అథర్వవేదం · సూక్తం 9.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.12.1
प्रजापतिश्च परमेष्ठी च शृङ्गे इन्द्रः शिरो अग्निर्ललाटं यमः कृकाटम् ॥ ९.१२.१ ॥
ప్రజాపతి మరియు పరమేష్ఠి కొమ్ములు; ఇంద్రుడు తల, అగ్ని నుదురు, యముడు కపాలం.
9.12.2
सोमो राजा मस्तिष्को द्यौरुत्तरहनुः पृथिव्यधरहनुः ॥ ९.१२.२ ॥
రాజు సోముడు మెదడు; ద్యౌ పై దవడ, పృథివి కింది దవడ.
9.12.3
विद्युज्जिह्वा मरुतो दन्ता रेवतीर्ग्रीवाः कृत्तिका स्कन्धा घर्मो वहः ॥ ९.१२.३ ॥
మెరుపు నాలుక; మరుత్తులు పళ్ళు; రేవతులు మెడలు; కృత్తికలు భుజాలు; ఘర్మం వాహకుడు.
9.12.4
विश्वं वायुः स्वर्गो लोकः कृष्णद्रं विधरणी निवेष्यः ॥ ९.१२.४ ॥
సర్వం, వాయువు, స్వర్గం, లోకం; నల్లని పార్శ్వం, ఆధారం, నివాసం.
9.12.5
श्येनः क्रोडोऽन्तरिक्षं पाजस्यं बृहस्पतिः ककुद्बृहतीः कीकसाः ॥ ९.१२.५ ॥
డేగ ఛాతీ; అంతరిక్షం పాజస్యం; బృహస్పతి మూపురం; బృహతీలు పక్కటెముకలు.
9.12.6
देवानां पत्नीः पृष्टय उपसदः पर्शवः ॥ ९.१२.६ ॥
దేవతల భార్యలు పార్శ్వాలు; ఉపసదులు, పర్శువులు (పక్కటెముకలు).
9.12.7
मित्रश्च वरुणश्चांसौ त्वष्टा चार्यमा च दोषणी महादेवो बाहू ॥ ९.१२.७ ॥
మిత్రుడు మరియు వరుణుడు అతని భుజాలు; త్వష్టా మరియు అర్యముడు అతని ముంజేతులు; మహాదేవుడు అతని రెండు బాహువులు.
9.12.8
इन्द्राणी भसद्वायुः पुच्छं पवमानो बालाः ॥ ९.१२.८ ॥
ఇంద్రాణి అతని నడుము భాగం; వాయువు అతని తోక; పవమానుడు అతని వెంట్రుకలు.
9.12.9
ब्रह्म च क्षत्रं च श्रोणी बलमूरू ॥ ९.१२.९ ॥
బ్రహ్మము మరియు క్షత్రము అతని రెండు పిరుదులు; బలము అతని రెండు తొడలు.
9.12.10
धाता च सविता चाष्ठीवन्तौ जङ्घा गन्धर्वा अप्सरसः कुष्ठिका अदितिः शफाः ॥ ९.१२.१० ॥
ధాత మరియు సవిత అతని రెండు మోకాళ్ళు; గంధర్వులు మరియు అప్సరసలు అతని రెండు పిక్కలు; కుష్ఠికలు మరియు అదితి అతని గిట్టలు.
9.12.11
चेतो हृदयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत् ॥ ९.१२.११ ॥
చేతనే అతని హృదయం; కాలేయం అతని మేధ; వ్రతం మరియు పురీతత్ అతని అవయవాలు.
9.12.12
क्षुत्कुक्षिरिरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः ॥ ९.१२.१२ ॥
ఆకలి అతని కడుపు; ఇరా (ఆహారం) అతని వనిష్ఠు; పర్వతాలు అతని ప్లీహము.
9.12.13
क्रोधो वृक्कौ मन्युराण्डौ प्रजा शेपः ॥ ९.१२.१३ ॥
క్రోధం దాని మూత్రపిండాలు; మన్యువు దాని వృషణాలు; ప్రజ దాని అంగం.
9.12.14
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुरूधः ॥ ९.१२.१४ ॥
నది దాని నాడి; వర్షానికి అధిపతులు దాని స్తనాలు; ఉరుము దాని ఊధస్సు.
9.12.15
विश्वव्यचाश्चर्मौषधयो लोमानि नक्षत्राणि रूपम् ॥ ९.१२.१५ ॥
విశ్వవ్యచ దాని చర్మం; ఓషధులు దాని రోమాలు; నక్షత్రాలు దాని రూపం.
9.12.16
देवजना गुदा मनुष्या आन्त्राण्यत्रा उदरम् ॥ ९.१२.१६ ॥
దేవజనులు దాని గుద్దం; మనుష్యులు దాని ప్రేగులు; అత్రులు దాని ఉదరం.
9.12.17
रक्षांसि लोहितमितरजना ऊबध्यम् ॥ ९.१२.१७ ॥
రాక్షసులు దాని రక్తం; ఇతర జనులు దాని ఊబధ్యం.
9.12.18
अभ्रं पीबो मज्जा निधनम् ॥ ९.१२.१८ ॥
మేఘం దాని కొవ్వు; మజ్జ దాని నిధి.
9.12.19
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना ॥ ९.१२.१९ ॥
కూర్చున్న అగ్ని, లేచి నిలిచిన అశ్వినులు.
9.12.20
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः ॥ ९.१२.२० ॥
తూర్పున నిలిచిన ఇంద్రుడు, దక్షిణాన నిలిచిన యముడు.
9.12.21
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता ॥ ९.१२.२१ ॥
పడమర నిలిచిన ధాత, ఉత్తరాన నిలిచిన సవిత.
9.12.22
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा ॥ ९.१२.२२ ॥
గడ్డిని చేరిన సోముడు రాజు.
9.12.23
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः ॥ ९.१२.२३ ॥
చూస్తున్న మిత్రుడు, తిరిగిన ఆనందం.
9.12.24
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम् ॥ ९.१२.२४ ॥
కట్టబడుతున్న వైశ్వదేవుడు, కట్టబడిన ప్రజాపతి, విడుదలైన సర్వం.
9.12.25
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम् ॥ ९.१२.२५ ॥
ఇదే నిజంగా విశ్వరూపం, సర్వరూపం, గోరూపం.
9.12.26
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद ॥ ९.१२.२६ ॥
ఇలా తెలిసినవానికి విశ్వరూపమూ సర్వరూపమూ గల పశువులు సమీపంలో నిలుస్తాయి.