మహాభారతం · అధ్యాయం 13.125

13.125.1

क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति कथमेतत्पितर्भवेत् ॥ १३.१२५.१ ॥

క్షత్రియులు, శూద్రులు, మంత్రహీనులైన ద్విజులు కపిల గోవు ద్వారా జీవిస్తారు. ఇది పితృదేవతలకు ఎలా సంబంధించినది?

क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति तेषां वक्ष्यामि निर्णयम् ॥ १३.१२५.२ ॥

క్షత్రియులు, శూద్రులు, మంత్రహీనులైన ద్విజులు కపిల గోవు ద్వారా జీవించే వారి విషయంలో నిర్ణయాన్ని నేను చెబుతాను.

कपिलास्तूत्तमा लोके गोषु चैवोत्तमा मताः ।
तासां दाता लभेत्स्वर्गं विधिना यश्च सेवते ॥ १३.१२५.३ ॥

కపిల గోవులు లోకంలో అన్ని గోవుల్లో ఉత్తమమైనవిగా భావించబడతాయి. వాటిని విధిప్రకారం దానం చేసినవాడు లేదా సేవించినవాడు స్వర్గాన్ని పొందుతాడు.

स्पृशेत कपिलां यस्तु दण्डेन चरणेन वा ।
स तेन स्पर्शमात्रेण नरकायोपपद्यते ॥ १३.१२५.४ ॥

ఎవడైతే కపిల గోవును కర్రతో లేదా కాలితో తాకుతాడో, అతడు ఆ స్పర్శమాత్రం చేతనే నరకానికి చేరుతాడు.

मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेणैव प्रमुञ्चते ।
मन्त्रिहीनं तु यो युञ्जात्कृमियोनौ प्रसूयते ॥ १३.१२५.५ ॥

మంత్రంతోనే కపిల గోవును నాగలికి కట్టాలి, మంత్రంతోనే విడిపించాలి. మంత్రహీనుడై దానిని కట్టినవాడు కృమి-యోనిలో జన్మిస్తాడు.

प्रहाराहतमर्माङ्गा दुःखेन च जडीकृता ।
पदानि यावद्गच्छेत तावल्लोकान्कृमिर्भवेत् ॥ १३.१२५.६ ॥

దెబ్బలతో మర్మస్థానాలు, అవయవాలు గాయపడి, బాధతో జడమైపోయిన ఆవు ఎన్ని అడుగులు నడుస్తుందో, అన్ని లోకాల వరకు (దానిని కొట్టినవాడు) కృమిగా ఉంటాడు.

यावन्तो बिन्दवस्तस्याः शोणितस्य क्षितिं गताः ।
तावद्वर्षसहस्राणि नरकं प्रतिपद्यते ॥ १३.१२५.७ ॥

ఆమె రక్తపు ఎన్ని బిందువులు భూమిపై పడతాయో, అన్ని వేల సంవత్సరాలు అతడు నరకాన్ని పొందుతాడు.

मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेण विनियोजयेत् ।
मन्त्रहीनैरनुयुतो मञ्जयेत्तमसि प्रभो ॥ १३.१२५.८ ॥

మంత్రంతో కపిల గోవును యోజించాలి, మంత్రంతోనే నియోగించాలి. ఓ ప్రభూ, మంత్రహీనులతో కలిసినవాడు అంధకారంలో మునుగుతాడు.

कपिलां येऽपि जीवन्ति बुद्धिमोहान्विता नराः ।
तेऽपि वर्षसहस्राणि पतन्ति नरके नृप ॥ १३.१२५.९ ॥

బుద్ధి మోహంతో కూడి కపిలను ఆధారంగా జీవించే మనుషులు కూడా, ఓ రాజా, వేల సంవత్సరాలు నరకంలో పడతారు.

अथ न्यायेन ये विप्राः कपिलामुपयुञ्जते ।
तस्मिंल्लोके प्रमोदन्ते लोकाश्चैषामनामयाः ॥ १३.१२५.१० ॥

అయితే న్యాయంగా కపిలను ఉపయోగించే బ్రాహ్మణులు ఆ లోకంలో ఆనందిస్తారు; వారి లోకాలు కూడా రోగరహితమైనవి.

विधिना ये न कुर्वन्ति शूद्रास्तानुपधारय ॥ १३.१२५.११ ॥

విధి ప్రకారం చేయని శూద్రులను అలా తెలుసుకో.