摩诃婆罗多 · 章 13.13

13.13.1

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
चतुर्णामपि वेदानां संवादं शृणु पुत्रक ॥ १३.१३.१ ॥

此处也引用这古老的传说。孩子，听那四部吠陀的对话。

गृहानाश्रयमाणस्य अग्निहोत्रं च जुह्वतः ।
सर्वं सुकृतमादत्ते यः साये नुद्यतेऽतिथिः ॥ १३.१३.२ ॥

傍晚被赶走的客人，会夺去住在家中、行火祭者的全部功德。

न स्कन्दते न व्यथते नास्योर्ध्वं सर्पते रजः ।
वरिष्ठमग्निहोत्राच्च ब्राह्मणस्य मुखे हुतम् ॥ १३.१३.३ ॥

奉献于婆罗门口中的供品，胜过火祭；其灰烬不落，不动，也不升起。

न चेद्धन्ति पितरं मातरं वा ।
न ब्राह्मणं नापवादं करोति।
यत्किंचिदन्यद्वृजिनं करोति ।
प्रीतोऽतिथिस्तदुपहन्ति पापम् ॥ १३.१३.४ ॥

若人不杀父母，不毁谤婆罗门，也不犯其他恶行，则欢喜的客人便能消除他的罪过。

यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति ।
यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति।
वैवस्वतो हरते सर्वमस्य ।
मोघं चेष्टं भवति क्रोधनस्य ॥ १३.१३.६ ॥

易怒之人无论祭祀、布施、修苦行，还是献上供物，毗婆娑特（阎摩）都会夺去他所拥有的一切；易怒者的努力终归徒劳。