മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.13

13.13.1

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
चतुर्णामपि वेदानां संवादं शृणु पुत्रक ॥ १३.१३.१ ॥

ഇവിടെയും ഈ പുരാതന ഇതിഹാസം ഉദാഹരിക്കുന്നു. മകനേ, നാല് വേദങ്ങളുടെ സംവാദം കേൾക്കുക.

गृहानाश्रयमाणस्य अग्निहोत्रं च जुह्वतः ।
सर्वं सुकृतमादत्ते यः साये नुद्यतेऽतिथिः ॥ १३.१३.२ ॥

സന്ധ്യയ്ക്ക് അതിഥിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിക്കുന്നവൻ, വീട്ടിൽ പാർക്കുന്നവന്റെയും അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്യുന്നവന്റെയും സർവപുണ്യവും കവരുന്നു.

न स्कन्दते न व्यथते नास्योर्ध्वं सर्पते रजः ।
वरिष्ठमग्निहोत्राच्च ब्राह्मणस्य मुखे हुतम् ॥ १३.१३.३ ॥

ബ്രാഹ്മണന്റെ മുഖത്ത് അർപ്പിച്ച ഹോമം അഗ്നിഹോത്രത്തേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠം; അതിന്റെ ഭസ്മം വീഴുകയോ ഇളകുകയോ മുകളിലേക്ക് പറക്കുകയോ ഇല്ല.

न चेद्धन्ति पितरं मातरं वा ।
न ब्राह्मणं नापवादं करोति।
यत्किंचिदन्यद्वृजिनं करोति ।
प्रीतोऽतिथिस्तदुपहन्ति पापम् ॥ १३.१३.४ ॥

അച്ഛനെയോ അമ്മയെയോ കൊല്ലാതെയും ബ്രാഹ്മണനെ നിന്ദിക്കാതെയും മറ്റ് പാപമൊന്നും ചെയ്യാതെയും ഇരുന്നാൽ, പ്രസന്നനായ അതിഥി അവന്റെ പാപം നശിപ്പിക്കുന്നു.

यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति ।
यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति।
वैवस्वतो हरते सर्वमस्य ।
मोघं चेष्टं भवति क्रोधनस्य ॥ १३.१३.६ ॥

കോപിഷ്ഠൻ യാഗം ചെയ്താലും ദാനം നൽകിയാലും തപസ്സ് ചെയ്താലും ഹോമം ചെയ്താലും വൈവസ്വതൻ (യമൻ) അവന്റെ സർവവും അപഹരിക്കുന്നു; കോപിയുടെ പ്രയത്നം വ്യർഥമാകുന്നു.