مہابھارت · ادھیائے 13.191

13.191.1

किञ्चिद्धर्मं प्रवक्ष्यामि मानुषाणां सुखावहम् ।
सरहस्याश्च ये दोषास्ताञ्शृणुध्वं समाहिताः ॥ १३.१९१.१ ॥

میں انسانوں کے لیے سکھ دینے والا کوئی دھرم بیان کروں گا، اور رازوں کے ساتھ جو خامیاں ہیں انہیں بھی یکسو ہو کر سنو۔

अग्निकार्यं च कर्तव्यं परमान्नेन भोजनम् ।
दीपकश्चापि कर्तव्यः पितॄणां सतिलोदकः ॥ १३.१९१.२ ॥

آگ کا کام کرنا چاہیے، اعلیٰ غذا سے کھانا کھلانا چاہیے؛ اور پترو کے لیے تل اور پانی کے ساتھ چراغ بھی رکھنا چاہیے۔

एतेन विधिना मर्त्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
चतुरो वार्षिकान्मासान्यो ददाति तिलोदकाम् ॥ १३.१९१.३ ॥

اس طریقے سے باایمان اور یکسو انسان جو سال کے چار مہینوں تک تل سمیت پانی دیتا ہے—

भोजनं च यथाशक्त्या ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पशुबन्धशतस्येह फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥ १३.१९१.४ ॥

وید میں ماہر برہمن کو اپنی استطاعت کے مطابق کھانا کھلانے سے یہاں ہی سو پشوبندھ یگیوں کا بھرپور پھل ملتا ہے۔

इदं चैवापरं गुह्यमप्रशस्तं निबोधत ।
अग्नेस्तु वृषलो नेता हविर्मूढाश्च योषितः ॥ १३.१९१.५ ॥

اور ایک اور پوشیدہ، ناپسندیدہ بات سنو: آگ کا رہنما کوئی وِرشل ہو، اور بے عقل عورتیں ہَوِس پیش کریں۔

मन्यते धर्म एवेति च चाधर्मेणि लिप्यते ।
अग्नयस्तस्य कुप्यन्ति शूद्रयोनिं स गच्छति ॥ १३.१९१.६ ॥

وہ اسی کو دھرم سمجھتا ہے اور ادھرم میں آلودہ ہوتا ہے؛ اس کی آگیں اس پر غضبناک ہوتی ہیں، اور وہ شودر کی کوکھ میں جاتا ہے۔

पितरश्च न तुष्यन्ति सहदेवैर्विशेषतः ।
प्रायश्चित्तं तु यत्तत्र ब्रुवतस्तन्निबोध मे।
यत्कृत्वा तु नरः सम्यक्सुखी भवति विज्वरः ॥ १३.१९१.७ ॥

پتر بھی خاص کر دیوتاؤں کے ساتھ خوش نہیں ہوتے۔ اب وہ کفارہ سنو جو میں یہاں بیان کرتا ہوں، جسے کرنے سے انسان مکمل طور پر خوش اور بے فکر ہو جاتا ہے۔

गवां मूत्रपुरीषेणि पयसा च घृतेन च ।
अग्निकार्यं त्र्यहं कुर्यान्निराहारः समाहितः ॥ १३.१९१.८ ॥

گائے کے پیشاب، گوبر، دودھ اور گھی سے تین دن تک اگنی کرم کرے، بھوکا رہ کر اور دل کو یکسو رکھ کر۔

ततः संवत्सरे पूर्णे प्रतिगृह्णन्ति देवताः ।
हृष्यन्ति पितरश्चास्य श्राद्धकाल उपस्थिते ॥ १३.१९१.९ ॥

پھر سال پورا ہونے پر دیوتا اسے قبول کرتے ہیں؛ اور شرادھ کا وقت آنے پر اس کے پتر بھی خوش ہوتے ہیں۔

एष ह्यधर्मो धर्मश्च सरहस्यः प्रकीर्तितः ।
मर्त्यानां स्वर्गकामानां प्रेत्य स्वर्गसुखावह ॥ १३.१९१.१० ॥

یہ ادھرم اور دھرم دونوں ہیں، اپنے اسرار کے ساتھ بیان کیے گئے؛ جو فانی انسان جنت کی خواہش رکھتے ہیں، ان کے لیے موت کے بعد جنت کا سکھ لانے والے۔