اتھرو وید · سوکت 9.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.12.1
प्रजापतिश्च परमेष्ठी च शृङ्गे इन्द्रः शिरो अग्निर्ललाटं यमः कृकाटम् ॥ ९.१२.१ ॥
प्रजापति اور پرمेष्ठی دونوں سींگ ہیں، اندر سر، اگنی پیشانی اور یم کھوپڑی ہے۔
9.12.2
सोमो राजा मस्तिष्को द्यौरुत्तरहनुः पृथिव्यधरहनुः ॥ ९.१२.२ ॥
بادشاہ سوم دماغ ہے؛ دیوس اوپری جبڑا اور پرتھوی نچلا جبڑا ہے۔
9.12.3
विद्युज्जिह्वा मरुतो दन्ता रेवतीर्ग्रीवाः कृत्तिका स्कन्धा घर्मो वहः ॥ ९.१२.३ ॥
بجلی زبان ہے؛ مرُت دانت، ریوتی گردنیں، کرتیکا کندھے اور گھرم کا حامل ہے۔
9.12.4
विश्वं वायुः स्वर्गो लोकः कृष्णद्रं विधरणी निवेष्यः ॥ ९.१२.४ ॥
سب کچھ، ہوا، سورگ، لوک؛ کالا پہلو، سہارا، ٹھکانا۔
9.12.5
श्येनः क्रोडोऽन्तरिक्षं पाजस्यं बृहस्पतिः ककुद्बृहतीः कीकसाः ॥ ९.१२.५ ॥
باز سینہ ہے؛ انتریکش پاجسیہ، برہسپتی کوہان اور برہتی پسلیاں ہیں۔
9.12.6
देवानां पत्नीः पृष्टय उपसदः पर्शवः ॥ ९.१२.६ ॥
دیوتاؤں کی بیویاں پہلو ہیں؛ اُپسد اور پرشو (پسلیاں) ہیں۔
9.12.7
मित्रश्च वरुणश्चांसौ त्वष्टा चार्यमा च दोषणी महादेवो बाहू ॥ ९.१२.७ ॥
मित्र اور ورون اس کے کندھے ہیں، تَوَشٹا اور ارْیَما اس کے بازوؤں کے نچلے حصے ہیں، اور مہادیو اس کی دونوں بانہیں ہیں۔
9.12.8
इन्द्राणी भसद्वायुः पुच्छं पवमानो बालाः ॥ ९.१२.८ ॥
اندراتی اس کا کمر کا حصہ ہے، وایو اس کی دم ہے، اور پوَمان اس کے بال ہیں۔
9.12.9
ब्रह्म च क्षत्रं च श्रोणी बलमूरू ॥ ९.१२.९ ॥
برہمَ اور کشتر اس کے دونوں کولھے ہیں، اور بل اس کی دونوں رانیں ہیں۔
9.12.10
धाता च सविता चाष्ठीवन्तौ जङ्घा गन्धर्वा अप्सरसः कुष्ठिका अदितिः शफाः ॥ ९.१२.१० ॥
دھاتا اور سوِتا اس کے دونوں گھٹنے ہیں، گندھرو اور اپسرائیں اس کی دونوں پنڈلیاں ہیں، کُشٹِکائیں اور ادیتی اس کے کھر ہیں۔
9.12.11
चेतो हृदयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत् ॥ ९.१२.११ ॥
شعور اس کا دل ہے، جگر اس کی عقل ہے، اور ورت اور پُریتت اس کے اعضا ہیں۔
9.12.12
क्षुत्कुक्षिरिरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः ॥ ९.१२.१२ ॥
بھوک اس کا پیٹ ہے، اِرا (غذا) اس کی وَنِشٹھو ہے، پہاڑ اور تلی اس کے اعضا ہیں۔
9.12.13
क्रोधो वृक्कौ मन्युराण्डौ प्रजा शेपः ॥ ९.१२.१३ ॥
غصہ اس کے گردے ہیں، منیو اس کے خصیے ہیں، پرجا اس کا عضوِ تناسل ہے۔
9.12.14
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुरूधः ॥ ९.१२.१४ ॥
دریا اس کی رگ ہے، بارش کے آقا اس کی چھاتیاں ہیں، گرج اس کا تھن ہے۔
9.12.15
विश्वव्यचाश्चर्मौषधयो लोमानि नक्षत्राणि रूपम् ॥ ९.१२.१५ ॥
وشوویَچا اس کی کھال ہے، جڑی بوٹیاں اس کے بال ہیں، ستارے اس کی صورت ہیں۔
9.12.16
देवजना गुदा मनुष्या आन्त्राण्यत्रा उदरम् ॥ ९.१२.१६ ॥
دیوجن اس کی مقعد ہیں، انسان اس کی آنتیں ہیں، اتر اس کا پیٹ ہے۔
9.12.17
रक्षांसि लोहितमितरजना ऊबध्यम् ॥ ९.१२.१७ ॥
رakshas اس کا خون ہیں، دوسرے لوگ اس کا اوبدھیہ ہیں۔
9.12.18
अभ्रं पीबो मज्जा निधनम् ॥ ९.१२.१८ ॥
بادل اس کی چربی ہے، گودا اس کا خزانہ ہے۔
9.12.19
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना ॥ ९.१२.१९ ॥
بیٹھا ہوا اگنی، کھڑے ہوئے اشونی۔
9.12.20
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः ॥ ९.१२.२० ॥
مشرق کی طرف کھڑا اندر، جنوب کی طرف کھڑا یم۔
9.12.21
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता ॥ ९.१२.२१ ॥
مغرب کی طرف کھڑا دھاتا، شمال کی طرف کھڑا ساوتری۔
9.12.22
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा ॥ ९.१२.२२ ॥
گھاس تک پہنچا سوم راجا۔
9.12.23
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः ॥ ९.१२.२३ ॥
دیکھتا ہوا متر، لوٹا ہوا آنند۔
9.12.24
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम् ॥ ९.१२.२४ ॥
جُتتا ہوا وشوديو، جُتا ہوا پرجاپتی، آزاد ہوا سب کچھ۔
9.12.25
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम् ॥ ९.१२.२५ ॥
یہی حقیقت میں وشو روپ ہے، سروَ روپ ہے، گو روپ ہے۔
9.12.26
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद ॥ ९.१२.२६ ॥
جو اس طرح جانتا ہے، اس کے پاس وشو روپ اور سروَ روپ مویشی کھڑے رہتے ہیں۔