ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.12.1
प्रजापतिश्च परमेष्ठी च शृङ्गे इन्द्रः शिरो अग्निर्ललाटं यमः कृकाटम् ॥ ९.१२.१ ॥
ପ୍ରଜାପତି ଓ ପରମେଷ୍ଠୀ ଶୃଙ୍ଗ; ଇନ୍ଦ୍ର ମସ୍ତକ, ଅଗ୍ନି ଲଲାଟ, ଯମ କପାଳ।
9.12.2
सोमो राजा मस्तिष्को द्यौरुत्तरहनुः पृथिव्यधरहनुः ॥ ९.१२.२ ॥
ରାଜା ସୋମ ମସ୍ତିଷ୍କ; ଦ୍ୟୌ ଉପର ହନୁ, ପୃଥିବୀ ତଳ ହନୁ।
9.12.3
विद्युज्जिह्वा मरुतो दन्ता रेवतीर्ग्रीवाः कृत्तिका स्कन्धा घर्मो वहः ॥ ९.१२.३ ॥
ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଜିହ୍ୱା; ମରୁତ ଦନ୍ତ; ରେବତୀ ଗ୍ରୀବା; କୃତ୍ତିକା ସ୍କନ୍ଧ; ଘର୍ମ ବାହକ।
9.12.4
विश्वं वायुः स्वर्गो लोकः कृष्णद्रं विधरणी निवेष्यः ॥ ९.१२.४ ॥
ସବୁ, ବାୟୁ, ସ୍ୱର୍ଗ, ଲୋକ; କୃଷ୍ଣ ପାର୍ଶ୍ୱ, ଧାରକ, ନିବାସ।
9.12.5
श्येनः क्रोडोऽन्तरिक्षं पाजस्यं बृहस्पतिः ककुद्बृहतीः कीकसाः ॥ ९.१२.५ ॥
ଶ୍ୟେନ ବକ୍ଷ; ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ପାଜସ୍ୟ; ବୃହସ୍ପତି ଗୁଣ୍ଡ; ବୃହତୀ ପଞ୍ଜରା।
9.12.6
देवानां पत्नीः पृष्टय उपसदः पर्शवः ॥ ९.१२.६ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ପାର୍ଶ୍ୱ; ଉପସଦ ଓ ପର୍ଶୁ (ପଞ୍ଜରା)।
9.12.7
मित्रश्च वरुणश्चांसौ त्वष्टा चार्यमा च दोषणी महादेवो बाहू ॥ ९.१२.७ ॥
ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ତାର ଦୁଇ କାନ୍ଧ; ତ୍ୱଷ୍ଟା ଓ ଅର୍ଯମା ତାର ବାହୁର ତଳ ଭାଗ; ମହାଦେବ ତାର ଦୁଇ ବାହୁ।
9.12.8
इन्द्राणी भसद्वायुः पुच्छं पवमानो बालाः ॥ ९.१२.८ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀ ତାର କଟି ଭାଗ; ବାୟୁ ତାର ଲାଞ୍ଜ; ପବମାନ ତାର ଲୋମ।
9.12.9
ब्रह्म च क्षत्रं च श्रोणी बलमूरू ॥ ९.१२.९ ॥
ବ୍ରହ୍ମ ଓ କ୍ଷତ୍ର ତାର ଦୁଇ ନିତମ୍ବ; ବଳ ତାର ଦୁଇ ଊରୁ।
9.12.10
धाता च सविता चाष्ठीवन्तौ जङ्घा गन्धर्वा अप्सरसः कुष्ठिका अदितिः शफाः ॥ ९.१२.१० ॥
ଧାତା ଓ ସବିତା ତାର ଦୁଇ ଆଣ୍ଠୁ; ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଅପ୍ସରା ତାର ଦୁଇ ଜଙ୍ଘ; କୁଷ୍ଠିକା ଓ ଅଦିତି ତାର ଖୁର।
9.12.11
चेतो हृदयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत् ॥ ९.१२.११ ॥
ଚେତନା ତାର ହୃଦୟ; ଯକୃତ ତାର ମେଧା; ବ୍ରତ ଓ ପୁରୀତତ୍ ତାର ଅଙ୍ଗ।
9.12.12
क्षुत्कुक्षिरिरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः ॥ ९.१२.१२ ॥
କ୍ଷୁଧା ତାର କୁକ୍ଷି; ଇରା (ଅନ୍ନ) ତାର ବନିଷ୍ଠୁ; ପର୍ବତ ଓ ପ୍ଲୀହା ତାର ଅଙ୍ଗ।
