মহাভারত · অধ্যায় 13.191

13.191.1

किञ्चिद्धर्मं प्रवक्ष्यामि मानुषाणां सुखावहम् ।
सरहस्याश्च ये दोषास्ताञ्शृणुध्वं समाहिताः ॥ १३.१९१.१ ॥

মানুষের সুখদায়ক কোনো ধর্ম আমি বলব; রহস্যসহ যেসব দোষ আছে, তা মনোযোগ দিয়ে শোনো।

अग्निकार्यं च कर्तव्यं परमान्नेन भोजनम् ।
दीपकश्चापि कर्तव्यः पितॄणां सतिलोदकः ॥ १३.१९१.२ ॥

অগ্নিকার্য করা উচিত, উত্তম অন্নে ভোজন করানো উচিত; পিতৃদের জন্য তিল ও জলসহ প্রদীপও দেওয়া উচিত।

एतेन विधिना मर्त्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
चतुरो वार्षिकान्मासान्यो ददाति तिलोदकाम् ॥ १३.१९१.३ ॥

এই পদ্ধতিতে শ্রদ্ধাবান ও একাগ্র মানুষ, বছরের চার মাস যে তিল ও জল দান করে—

भोजनं च यथाशक्त्या ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पशुबन्धशतस्येह फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥ १३.१९१.४ ॥

বেদপারঙ্গম ব্রাহ্মণকে সাধ্যমতো ভোজন করালে এখানেই শত পশুবন্ধ যজ্ঞের প্রচুর ফল লাভ হয়।

इदं चैवापरं गुह्यमप्रशस्तं निबोधत ।
अग्नेस्तु वृषलो नेता हविर्मूढाश्च योषितः ॥ १३.१९१.५ ॥

আরও একটি গোপন, অপ্রশস্ত বিষয় জানো: অগ্নির নেতা হয় বৃষল; এবং মোহগ্রস্ত নারীরা হবির পরিচালনা করে।

मन्यते धर्म एवेति च चाधर्मेणि लिप्यते ।
अग्नयस्तस्य कुप्यन्ति शूद्रयोनिं स गच्छति ॥ १३.१९१.६ ॥

সেটাই ধর্ম বলে সে মনে করে, এবং অধর্মে লিপ্ত হয়; তার অগ্নিরা তার প্রতি কুপিত হয়, সে শূদ্রযোনিতে যায়।

पितरश्च न तुष्यन्ति सहदेवैर्विशेषतः ।
प्रायश्चित्तं तु यत्तत्र ब्रुवतस्तन्निबोध मे।
यत्कृत्वा तु नरः सम्यक्सुखी भवति विज्वरः ॥ १३.१९१.७ ॥

পিতৃগণও বিশেষত দেবতাদের সঙ্গে সন্তুষ্ট হন না। এখানে আমি যে প্রায়শ্চিত্তের কথা বলছি তা শোনো; তা করলে মানুষ সম্পূর্ণ সুখী ও দুশ্চিন্তামুক্ত হয়।

गवां मूत्रपुरीषेणि पयसा च घृतेन च ।
अग्निकार्यं त्र्यहं कुर्यान्निराहारः समाहितः ॥ १३.१९१.८ ॥

গোমূত্র, গোময়, দুধ ও ঘি দিয়ে তিন দিন অগ্নিকর্ম করবে; উপবাসী থেকে ও মন একাগ্র করে।

ततः संवत्सरे पूर्णे प्रतिगृह्णन्ति देवताः ।
हृष्यन्ति पितरश्चास्य श्राद्धकाल उपस्थिते ॥ १३.१९१.९ ॥

তারপর বছর পূর্ণ হলে দেবতারা তা গ্রহণ করেন; শ্রাদ্ধকাল উপস্থিত হলে তার পিতৃগণও আনন্দিত হন।

एष ह्यधर्मो धर्मश्च सरहस्यः प्रकीर्तितः ।
मर्त्यानां स्वर्गकामानां प्रेत्य स्वर्गसुखावह ॥ १३.१९१.१० ॥

এটিই অধর্ম ও ধর্ম, তার গুহ্য রহস্যসহ ঘোষিত হলো; স্বর্গকামী মর্ত্যমানুষের জন্য, মৃত্যুর পরে স্বর্গসুখ আনয়নকারী।