Mahābhārata · Adhyāya 13.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.13.1
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
चतुर्णामपि वेदानां संवादं शृणु पुत्रक ॥ १३.१३.१ ॥
Aquí también se narra esta antigua historia. Escucha, hijo mío, el diálogo de los cuatro Vedas.
13.13.2
गृहानाश्रयमाणस्य अग्निहोत्रं च जुह्वतः ।
सर्वं सुकृतमादत्ते यः साये नुद्यतेऽतिथिः ॥ १३.१३.२ ॥
El huésped que es rechazado al atardecer se lleva todo el mérito del dueño de casa que vive allí y ofrece el sacrificio del fuego.
13.13.3
न स्कन्दते न व्यथते नास्योर्ध्वं सर्पते रजः ।
वरिष्ठमग्निहोत्राच्च ब्राह्मणस्य मुखे हुतम् ॥ १३.१३.३ ॥
La ofrenda depositada en la boca de un brahmán es superior al sacrificio del fuego; su ceniza no cae, no tiembla y no se eleva.
13.13.4
न चेद्धन्ति पितरं मातरं वा ।
न ब्राह्मणं नापवादं करोति।
यत्किंचिदन्यद्वृजिनं करोति ।
प्रीतोऽतिथिस्तदुपहन्ति पापम् ॥ १३.१३.४ ॥
Si uno no mata a su padre ni a su madre, no injuria a un brahmán y no comete otra falta, el huésped complacido destruye su pecado.
13.13.6
यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति ।
यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति।
वैवस्वतो हरते सर्वमस्य ।
मोघं चेष्टं भवति क्रोधनस्य ॥ १३.१३.६ ॥
Ya sea que el iracundo sacrifique, dé dones, practique austeridades u ofrezca libaciones, Vaivasvata (Yama) le quita todo; el esfuerzo del iracundo resulta vano.