অথর্ববেদ · সূক্ত 9.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.12.1
प्रजापतिश्च परमेष्ठी च शृङ्गे इन्द्रः शिरो अग्निर्ललाटं यमः कृकाटम् ॥ ९.१२.१ ॥
প্রজাপতি ও পরমেষ্ঠী শৃঙ্গ; ইন্দ্র মস্তক, অগ্নিললাট, যম করোটি।
9.12.2
सोमो राजा मस्तिष्को द्यौरुत्तरहनुः पृथिव्यधरहनुः ॥ ९.१२.२ ॥
রাজা সোম মস্তিষ্ক; দ্যৌ উর্ধ্ব চোয়াল, পৃথিবী নিম্ন চোয়াল।
9.12.3
विद्युज्जिह्वा मरुतो दन्ता रेवतीर्ग्रीवाः कृत्तिका स्कन्धा घर्मो वहः ॥ ९.१२.३ ॥
বিদ্যুৎ জিহ্বা; মরুতরা দন্ত; রেবতীরা গ্রীবা; কৃত্তিকা স্কন্ধ; ঘর্ম বাহক।
9.12.4
विश्वं वायुः स्वर्गो लोकः कृष्णद्रं विधरणी निवेष्यः ॥ ९.१२.४ ॥
সব, বায়ু, স্বর্গ, লোক; কৃষ্ণ পার্শ্ব, ধারক, নিবাস।
9.12.5
श्येनः क्रोडोऽन्तरिक्षं पाजस्यं बृहस्पतिः ककुद्बृहतीः कीकसाः ॥ ९.१२.५ ॥
বাজপাখি বক্ষ; অন্তরিক্ষ পাজস্য; বৃহস্পতি কুঁজ; বৃহতী পাঁজর।
9.12.6
देवानां पत्नीः पृष्टय उपसदः पर्शवः ॥ ९.१२.६ ॥
দেবতাদের পত্নীরা পার্শ্বদেশ; উপসদ ও পর্শু (পাঁজর)।
9.12.7
मित्रश्च वरुणश्चांसौ त्वष्टा चार्यमा च दोषणी महादेवो बाहू ॥ ९.१२.७ ॥
মিত্র ও বরুণ তার দুই কাঁধ; ত্বষ্টা ও অর্যমা তার দুই বাহুর নিম্নাংশ; মহাদেব তার দুই বাহু।
9.12.8
इन्द्राणी भसद्वायुः पुच्छं पवमानो बालाः ॥ ९.१२.८ ॥
ইন্দ্রাণী তার কটিদেশ; বায়ু তার লেজ; পবমান তার লোম।
9.12.9
ब्रह्म च क्षत्रं च श्रोणी बलमूरू ॥ ९.१२.९ ॥
ব্রহ্ম ও ক্ষত্র তার দুই নিতম্ব; বল তার দুই উরু।
9.12.10
धाता च सविता चाष्ठीवन्तौ जङ्घा गन्धर्वा अप्सरसः कुष्ठिका अदितिः शफाः ॥ ९.१२.१० ॥
ধাতা ও সবিতা তার দুই হাঁটু; গন্ধর্ব ও অপ্সরাগণ তার দুই জঙ্ঘা; কুষ্ঠিকা ও অদিতি তার খুর।
9.12.11
चेतो हृदयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत् ॥ ९.१२.११ ॥
চেতনা তার হৃদয়; যকৃৎ তার মেধা; ব্রত ও পুরীতৎ তার অঙ্গসমূহ।
9.12.12
क्षुत्कुक्षिरिरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः ॥ ९.१२.१२ ॥
ক্ষুধা তার কুক্ষি; ইরা (অন্ন) তার বনিষ্ঠু; পর্বতসমূহ ও প্লীহা তার অঙ্গ।
9.12.13
क्रोधो वृक्कौ मन्युराण्डौ प्रजा शेपः ॥ ९.१२.१३ ॥
ক্রোধ তার বৃক্ক, মন্যু তার অণ্ডকোষ, প্রজা তার লিঙ্গ।
9.12.14
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुरूधः ॥ ९.१२.१४ ॥
নদী তার শিরা, বর্ষার প্রভুরা তার স্তন, মেঘগর্জন তার ওলান।
9.12.15
विश्वव्यचाश्चर्मौषधयो लोमानि नक्षत्राणि रूपम् ॥ ९.१२.१५ ॥
বিশ্বব্যচা তার চর্ম, ওষধিরা তার লোম, নক্ষত্ররা তার রূপ।
9.12.16
देवजना गुदा मनुष्या आन्त्राण्यत्रा उदरम् ॥ ९.१२.१६ ॥
দেবজনেরা তার পায়ু, মানুষেরা তার অন্ত্র, অত্রেরা তার উদর।
9.12.17
रक्षांसि लोहितमितरजना ऊबध्यम् ॥ ९.१२.१७ ॥
রাক্ষসেরা তার রক্ত, অন্য জনেরা তার ঊবধ্য।
9.12.18
अभ्रं पीबो मज्जा निधनम् ॥ ९.१२.१८ ॥
মেঘ তার চর্বি, মজ্জা তার নিধি।
9.12.19
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना ॥ ९.१२.१९ ॥
উপবিষ্ট অগ্নি, উত্থিত অশ্বিনীদ্বয়।
9.12.20
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः ॥ ९.१२.२० ॥
পূর্বদিকে দাঁড়ানো ইন্দ্র, দক্ষিণে দাঁড়ানো যম।
9.12.21
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता ॥ ९.१२.२१ ॥
পশ্চিমে দাঁড়ানো ধাতা, উত্তরে দাঁড়ানো সবিতা।
9.12.22
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा ॥ ९.१२.२२ ॥
তৃণে পৌঁছানো সোম রাজা।
9.12.23
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः ॥ ९.१२.२३ ॥
দৃষ্টিপাতকারী মিত্র, ফিরে আসা আনন্দ।
9.12.24
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम् ॥ ९.१२.२४ ॥
যুক্ত হচ্ছে বৈশ্বদেব, যুক্ত প্রজাপতি, মুক্ত সর্বকিছু।
9.12.25
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम् ॥ ९.१२.२५ ॥
এটিই প্রকৃতপক্ষে বিশ্বরূপ, সর্বরূপ, গোরূপ।
9.12.26
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद ॥ ९.१२.२६ ॥
যে এভাবে জানে, তার নিকটে বিশ্বরূপ ও সর্বরূপ পশুরা দাঁড়ায়।