মহাভারত · অধ্যায় 13.125

13.125.1

क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति कथमेतत्पितर्भवेत् ॥ १३.१२५.१ ॥

ক্ষত্রিয়, শূদ্র এবং মন্ত্রহীন যে দ্বিজগণ, তারা কপিলা গাভীর দ্বারা জীবিকা নির্বাহ করে। এটি কীভাবে পিতৃগণের জন্য হতে পারে?

क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति तेषां वक्ष्यामि निर्णयम् ॥ १३.१२५.२ ॥

ক্ষত্রিয়, শূদ্র এবং মন্ত্রহীন যে দ্বিজগণ কপিলা গাভীর দ্বারা জীবিকা নির্বাহ করে, তাদের সম্বন্ধে আমি সিদ্ধান্ত বলব।

कपिलास्तूत्तमा लोके गोषु चैवोत्तमा मताः ।
तासां दाता लभेत्स्वर्गं विधिना यश्च सेवते ॥ १३.१२५.३ ॥

কপিলা গাভীরা জগতে সকল গাভীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য। যে বিধি অনুসারে তাদের দান করে অথবা সেবা করে, সে স্বর্গ লাভ করে।

स्पृशेत कपिलां यस्तु दण्डेन चरणेन वा ।
स तेन स्पर्शमात्रेण नरकायोपपद्यते ॥ १३.१२५.४ ॥

যে কপিলা গাভীকে দণ্ড দিয়ে বা পা দিয়ে স্পর্শ করে, সে সেই স্পর্শমাত্রেই নরকে গমন করে।

मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेणैव प्रमुञ्चते ।
मन्त्रिहीनं तु यो युञ्जात्कृमियोनौ प्रसूयते ॥ १३.१२५.५ ॥

মন্ত্রসহ কপিলা গাভীকে জোয়ালে যুক্ত করবে এবং মন্ত্রসহই মুক্ত করবে। যে মন্ত্রহীন হয়ে তাকে যুক্ত করে, সে কীটযোনিতে জন্মায়।

प्रहाराहतमर्माङ्गा दुःखेन च जडीकृता ।
पदानि यावद्गच्छेत तावल्लोकान्कृमिर्भवेत् ॥ १३.१२५.६ ॥

আঘাতে মর্মস্থল ও অঙ্গসমূহ আহত, দুঃখে জড়বৎ হওয়া গাভী যত পদক্ষেপ চলবে, ততটি লোক পর্যন্ত (যে আঘাত করে সে) কীট হবে।

यावन्तो बिन्दवस्तस्याः शोणितस्य क्षितिं गताः ।
तावद्वर्षसहस्राणि नरकं प्रतिपद्यते ॥ १३.१२५.७ ॥

তার রক্তের যত বিন্দু মাটিতে পড়ে, তত হাজার বছর সে নরকে যায়।

मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेण विनियोजयेत् ।
मन्त्रहीनैरनुयुतो मञ्जयेत्तमसि प्रभो ॥ १३.१२५.८ ॥

মন্ত্রের দ্বারা কপিলাকে যুক্ত করবে, মন্ত্রের দ্বারাই নিয়োজিত করবে। হে প্রভো, মন্ত্রহীনদের সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তি অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়।

कपिलां येऽपि जीवन्ति बुद्धिमोहान्विता नराः ।
तेऽपि वर्षसहस्राणि पतन्ति नरके नृप ॥ १३.१२५.९ ॥

যারা বুদ্ধিমোহে আচ্ছন্ন হয়ে কপিলাকে আশ্রয় করে বাঁচে, হে নৃপ, তারাও হাজার হাজার বছর নরকে পতিত হয়।

अथ न्यायेन ये विप्राः कपिलामुपयुञ्जते ।
तस्मिंल्लोके प्रमोदन्ते लोकाश्चैषामनामयाः ॥ १३.१२५.१० ॥

কিন্তু যেসব ব্রাহ্মণ ন্যায়মতো কপিলাকে ব্যবহার করেন, তাঁরা সেই লোকে আনন্দ পান; তাঁদের লোকসমূহও রোগমুক্ত।

विधिना ये न कुर्वन्ति शूद्रास्तानुपधारय ॥ १३.१२५.११ ॥

যে শূদ্রেরা বিধি অনুসারে তা করে না, তাদের সেরূপ জানো।