ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.191
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.191.1
किञ्चिद्धर्मं प्रवक्ष्यामि मानुषाणां सुखावहम् ।
सरहस्याश्च ये दोषास्ताञ्शृणुध्वं समाहिताः ॥ १३.१९१.१ ॥
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡುವ ಒಂದು ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗಿರುವ ದೋಷಗಳನ್ನೂ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
13.191.2
अग्निकार्यं च कर्तव्यं परमान्नेन भोजनम् ।
दीपकश्चापि कर्तव्यः पितॄणां सतिलोदकः ॥ १३.१९१.२ ॥
ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಉತ್ತಮ ಅನ್ನದಿಂದ ಭೋಜನ ನೀಡಬೇಕು; ಪಿತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ದೀಪವನ್ನೂ ಇಡಬೇಕು.
13.191.3
एतेन विधिना मर्त्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
चतुरो वार्षिकान्मासान्यो ददाति तिलोदकाम् ॥ १३.१९१.३ ॥
ಈ ವಿಧಾನದಿಂದ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದ ಮನುಷ್ಯನು ವರ್ಷದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ—
13.191.4
भोजनं च यथाशक्त्या ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पशुबन्धशतस्येह फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥ १३.१९१.४ ॥
ವೇದಪಾರಂಗತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಭೋಜನ ನೀಡಿದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೂರು ಪಶುಬಂಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
13.191.5
इदं चैवापरं गुह्यमप्रशस्तं निबोधत ।
अग्नेस्तु वृषलो नेता हविर्मूढाश्च योषितः ॥ १३.१९१.५ ॥
ಇನ್ನೊಂದು ಗುಪ್ತವಾದ, ಅಪ್ರಶಸ್ತ ವಿಷಯವನ್ನೂ ತಿಳಿಯಿರಿ: ಅಗ್ನಿಗೆ ನಡೆಸುವವನು ವೃಷಲನು; ಮೋಹಗೊಂಡ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವರು.
13.191.6
मन्यते धर्म एवेति च चाधर्मेणि लिप्यते ।
अग्नयस्तस्य कुप्यन्ति शूद्रयोनिं स गच्छति ॥ १३.१९१.६ ॥
ಅದೇ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಲಿಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಅಗ್ನಿಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವನು ಶೂದ್ರ ಯೋನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
13.191.7
पितरश्च न तुष्यन्ति सहदेवैर्विशेषतः ।
प्रायश्चित्तं तु यत्तत्र ब्रुवतस्तन्निबोध मे।
यत्कृत्वा तु नरः सम्यक्सुखी भवति विज्वरः ॥ १३.१९१.७ ॥
ಪಿತೃಗಳೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತುಷ್ಟರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುವ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಕೇಳು; ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಖಿಯಾಗಿ ಚಿಂತೆರಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.191.8
गवां मूत्रपुरीषेणि पयसा च घृतेन च ।
अग्निकार्यं त्र्यहं कुर्यान्निराहारः समाहितः ॥ १३.१९१.८ ॥
ಹಸುವಿನ ಮೂತ್ರ, ಸಗಣಿ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಮೂರು ದಿನ ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ.
13.191.9
ततः संवत्सरे पूर्णे प्रतिगृह्णन्ति देवताः ।
हृष्यन्ति पितरश्चास्य श्राद्धकाल उपस्थिते ॥ १३.१९१.९ ॥
ನಂತರ ವರ್ಷ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಅವನ ಪಿತೃಗಳೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
13.191.10
एष ह्यधर्मो धर्मश्च सरहस्यः प्रकीर्तितः ।
मर्त्यानां स्वर्गकामानां प्रेत्य स्वर्गसुखावह ॥ १३.१९१.१० ॥
ಇದು ಅಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಎರಡೂ, ಅದರ ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಸ್ವರ್ಗ ಬಯಸುವ ಮರ್ತ್ಯ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ, ಮರಣದ ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗಸುಖವನ್ನು ತರುವುದು ಇದು.