มหาภารตะ · อัธยายะ 13.191
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.191.1
किञ्चिद्धर्मं प्रवक्ष्यामि मानुषाणां सुखावहम् ।
सरहस्याश्च ये दोषास्ताञ्शृणुध्वं समाहिताः ॥ १३.१९१.१ ॥
ข้าพเจ้าจะกล่าวธรรมบางประการที่นำความสุขมาสู่มนุษย์ จงตั้งใจฟังเถิด ทั้งโทษและความลับของโทษเหล่านั้น
13.191.2
अग्निकार्यं च कर्तव्यं परमान्नेन भोजनम् ।
दीपकश्चापि कर्तव्यः पितॄणां सतिलोदकः ॥ १३.१९१.२ ॥
ควรประกอบพิธีบูชาไฟ และควรเลี้ยงดูด้วยอาหารชั้นเลิศ ควรจุดประทีปถวายแก่บรรพบุรุษ พร้อมทั้งงาและน้ำ
13.191.3
एतेन विधिना मर्त्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
चतुरो वार्षिकान्मासान्यो ददाति तिलोदकाम् ॥ १३.१९१.३ ॥
ผู้ที่มีศรัทธาและตั้งใจมั่นตามวิธีนี้ ถวายงาและน้ำแก่บรรพบุรุษตลอดสี่เดือนของฤดูฝน
13.191.4
भोजनं च यथाशक्त्या ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पशुबन्धशतस्येह फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥ १३.१९१.४ ॥
และเลี้ยงพราหมณ์ผู้รอบรู้พระเวทตามกำลังของตน ย่อมได้รับผลอันอุดมเท่ากับการบูชาสัตว์หนึ่งร้อยครั้งในโลกนี้
13.191.5
इदं चैवापरं गुह्यमप्रशस्तं निबोधत ।
अग्नेस्तु वृषलो नेता हविर्मूढाश्च योषितः ॥ १३.१९१.५ ॥
จงฟังอีกเรื่องหนึ่งซึ่งเป็นความลับและไม่ควรกระทำ คือผู้นำการบูชาไฟเป็นคนชาติต่ำ และหญิงที่หลงผิดเป็นผู้ถวายเครื่องบูชา
13.191.6
मन्यते धर्म एवेति च चाधर्मेणि लिप्यते ।
अग्नयस्तस्य कुप्यन्ति शूद्रयोनिं स गच्छति ॥ १३.१९१.६ ॥
เขาคิดว่านี่คือธรรมแท้ แต่กลับต้องเปื้อนด้วยอธรรม ไฟบูชาของเขาย่อมโกรธเคือง และเขาย่อมไปเกิดในครรภ์ของศูทร
13.191.7
पितरश्च न तुष्यन्ति सहदेवैर्विशेषतः ।
प्रायश्चित्तं तु यत्तत्र ब्रुवतस्तन्निबोध मे।
यत्कृत्वा तु नरः सम्यक्सुखी भवति विज्वरः ॥ १३.१९१.७ ॥
บรรพบุรุษทั้งหลายย่อมไม่พอพระทัย โดยเฉพาะเมื่อเทวดาทั้งหลายก็ไม่พอพระทัยด้วย จงฟังจากข้าพเจ้าถึงการชดใช้โทษที่ข้าพเจ้ากำลังกล่าวบัดนี้ เมื่อบุคคลได้ประกอบการนั้นโดยถูกต้อง เขาย่อมมีความสุขบริบูรณ์และพ้นจากความทุกข์ร้อน
13.191.8
गवां मूत्रपुरीषेणि पयसा च घृतेन च ।
अग्निकार्यं त्र्यहं कुर्यान्निराहारः समाहितः ॥ १३.१९१.८ ॥
ให้ประกอบพิธีบูชาไฟเป็นเวลาสามวันด้วยมูตรและมูลโค นม และเนยใส งดอาหารและตั้งใจมั่น
13.191.9
ततः संवत्सरे पूर्णे प्रतिगृह्णन्ति देवताः ।
हृष्यन्ति पितरश्चास्य श्राद्धकाल उपस्थिते ॥ १३.१९१.९ ॥
เมื่อครบหนึ่งปี เทวดาทั้งหลายย่อมรับเครื่องบูชานั้น และเมื่อถึงเวลาศราทธ์ บรรพบุรุษของเขาก็ย่อมปีติยินดี
13.191.10
एष ह्यधर्मो धर्मश्च सरहस्यः प्रकीर्तितः ।
मर्त्यानां स्वर्गकामानां प्रेत्य स्वर्गसुखावह ॥ १३.१९१.१० ॥
ทั้งอธรรมและธรรมนี้ได้ถูกประกาศพร้อมคำสอนลับ สำหรับมนุษย์ผู้ปรารถนาสวรรค์ เมื่อละโลกไปแล้ว ย่อมนำความสุขแห่งสวรรค์มาให้