அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 9.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.12.1
प्रजापतिश्च परमेष्ठी च शृङ्गे इन्द्रः शिरो अग्निर्ललाटं यमः कृकाटम् ॥ ९.१२.१ ॥
பிரஜாபதியும் பரமேஷ்டியும் கொம்புகள்; இந்திரன் தலை, அக்னி நெற்றி, யமன் மண்டை.
9.12.2
सोमो राजा मस्तिष्को द्यौरुत्तरहनुः पृथिव्यधरहनुः ॥ ९.१२.२ ॥
அரசன் சோமன் மூளை; வானம் மேல் தாடை, பூமி கீழ் தாடை.
9.12.3
विद्युज्जिह्वा मरुतो दन्ता रेवतीर्ग्रीवाः कृत्तिका स्कन्धा घर्मो वहः ॥ ९.१२.३ ॥
மின்னல் நாக்கு; மருத்கள் பற்கள்; ரேவதிகள் கழுத்துகள்; கிருத்திகைகள் தோள்கள்; கொதிப்பு சுமப்பவன்.
9.12.4
विश्वं वायुः स्वर्गो लोकः कृष्णद्रं विधरणी निवेष्यः ॥ ९.१२.४ ॥
அனைத்தும், வாயு, சுவர்க்கம், உலகம்; கருப்புப் பக்கம், ஆதரவு, நிலைப்பிடம்.
9.12.5
श्येनः क्रोडोऽन्तरिक्षं पाजस्यं बृहस्पतिः ककुद्बृहतीः कीकसाः ॥ ९.१२.५ ॥
பருந்து மார்பு; அந்தரிக்ஷம் பாஜஸ்யம்; பிருஹஸ்பதி திமில்; பிருஹதீ விலா எலும்புகள்.
9.12.6
देवानां पत्नीः पृष्टय उपसदः पर्शवः ॥ ९.१२.६ ॥
தேவர்களின் மனைவியர் விலாப்பக்கங்கள்; உபசதர்கள், பர்சுக்கள் (விலா எலும்புகள்).
9.12.7
मित्रश्च वरुणश्चांसौ त्वष्टा चार्यमा च दोषणी महादेवो बाहू ॥ ९.१२.७ ॥
மித்ரனும் வருணனும் அவனுடைய தோள்கள்; த்வஷ்டாவும் அர்யமனும் அவனுடைய முன்கைகள்; மகாதேவன் அவனுடைய இரு கைகள்.
9.12.8
इन्द्राणी भसद्वायुः पुच्छं पवमानो बालाः ॥ ९.१२.८ ॥
இந்திராணி அவனுடைய இடுப்புப் பகுதி; வாயு அவனுடைய வால்; பவமானன் அவனுடைய மயிர்கள்.
9.12.9
ब्रह्म च क्षत्रं च श्रोणी बलमूरू ॥ ९.१२.९ ॥
பிரம்மமும் க்ஷத்திரமும் அவனுடைய இரு இடுப்புகள்; பலம் அவனுடைய இரு தொடைகள்.
9.12.10
धाता च सविता चाष्ठीवन्तौ जङ्घा गन्धर्वा अप्सरसः कुष्ठिका अदितिः शफाः ॥ ९.१२.१० ॥
தாதாவும் சவிதாவும் அவனுடைய இரு முழங்கால்கள்; கந்தர்வர்களும் அப்சரஸ்களும் அவனுடைய இரு கணுக்கால்கள்; குஷ்ட்டிகைகளும் அதிதியும் அவனுடைய குளம்புகள்.
9.12.11
चेतो हृदयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत् ॥ ९.१२.११ ॥
சித்தம் அவனுடைய இதயம்; கல்லீரல் அவனுடைய மேதை; விரதமும் புரீததும் அவனுடைய உறுப்புகள்.
9.12.12
क्षुत्कुक्षिरिरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः ॥ ९.१२.१२ ॥
பசி அவனுடைய வயிறு; இரா என்னும் உணவு அவனுடைய வனிஷ்டு; மலைகள் அவனுடைய பிளீகை.
9.12.13
क्रोधो वृक्कौ मन्युराण्डौ प्रजा शेपः ॥ ९.१२.१३ ॥
கோபம் அதன் சிறுநீரகங்கள்; மன்யு அதன் விதைப்பைகள்; மக்கள் அதன் ஆண்குறி.
9.12.14
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुरूधः ॥ ९.१२.१४ ॥
ஆறு அதன் நரம்பு; மழையின் தலைவர்கள் அதன் முலைகள்; இடி அதன் மடி.
9.12.15
विश्वव्यचाश्चर्मौषधयो लोमानि नक्षत्राणि रूपम् ॥ ९.१२.१५ ॥
விஸ்வவ்யசா அதன் தோல்; மூலிகைகள் அதன் மயிர்கள்; நட்சத்திரங்கள் அதன் வடிவம்.
9.12.16
देवजना गुदा मनुष्या आन्त्राण्यत्रा उदरम् ॥ ९.१२.१६ ॥
தேவ மக்கள் அதன் குதம்; மனிதர்கள் அதன் குடல்கள்; அத்ராக்கள் அதன் வயிறு.
9.12.17
रक्षांसि लोहितमितरजना ऊबध्यम् ॥ ९.१२.१७ ॥
ராட்சசர்கள் அதன் இரத்தம்; பிற மக்கள் அதன் ஊபத்யம்.
9.12.18
अभ्रं पीबो मज्जा निधनम् ॥ ९.१२.१८ ॥
மேகம் அதன் கொழுப்பு; மஜ்ஜை அதன் பொக்கிஷம்.
9.12.19
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना ॥ ९.१२.१९ ॥
அமர்ந்திருக்கும் அக்னி, எழுந்து நிற்கும் அஸ்வினிகள்.
9.12.20
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः ॥ ९.१२.२० ॥
கிழக்கில் நிற்கும் இந்திரன், தெற்கில் நிற்கும் யமன்.
9.12.21
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता ॥ ९.१२.२१ ॥
மேற்கில் நிற்கும் தாதா, வடக்கில் நிற்கும் சவிதா.
9.12.22
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा ॥ ९.१२.२२ ॥
புற்களை அடைந்த சோமன் அரசன்.
9.12.23
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः ॥ ९.१२.२३ ॥
நோக்கும் மித்ரன், திரும்பிய ஆனந்தம்.
9.12.24
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम् ॥ ९.१२.२४ ॥
பூட்டப்படும் வைஸ்வதேவன், பூட்டிய பிரஜாபதி, விடுவிக்கப்பட்ட அனைத்தும்.
9.12.25
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम् ॥ ९.१२.२५ ॥
இதுவே உண்மையில் விஸ்வரூபம், சர்வரூபம், கோரூபம்.
9.12.26
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद ॥ ९.१२.२६ ॥
இவ்வாறு அறிபவனுக்கு விஸ்வரூபமும் சர்வரூபமுமான கால்நடைகள் அருகில் நிற்கின்றன.