Mahābhārata · Adhyāya 13.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.125.1
क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति कथमेतत्पितर्भवेत् ॥ १३.१२५.१ ॥
Kṣatriya, śūdra, dan dvija yang tak memiliki mantra hidup dari sapi kapilā. Bagaimana hal ini bisa bagi para leluhur?
13.125.2
क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति तेषां वक्ष्यामि निर्णयम् ॥ १३.१२५.२ ॥
Mengenai kṣatriya, śūdra, dan dvija tanpa mantra yang hidup dari sapi kapilā, akan kukatakan keputusannya.
13.125.3
कपिलास्तूत्तमा लोके गोषु चैवोत्तमा मताः ।
तासां दाता लभेत्स्वर्गं विधिना यश्च सेवते ॥ १३.१२५.३ ॥
Sapi-sapi kapilā dianggap yang terbaik di antara semua sapi di dunia. Siapa pun yang memberikannya menurut aturan, atau melayaninya, akan memperoleh surga.
13.125.4
स्पृशेत कपिलां यस्तु दण्डेन चरणेन वा ।
स तेन स्पर्शमात्रेण नरकायोपपद्यते ॥ १३.१२५.४ ॥
Siapa pun yang menyentuh sapi kapilā dengan tongkat atau dengan kaki, hanya karena sentuhan itu ia menuju neraka.
13.125.5
मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेणैव प्रमुञ्चते ।
मन्त्रिहीनं तु यो युञ्जात्कृमियोनौ प्रसूयते ॥ १३.१२५.५ ॥
Sapi kapilā harus dipasang kuk dengan mantra dan dilepaskan dengan mantra. Siapa yang memasangnya tanpa mantra akan lahir dalam rahim cacing.
13.125.6
प्रहाराहतमर्माङ्गा दुःखेन च जडीकृता ।
पदानि यावद्गच्छेत तावल्लोकान्कृमिर्भवेत् ॥ १३.१२५.६ ॥
Sapi yang bagian vitalnya dan anggota tubuhnya terluka oleh pukulan serta membeku karena derita: sebanyak langkah yang ia tempuh, sebanyak dunia itulah orang yang memukulnya menjadi cacing.
13.125.7
यावन्तो बिन्दवस्तस्याः शोणितस्य क्षितिं गताः ।
तावद्वर्षसहस्राणि नरकं प्रतिपद्यते ॥ १३.१२५.७ ॥
Selama ribuan tahun sebanyak tetesan darahnya yang jatuh ke tanah, ia mencapai neraka (naraka).
13.125.8
मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेण विनियोजयेत् ।
मन्त्रहीनैरनुयुतो मञ्जयेत्तमसि प्रभो ॥ १३.१२५.८ ॥
Seseorang hendaknya menyatukan sapi kapilā dengan mantra dan menggunakannya dengan mantra; wahai tuan, orang yang bersekutu dengan mereka yang tanpa mantra akan tenggelam dalam kegelapan.
13.125.9
कपिलां येऽपि जीवन्ति बुद्धिमोहान्विता नराः ।
तेऽपि वर्षसहस्राणि पतन्ति नरके नृप ॥ १३.१२५.९ ॥
Orang-orang yang, dibingungkan oleh kebodohan pikiran, hidup dari sapi kapilā, juga, wahai raja, jatuh ke neraka selama ribuan tahun.
13.125.10
अथ न्यायेन ये विप्राः कपिलामुपयुञ्जते ।
तस्मिंल्लोके प्रमोदन्ते लोकाश्चैषामनामयाः ॥ १३.१२५.१० ॥
Tetapi para brahmana yang menggunakan sapi kapilā dengan benar bersukacita di dunia itu, dan dunia mereka bebas dari penyakit.
13.125.11
विधिना ये न कुर्वन्ति शूद्रास्तानुपधारय ॥ १३.१२५.११ ॥
Ketahuilah bahwa para śūdra yang tidak bertindak sesuai aturan termasuk golongan demikian.