Mahābhārata · Adhyāya 13.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.13.1
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
चतुर्णामपि वेदानां संवादं शृणु पुत्रक ॥ १३.१३.१ ॥
Aqui também se narra esta antiga história. Escuta, meu filho, o diálogo dos quatro Vedas.
13.13.2
गृहानाश्रयमाणस्य अग्निहोत्रं च जुह्वतः ।
सर्वं सुकृतमादत्ते यः साये नुद्यतेऽतिथिः ॥ १३.१३.२ ॥
O hóspede rejeitado ao entardecer leva todo o mérito de quem habita a casa e oferece o sacrifício do fogo.
13.13.3
न स्कन्दते न व्यथते नास्योर्ध्वं सर्पते रजः ।
वरिष्ठमग्निहोत्राच्च ब्राह्मणस्य मुखे हुतम् ॥ १३.१३.३ ॥
A oferta colocada na boca de um brâmane é superior ao sacrifício do fogo; sua cinza não cai, não treme e não sobe.
13.13.4
न चेद्धन्ति पितरं मातरं वा ।
न ब्राह्मणं नापवादं करोति।
यत्किंचिदन्यद्वृजिनं करोति ।
प्रीतोऽतिथिस्तदुपहन्ति पापम् ॥ १३.१३.४ ॥
Se alguém não mata pai ou mãe, não insulta um brâmane e não comete outra falta, o hóspede satisfeito destrói o seu pecado.
13.13.6
यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति ।
यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति।
वैवस्वतो हरते सर्वमस्य ।
मोघं चेष्टं भवति क्रोधनस्य ॥ १३.१३.६ ॥
Quer o iracundo sacrifique, dê presentes, pratique austeridades ou ofereça libações, Vaivasvata (Yama) lhe tira tudo; o esforço do iracundo torna-se vão.