Махабхарата · Адхьяя 13.191
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.191.1
किञ्चिद्धर्मं प्रवक्ष्यामि मानुषाणां सुखावहम् ।
सरहस्याश्च ये दोषास्ताञ्शृणुध्वं समाहिताः ॥ १३.१९१.१ ॥
Я изложу дхарму, приносящую людям счастье; внимательно выслушайте и о проступках, вместе с их тайнами.
13.191.2
अग्निकार्यं च कर्तव्यं परमान्नेन भोजनम् ।
दीपकश्चापि कर्तव्यः पितॄणां सतिलोदकः ॥ १३.१९१.२ ॥
Следует совершить огненный обряд и накормить изысканной пищей; также для предков следует устроить светильник с кунжутом и водой.
13.191.3
एतेन विधिना मर्त्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
चतुरो वार्षिकान्मासान्यो ददाति तिलोदकाम् ॥ १३.१९१.३ ॥
Смертный, верный и внимательный, который таким способом четыре месяца в году приносит кунжут и воду—
13.191.4
भोजनं च यथाशक्त्या ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पशुबन्धशतस्येह फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥ १३.१९१.४ ॥
Накормив, сообразно своим силам, брахмана, сведущего в Ведах, здесь получают обильный плод ста жертвоприношений животных.
13.191.5
इदं चैवापरं गुह्यमप्रशस्तं निबोधत ।
अग्नेस्तु वृषलो नेता हविर्मूढाश्च योषितः ॥ १३.१९१.५ ॥
Узнайте также ещё одно тайное и недостойное: ведущий огонь — вршала, а одурманенные женщины подносят жертвенное возлияние.
13.191.6
मन्यते धर्म एवेति च चाधर्मेणि लिप्यते ।
अग्नयस्तस्य कुप्यन्ति शूद्रयोनिं स गच्छति ॥ १३.१९१.६ ॥
Он считает, что это и есть дхарма, но оскверняется адхармой; его огни гневаются на него, и он идёт в утробу шудры.
13.191.7
पितरश्च न तुष्यन्ति सहदेवैर्विशेषतः ।
प्रायश्चित्तं तु यत्तत्र ब्रुवतस्तन्निबोध मे।
यत्कृत्वा तु नरः सम्यक्सुखी भवति विज्वरः ॥ १३.१९१.७ ॥
Предки, особенно вместе с богами, не бывают довольны. Выслушай от меня искупление, которое я теперь объявляю; совершивший его становится完全 счастливым и свободным от страдания.
13.191.8
गवां मूत्रपुरीषेणि पयसा च घृतेन च ।
अग्निकार्यं त्र्यहं कुर्यान्निराहारः समाहितः ॥ १३.१९१.८ ॥
В течение трёх дней он должен совершать огненный обряд с коровьей мочой, навозом, молоком и топлёным маслом, постясь и сосредоточив ум.
13.191.9
ततः संवत्सरे पूर्णे प्रतिगृह्णन्ति देवताः ।
हृष्यन्ति पितरश्चास्य श्राद्धकाल उपस्थिते ॥ १३.१९१.९ ॥
Затем, когда год завершится, боги принимают это, и когда наступает время шраддхи, его предки также радуются.
13.191.10
एष ह्यधर्मो धर्मश्च सरहस्यः प्रकीर्तितः ।
मर्त्यानां स्वर्गकामानां प्रेत्य स्वर्गसुखावह ॥ १३.१९१.१० ॥
Это, и неправедное, и праведное, провозглашено вместе с его тайным учением; для смертных, желающих неба, оно приносит радость небес после смерти.