Махабхарата · Адхьяя 13.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.125.1
क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति कथमेतत्पितर्भवेत् ॥ १३.१२५.१ ॥
Кшатрии, шудры и дваждырождённые, лишённые мантр, живут за счёт коровы капилы. Как это может быть для предков?
13.125.2
क्षत्रियाश्चैव शूद्राश्च मन्त्रहीनाश्च ये द्विजाः ।
कपिलामुपजीवन्ति तेषां वक्ष्यामि निर्णयम् ॥ १३.१२५.२ ॥
О кшатриях, шудрах и лишённых мантр дваждырождённых, живущих за счёт коровы капилы, я изложу решение.
13.125.3
कपिलास्तूत्तमा लोके गोषु चैवोत्तमा मताः ।
तासां दाता लभेत्स्वर्गं विधिना यश्च सेवते ॥ १३.१२५.३ ॥
Коровы капилы считаются лучшими среди всех коров в мире. Тот, кто по правилу дарит их или служит им, обретает небо.
13.125.4
स्पृशेत कपिलां यस्तु दण्डेन चरणेन वा ।
स तेन स्पर्शमात्रेण नरकायोपपद्यते ॥ १३.१२५.४ ॥
Тот, кто касается коровы капилы палкой или ногой, именно этим прикосновением попадает в ад.
13.125.5
मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेणैव प्रमुञ्चते ।
मन्त्रिहीनं तु यो युञ्जात्कृमियोनौ प्रसूयते ॥ १३.१२५.५ ॥
Корову капилу следует запрягать с мантрой и освобождать с мантрой. Тот, кто запрягает её без мантры, рождается в утробе червя.
13.125.6
प्रहाराहतमर्माङ्गा दुःखेन च जडीकृता ।
पदानि यावद्गच्छेत तावल्लोकान्कृमिर्भवेत् ॥ १३.१२५.६ ॥
Корова, чьи жизненно важные места и члены поражены ударами и оцепенели от боли: сколько шагов она пройдёт, столько миров тот, кто её ударил, будет червём.
13.125.7
यावन्तो बिन्दवस्तस्याः शोणितस्य क्षितिं गताः ।
तावद्वर्षसहस्राणि नरकं प्रतिपद्यते ॥ १३.१२५.७ ॥
Столько тысяч лет, сколько капель её крови упадёт на землю, он пребывает в аду (нарака).
13.125.8
मन्त्रेण युञ्ज्यात्कपिलां मन्त्रेण विनियोजयेत् ।
मन्त्रहीनैरनुयुतो मञ्जयेत्तमसि प्रभो ॥ १३.१२५.८ ॥
Корову капилу следует запрячь мантрой и применять мантрой; о владыка, тот, кто связан с лишёнными мантры, погрузится во тьму.
13.125.9
कपिलां येऽपि जीवन्ति बुद्धिमोहान्विता नराः ।
तेऽपि वर्षसहस्राणि पतन्ति नरके नृप ॥ १३.१२५.९ ॥
Люди, одурманенные заблуждением ума и живущие за счёт капилы, о царь, тоже падают в ад на тысячи лет.
13.125.10
अथ न्यायेन ये विप्राः कपिलामुपयुञ्जते ।
तस्मिंल्लोके प्रमोदन्ते लोकाश्चैषामनामयाः ॥ १३.१२५.१० ॥
Но брахманы, которые по справедливости используют корову капилу, радуются в том мире, и их миры свободны от болезней.
13.125.11
विधिना ये न कुर्वन्ति शूद्रास्तानुपधारय ॥ १३.१२५.११ ॥
Знай, что шудры, не действующие по установлению, таковы же.