અથર્વવેદ · સૂક્ત 9.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.12.1
प्रजापतिश्च परमेष्ठी च शृङ्गे इन्द्रः शिरो अग्निर्ललाटं यमः कृकाटम् ॥ ९.१२.१ ॥
પ્રજાપતિ અને પરમેષ્ઠી શિંગડાં; ઇન્દ્ર માથું, અગ્નિ કપાળ, યમ ખોપરી.
9.12.2
सोमो राजा मस्तिष्को द्यौरुत्तरहनुः पृथिव्यधरहनुः ॥ ९.१२.२ ॥
રાજા સોમ મગજ; દ્યૌ ઉપલો જડબો, પૃથ્વી નીચલો જડબો.
9.12.3
विद्युज्जिह्वा मरुतो दन्ता रेवतीर्ग्रीवाः कृत्तिका स्कन्धा घर्मो वहः ॥ ९.१२.३ ॥
વીજળી જીભ; મરુતો દાંત; રેવતી ગરદન; કૃત્તિકા ખભા; ઘર્મ વાહક.
9.12.4
विश्वं वायुः स्वर्गो लोकः कृष्णद्रं विधरणी निवेष्यः ॥ ९.१२.४ ॥
બધું, વાયુ, સ્વર્ગ, લોક; કાળી કૂખ, આધાર, નિવાસ.
9.12.5
श्येनः क्रोडोऽन्तरिक्षं पाजस्यं बृहस्पतिः ककुद्बृहतीः कीकसाः ॥ ९.१२.५ ॥
બાજ છાતી; અંતરિક્ષ પાજસ્ય; બૃહસ્પતિ ખૂંધ; બૃહતી પાંસળીઓ.
9.12.6
देवानां पत्नीः पृष्टय उपसदः पर्शवः ॥ ९.१२.६ ॥
દેવોની પત્નીઓ પડખાં; ઉપસદ અને પર્શુ (પાંસળીઓ).
9.12.7
मित्रश्च वरुणश्चांसौ त्वष्टा चार्यमा च दोषणी महादेवो बाहू ॥ ९.१२.७ ॥
મિત્ર અને વરુણ તેના ખભા છે; ત્વષ્ટા અને અર્યમા તેના હાથના આગળના ભાગ છે; મહાદેવ તેના બે બાહુ છે.
9.12.8
इन्द्राणी भसद्वायुः पुच्छं पवमानो बालाः ॥ ९.१२.८ ॥
ઇન્દ્રાણી તેનો કટિ-ભાગ છે; વાયુ તેની પૂંછડી છે; પવમાન તેના વાળ છે.
9.12.9
ब्रह्म च क्षत्रं च श्रोणी बलमूरू ॥ ९.१२.९ ॥
બ્રહ્મ અને ક્ષત્ર તેના બે નિતંબ છે; બળ તેની બે જાંઘો છે.
9.12.10
धाता च सविता चाष्ठीवन्तौ जङ्घा गन्धर्वा अप्सरसः कुष्ठिका अदितिः शफाः ॥ ९.१२.१० ॥
ધાતા અને સવિતા તેના બે ઘૂંટણ છે; ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ તેની બે પિંડીઓ છે; કુષ્ઠિકા અને અદિતિ તેના ખૂર છે.
9.12.11
चेतो हृदयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत् ॥ ९.१२.११ ॥
ચેતના તેનું હૃદય છે; યકૃત તેની મેધા છે; વ્રત અને પુરીતત્ તેના અવયવો છે.
9.12.12
क्षुत्कुक्षिरिरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः ॥ ९.१२.१२ ॥
ભૂખ તેની કૂખ છે; ઇરા (અન્ન) તેનો વનિષ્ઠુ છે; પર્વતો અને પ્લીહા તેના અવયવો છે.
9.12.13
क्रोधो वृक्कौ मन्युराण्डौ प्रजा शेपः ॥ ९.१२.१३ ॥
ક્રોધ તેની કિડનીઓ છે, મન્યુ તેના અંડકોશ છે, પ્રજા તેનું લિંગ છે.
9.12.14
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुरूधः ॥ ९.१२.१४ ॥
નદી તેની નસ છે, વરસાદના સ્વામીઓ તેના સ્તન છે, ગર્જના તેનું આંચળ છે.
9.12.15
विश्वव्यचाश्चर्मौषधयो लोमानि नक्षत्राणि रूपम् ॥ ९.१२.१५ ॥
વિશ્વવ્યચા તેની ચામડી છે, ઔષધિઓ તેના રોમ છે, નક્ષત્રો તેનું રૂપ છે.
9.12.16
देवजना गुदा मनुष्या आन्त्राण्यत्रा उदरम् ॥ ९.१२.१६ ॥
દેવજનો તેની ગુદા છે, મનુષ્યો તેની આંતરડાં છે, અત્ર તેનું પેટ છે.
9.12.17
रक्षांसि लोहितमितरजना ऊबध्यम् ॥ ९.१२.१७ ॥
રાક્ષસો તેનું લોહી છે, અન્ય જનો તેનું ઊબધ્ય છે.
9.12.18
अभ्रं पीबो मज्जा निधनम् ॥ ९.१२.१८ ॥
વાદળ તેની ચરબી છે, મજ્જા તેનો ખજાનો છે.
9.12.19
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना ॥ ९.१२.१९ ॥
બેઠેલો અગ્નિ, ઊભા થયેલા અશ્વિનો.
9.12.20
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः ॥ ९.१२.२० ॥
પૂર્વમાં ઊભા ઇન્દ્ર, દક્ષિણમાં ઊભા યમ.
9.12.21
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता ॥ ९.१२.२१ ॥
પશ્ચિમમાં ઊભા ધાતા, ઉત્તરમાં ઊભા સવિતા.
9.12.22
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा ॥ ९.१२.२२ ॥
ઘાસ સુધી પહોંચેલો સોમ રાજા.
9.12.23
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः ॥ ९.१२.२३ ॥
જોતા મિત્ર, પાછો વળેલો આનંદ.
9.12.24
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम् ॥ ९.१२.२४ ॥
જોડાતો વૈશ્વદેવ, જોડાયેલો પ્રજાપતિ, મુક્ત સર્વ.
9.12.25
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम् ॥ ९.१२.२५ ॥
આ જ ખરેખર વિશ્વરૂપ, સર્વરૂપ, ગોરૂપ છે.
9.12.26
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद ॥ ९.१२.२६ ॥
જે આ રીતે જાણે છે, તેની પાસે વિશ્વરૂપ, સર્વરૂપ પશુઓ ઊભા રહે છે.