Mahābhārata · Adhyāya 13.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.13.1
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
चतुर्णामपि वेदानां संवादं शृणु पुत्रक ॥ १३.१३.१ ॥
Auch hier führt man diese alte Erzählung an. Höre, mein Sohn, den Dialog der vier Veden.
13.13.2
गृहानाश्रयमाणस्य अग्निहोत्रं च जुह्वतः ।
सर्वं सुकृतमादत्ते यः साये नुद्यतेऽतिथिः ॥ १३.१३.२ ॥
Der Gast, der am Abend fortgeschickt wird, nimmt alles Verdienst des Hausherrn, der im Haus wohnt und das Feueropfer darbringt.
13.13.3
न स्कन्दते न व्यथते नास्योर्ध्वं सर्पते रजः ।
वरिष्ठमग्निहोत्राच्च ब्राह्मणस्य मुखे हुतम् ॥ १३.१३.३ ॥
Ein Opfer, in den Mund eines Brahmanen gelegt, ist höher als das Feueropfer; seine Asche fällt nicht, zittert nicht und steigt nicht empor.
13.13.4
न चेद्धन्ति पितरं मातरं वा ।
न ब्राह्मणं नापवादं करोति।
यत्किंचिदन्यद्वृजिनं करोति ।
प्रीतोऽतिथिस्तदुपहन्ति पापम् ॥ १३.१३.४ ॥
Wenn jemand weder Vater noch Mutter tötet, keinen Brahmanen schmäht und keine andere Schuld begeht, dann vernichtet der zufriedene Gast seine Sünde.
13.13.6
यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति ।
यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति।
वैवस्वतो हरते सर्वमस्य ।
मोघं चेष्टं भवति क्रोधनस्य ॥ १३.१३.६ ॥
Ob der zornige Mensch opfert, Gaben gibt, Askese übt oder Opfergaben darbringt, Vaivasvata (Yama) nimmt ihm alles; das Bemühen des Zornigen wird vergeblich.