மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.191
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.191.1
किञ्चिद्धर्मं प्रवक्ष्यामि मानुषाणां सुखावहम् ।
सरहस्याश्च ये दोषास्ताञ्शृणुध्वं समाहिताः ॥ १३.१९१.१ ॥
மனிதர்களுக்கு இன்பம் தரும் ஒரு தர்மத்தை நான் கூறுவேன்; இரகசியத்துடன் கூடிய குற்றங்களையும் ஒருமுகமாகக் கேளுங்கள்.
13.191.2
अग्निकार्यं च कर्तव्यं परमान्नेन भोजनम् ।
दीपकश्चापि कर्तव्यः पितॄणां सतिलोदकः ॥ १३.१९१.२ ॥
அக்னி கர்மம் செய்ய வேண்டும்; உயர்ந்த உணவால் விருந்தளிக்க வேண்டும்; பிதிர்களுக்காக எள்ளும் நீரும் கொண்ட தீபமும் ஏற்ற வேண்டும்.
13.191.3
एतेन विधिना मर्त्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
चतुरो वार्षिकान्मासान्यो ददाति तिलोदकाम् ॥ १३.१९१.३ ॥
இந்த முறையால் நம்பிக்கையும் ஒருமுகமும் கொண்ட மனிதன், ஆண்டின் நான்கு மாதங்கள் எள்ளுடன் நீர் அளிப்பானாகில்—
13.191.4
भोजनं च यथाशक्त्या ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पशुबन्धशतस्येह फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥ १३.१९१.४ ॥
வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணனுக்குத் தன் சக்திக்கேற்ப உணவளிப்பதால், இங்கு நூறு பசுபந்த யாகங்களின் நிறைந்த பலனை அடைகிறான்.
13.191.5
इदं चैवापरं गुह्यमप्रशस्तं निबोधत ।
अग्नेस्तु वृषलो नेता हविर्मूढाश्च योषितः ॥ १३.१९१.५ ॥
இன்னும் ஒரு இரகசியமான, தகாத விஷயத்தையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நெருப்புக்கு வழிநடத்துபவன் ஒரு வ்ருஷலன்; ஆசையில் மயங்கிய பெண்கள் ஹவிஸ் அளிப்பவர்கள்.
13.191.6
मन्यते धर्म एवेति च चाधर्मेणि लिप्यते ।
अग्नयस्तस्य कुप्यन्ति शूद्रयोनिं स गच्छति ॥ १३.१९१.६ ॥
அதுவே தர்மம் என்று அவன் எண்ணுகிறான், அதர்மத்தால் கறைபடுகிறான்; அவனுடைய அக்னிகள் அவன் மேல் கோபிக்கின்றன, அவன் சூத்திர யோனியை அடைகிறான்.
13.191.7
पितरश्च न तुष्यन्ति सहदेवैर्विशेषतः ।
प्रायश्चित्तं तु यत्तत्र ब्रुवतस्तन्निबोध मे।
यत्कृत्वा तु नरः सम्यक्सुखी भवति विज्वरः ॥ १३.१९१.७ ॥
முன்னோர்களும் குறிப்பாகத் தேவர்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்வதில்லை. இங்கு நான் கூறும் பிராயச்சித்தத்தைக் கேள்; அதைச் செய்தால் மனிதன் முழுமையாக மகிழ்ச்சியடைந்து துயரற்றவனாவான்.
13.191.8
गवां मूत्रपुरीषेणि पयसा च घृतेन च ।
अग्निकार्यं त्र्यहं कुर्यान्निराहारः समाहितः ॥ १३.१९१.८ ॥
பசுவின் சிறுநீர், சாணம், பால் மற்றும் நெய்யால் மூன்று நாட்கள் அக்னி-கர்மம் செய்ய வேண்டும்; உணவின்றி, மனதை ஒருமுகப்படுத்தி.
13.191.9
ततः संवत्सरे पूर्णे प्रतिगृह्णन्ति देवताः ।
हृष्यन्ति पितरश्चास्य श्राद्धकाल उपस्थिते ॥ १३.१९१.९ ॥
பின்னர் ஓராண்டு முடிந்ததும் தேவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்; சிராத்த காலம் வரும்போது அவனுடைய முன்னோர்களும் மகிழ்கின்றனர்.
13.191.10
एष ह्यधर्मो धर्मश्च सरहस्यः प्रकीर्तितः ।
मर्त्यानां स्वर्गकामानां प्रेत्य स्वर्गसुखावह ॥ १३.१९१.१० ॥
இதுவே அதர்மமும் தர்மமும் அதன் இரகசியத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டது; சொர்க்கத்தை விரும்பும் மரணமுள்ள மனிதர்களுக்கு, மரணத்திற்குப் பின் சொர்க்க இன்பத்தைத் தருவது இது.