ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.13

13.13.1

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
चतुर्णामपि वेदानां संवादं शृणु पुत्रक ॥ १३.१३.१ ॥

ಇಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಗನೇ, ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇಳು.

गृहानाश्रयमाणस्य अग्निहोत्रं च जुह्वतः ।
सर्वं सुकृतमादत्ते यः साये नुद्यतेऽतिथिः ॥ १३.१३.२ ॥

ಸಂಜೆ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಮಾಡುವವನ ಎಲ್ಲ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

न स्कन्दते न व्यथते नास्योर्ध्वं सर्पते रजः ।
वरिष्ठमग्निहोत्राच्च ब्राह्मणस्य मुखे हुतम् ॥ १३.१३.३ ॥

ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹೋಮವು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಅದರ ಬೂದಿ ಜಾರುವುದಿಲ್ಲ, ಕಂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಲೇರುವುದಿಲ್ಲ.

न चेद्धन्ति पितरं मातरं वा ।
न ब्राह्मणं नापवादं करोति।
यत्किंचिदन्यद्वृजिनं करोति ।
प्रीतोऽतिथिस्तदुपहन्ति पापम् ॥ १३.१३.४ ॥

ತಂದೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನಿಂದಿಸದೆ, ಬೇರಾವ ಪಾಪವನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಅತಿಥಿ ಅವನ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति ।
यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति।
वैवस्वतो हरते सर्वमस्य ।
मोघं चेष्टं भवति क्रोधनस्य ॥ १३.१३.६ ॥

ಕ್ರೋಧಿ ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೂ, ದಾನ ಕೊಟ್ಟರೂ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೂ, ಹೋಮ ಮಾಡಿದರೂ, ವೈವಸ್ವತ (ಯಮ) ಅವನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕ್ರೋಧಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.