਾਂ ਮੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੂਰਖ ਦੇਵਤੇ ਨਾਸ਼ ਹੋਣ; ਉਹ ਤੇਰੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖਣ।
8.4.25
प्रति चक्ष्व वि चक्ष्वेन्द्रश्च सोम जागृतम् ।
रक्षोभ्यो वधमस्यतमशनिं यातुमद्भ्यः ॥ ८.४.२५ ॥
ਸਾਹਮਣੇ ਵੇਖੋ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ; ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ। ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਯਾਤੂਮਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਧ ਸੁੱਟੋ; ਅਸ਼ਨੀ ਛੱਡੋ।