மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.125

13.125.1

क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति कथमेतत्पितर्भवेत् ॥ १३.१२५.१ ॥

க்ஷத்திரியர்களும், சூத்திரர்களும், மந்திரமற்ற துவிஜர்களும் கபிலை பசுவால் வாழ்கிறார்கள். இது எவ்வாறு பித்ருக்களுக்கு உரியதாகும்?

क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति तेषां वक्ष्यामि निर्णयम् ॥ १३.१२५.२ ॥

க்ஷத்திரியர்களும், சூத்திரர்களும், மந்திரமற்ற துவிஜர்களும் கபிலை பசுவால் வாழ்பவர்களைப் பற்றிய தீர்ப்பை நான் கூறுவேன்.

कपिलास्तूत्तमा लोके गोषु चैवोत्तमा मताः ।
तासां दाता लभेत्स्वर्गं विधिना यश्च सेवते ॥ १३.१२५.३ ॥

கபிலை பசுக்கள் உலகில் எல்லா பசுக்களிலும் சிறந்தவையாகக் கருதப்படுகின்றன. அவற்றை விதிப்படி தானம் செய்பவனும் சேவை செய்பவனும் சொர்க்கத்தை அடைவான்.

स्पृशेत कपिलां यस्तु दण्डेन चरणेन वा ।
स तेन स्पर्शमात्रेण नरकायोपपद्यते ॥ १३.१२५.४ ॥

எவன் கபிலை பசுவை கோலால் அல்லது காலால் தொடுகிறானோ, அவன் அந்த தொடுதலாலேயே நரகத்தை அடைகிறான்.

मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेणैव प्रमुञ्चते ।
मन्त्रिहीनं तु यो युञ्जात्कृमियोनौ प्रसूयते ॥ १३.१२५.५ ॥

மந்திரத்துடனேயே கபிலை பசுவை பூட்ட வேண்டும்; மந்திரத்துடனேயே அதை விடுவிக்க வேண்டும். மந்திரமின்றி பூட்டுபவன் புழுப் பிறவியில் பிறக்கிறான்.

प्रहाराहतमर्माङ्गा दुःखेन च जडीकृता ।
पदानि यावद्गच्छेत तावल्लोकान्कृमिर्भवेत् ॥ १३.१२५.६ ॥

அடிகளால் மர்மஸ்தானங்களும் அவயவங்களும் காயப்பட்டு, துன்பத்தால் மரத்துப்போன பசு எத்தனை அடிகள் நடக்குமோ, அத்தனை உலகங்களுக்கு அவன் புழுவாக இருப்பான்.

यावन्तो बिन्दवस्तस्याः शोणितस्य क्षितिं गताः ।
तावद्वर्षसहस्राणि नरकं प्रतिपद्यते ॥ १३.१२५.७ ॥

அவளுடைய இரத்தத்தின் எத்தனை துளிகள் நிலத்தில் விழுகின்றனவோ, அத்தனை ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவன் நரகத்தை அடைகிறான்.

मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेण विनियोजयेत् ।
मन्त्रहीनैरनुयुतो मञ्जयेत्तमसि प्रभो ॥ १३.१२५.८ ॥

மந்திரத்தால் கபிலையை இணைக்க வேண்டும்; மந்திரத்தாலேயே அதை நியமிக்க வேண்டும். ஓ பிரபுவே, மந்திரமற்றவர்களுடன் சேர்ந்தவன் இருளில் மூழ்குவான்.

कपिलां येऽपि जीवन्ति बुद्धिमोहान्विता नराः ।
तेऽपि वर्षसहस्राणि पतन्ति नरके नृप ॥ १३.१२५.९ ॥

அறிவு மயக்கம் கொண்டு கபிலையைக் கொண்டு வாழும் மனிதர்களும், ஓ அரசே, ஆயிரம் ஆண்டுகள் நரகத்தில் விழுகின்றனர்.

अथ न्यायेन ये विप्राः कपिलामुपयुञ्जते ।
तस्मिंल्लोके प्रमोदन्ते लोकाश्चैषामनामयाः ॥ १३.१२५.१० ॥

ஆனால் எந்த பிராமணர்கள் நியாயமாக கபிலையைப் பயன்படுத்துகின்றனரோ, அவர்கள் அந்த உலகில் மகிழ்கின்றனர்; அவர்களின் உலகங்களும் நோயற்றவை.

विधिना ये न कुर्वन्ति शूद्रास्तानुपधारय ॥ १३.१२५.११ ॥

விதிப்படி செய்யாத சூத்திரர்களை அப்படியே அறிந்துகொள்.