9.12.13
क्रोधो वृक्कौ मन्युराण्डौ प्रजा शेपः ॥ ९.१२.१३ ॥
କ୍ରୋଧ ତାର ବୃକ୍କ, ମନ୍ୟୁ ତାର ଅଣ୍ଡକୋଷ, ପ୍ରଜା ତାର ଲିଙ୍ଗ।
9.12.14
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुरूधः ॥ ९.१२.१४ ॥
ନଦୀ ତାର ଶିରା, ବର୍ଷାର ପ୍ରଭୁମାନେ ତାର ସ୍ତନ, ମେଘଗର୍ଜନ ତାର ସ୍ତନାଧାର।
9.12.15
विश्वव्यचाश्चर्मौषधयो लोमानि नक्षत्राणि रूपम् ॥ ९.१२.१५ ॥
ବିଶ୍ୱବ୍ୟଚା ତାର ଚର୍ମ, ଔଷଧିମାନେ ତାର ରୋମ, ନକ୍ଷତ୍ରମାନେ ତାର ରୂପ।
9.12.16
देवजना गुदा मनुष्या आन्त्राण्यत्रा उदरम् ॥ ९.१२.१६ ॥
ଦେବଜନମାନେ ତାର ଗୁଦ, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତାର ଅନ୍ତ୍ର, ଅତ୍ରମାନେ ତାର ଉଦର।
9.12.17
रक्षांसि लोहितमितरजना ऊबध्यम् ॥ ९.१२.१७ ॥
ରାକ୍ଷସମାନେ ତାର ରକ୍ତ, ଅନ୍ୟ ଜନମାନେ ତାର ଊବଧ୍ୟ।
9.12.18
अभ्रं पीबो मज्जा निधनम् ॥ ९.१२.१८ ॥
ମେଘ ତାର ଚର୍ବି, ମଜ୍ଜା ତାର ନିଧି।
9.12.19
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना ॥ ९.१२.१९ ॥
ବସିଥିବା ଅଗ୍ନି, ଉଠିଥିବା ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ।
9.12.20
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः ॥ ९.१२.२० ॥
ପୂର୍ବରେ ଠିଆ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦକ୍ଷିଣରେ ଠିଆ ଯମ।
9.12.21
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता ॥ ९.१२.२१ ॥
ପଶ୍ଚିମରେ ଠିଆ ଧାତା, ଉତ୍ତରରେ ଠିଆ ସବିତା।
9.12.22
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा ॥ ९.१२.२२ ॥
ତୃଣରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ସୋମ ରାଜା।
9.12.23
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः ॥ ९.१२.२३ ॥
ଚାହୁଁଥିବା ମିତ୍ର, ଫେରିଥିବା ଆନନ୍ଦ।
9.12.24
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम् ॥ ९.१२.२४ ॥
ଯୋଡ଼ାଯାଉଥିବା ବୈଶ୍ୱଦେବ, ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପ୍ରଜାପତି, ମୁକ୍ତ ସବୁ।
9.12.25
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम् ॥ ९.१२.२५ ॥
ଏହା ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱରୂପ, ସର୍ବରୂପ, ଗୋରୂପ।
9.12.26
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद ॥ ९.१२.२६ ॥
ଯିଏ ଏହିପରି ଜାଣେ, ତା' ପାଖରେ ବିଶ୍ୱରୂପ, ସର୍ବରୂପ ପଶୁମାନେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି।