Mahābhārata · Adhyāya 13.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.13.1
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
चतुर्णामपि वेदानां संवादं शृणु पुत्रक ॥ १३.१३.१ ॥
Ici aussi on cite cette ancienne histoire. Écoute, mon fils, le dialogue des quatre Vedas.
13.13.2
गृहानाश्रयमाणस्य अग्निहोत्रं च जुह्वतः ।
सर्वं सुकृतमादत्ते यः साये नुद्यतेऽतिथिः ॥ १३.१३.२ ॥
L'hôte que l'on renvoie au soir emporte tout le mérite de celui qui habite la maison et offre l'oblation du feu.
13.13.3
न स्कन्दते न व्यथते नास्योर्ध्वं सर्पते रजः ।
वरिष्ठमग्निहोत्राच्च ब्राह्मणस्य मुखे हुतम् ॥ १३.१३.३ ॥
L'oblation versée dans la bouche d'un brahmane surpasse l'offrande du feu ; sa cendre ne tombe pas, ne tremble pas et ne s'élève pas.
13.13.4
न चेद्धन्ति पितरं मातरं वा ।
न ब्राह्मणं नापवादं करोति।
यत्किंचिदन्यद्वृजिनं करोति ।
प्रीतोऽतिथिस्तदुपहन्ति पापम् ॥ १३.१३.४ ॥
Si l'on ne tue ni père ni mère, ne calomnie pas le brahmane et ne commet aucune autre faute, l'hôte satisfait détruit son péché.
13.13.6
यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति ।
यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति।
वैवस्वतो हरते सर्वमस्य ।
मोघं चेष्टं भवति क्रोधनस्य ॥ १३.१३.६ ॥
Que l'homme colérique sacrifie, fasse des dons, pratique l'ascèse ou offre des libations, Vaivasvata (Yama) lui enlève tout ; l'effort du colérique devient vain.