മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.191
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.191.1
किञ्चिद्धर्मं प्रवक्ष्यामि मानुषाणां सुखावहम् ।
सरहस्याश्च ये दोषास्ताञ्शृणुध्वं समाहिताः ॥ १३.१९१.१ ॥
മനുഷ്യർക്ക് സുഖം നൽകുന്ന ഒരു ധർമ്മം ഞാൻ പറയാം; രഹസ്യത്തോടുകൂടിയ ദോഷങ്ങളും ഏകാഗ്രതയോടെ കേൾക്കുക.
13.191.2
अग्निकार्यं च कर्तव्यं परमान्नेन भोजनम् ।
दीपकश्चापि कर्तव्यः पितॄणां सतिलोदकः ॥ १३.१९१.२ ॥
അഗ്നികർമ്മം ചെയ്യണം; ഉത്തമമായ അന്നം കൊണ്ട് ഭോജനം നൽകണം; പിതൃക്കൾക്കായി എള്ളും വെള്ളവും ചേർന്ന ദീപവും ഒരുക്കണം.
13.191.3
एतेन विधिना मर्त्यः श्रद्दधानः समाहितः ।
चतुरो वार्षिकान्मासान्यो ददाति तिलोदकाम् ॥ १३.१९१.३ ॥
ഈ വിധിയിൽ ശ്രദ്ധയും ഏകാഗ്രതയുമുള്ള മനുഷ്യൻ വർഷത്തിലെ നാലു മാസം എള്ളും വെള്ളവും നൽകുന്നവൻ—
13.191.4
भोजनं च यथाशक्त्या ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पशुबन्धशतस्येह फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥ १३.१९१.४ ॥
വേദപാരംഗതനായ ബ്രാഹ്മണന് ശക്തിക്കൊത്ത് ഭോജനം നൽകുന്നവൻ ഇവിടെ നൂറു പശുബന്ധയാഗങ്ങളുടെ സമൃദ്ധ ഫലം നേടുന്നു.
13.191.5
इदं चैवापरं गुह्यमप्रशस्तं निबोधत ।
अग्नेस्तु वृषलो नेता हविर्मूढाश्च योषितः ॥ १३.१९१.५ ॥
മറ്റൊരു രഹസ്യവും അപ്രശസ്തവുമായ കാര്യവും അറിഞ്ഞുകൊള്ളുക: അഗ്നിയെ നയിക്കുന്നവൻ വൃഷലനാണ്; മോഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ഹവിസ്സ് നൽകുന്നു.
13.191.6
मन्यते धर्म एवेति च चाधर्मेणि लिप्यते ।
अग्नयस्तस्य कुप्यन्ति शूद्रयोनिं स गच्छति ॥ १३.१९१.६ ॥
അതാണ് ധർമ്മമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, അധർമ്മത്താൽ മലിനനാകുന്നു; അവന്റെ അഗ്നികൾ അവനോടു കോപിക്കുന്നു, അവൻ ശൂദ്രയോനിയിൽ ജനിക്കുന്നു.
13.191.7
पितरश्च न तुष्यन्ति सहदेवैर्विशेषतः ।
प्रायश्चित्तं तु यत्तत्र ब्रुवतस्तन्निबोध मे।
यत्कृत्वा तु नरः सम्यक्सुखी भवति विज्वरः ॥ १३.१९१.७ ॥
പിതൃക്കളും പ്രത്യേകിച്ച് ദേവന്മാരോടൊപ്പം സന്തുഷ്ടരാകുന്നില്ല. ഇവിടെ ഞാൻ പറയുന്ന പ്രായശ്ചിത്തം കേൾക്കുക; അത് ചെയ്താൽ മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായി സുഖിയും ദുഃഖരഹിതനുമാകുന്നു.
13.191.8
गवां मूत्रपुरीषेणि पयसा च घृतेन च ।
अग्निकार्यं त्र्यहं कुर्यान्निराहारः समाहितः ॥ १३.१९१.८ ॥
പശുവിന്റെ മൂത്രം, ചാണകം, പാൽ, നെയ്യ് എന്നിവകൊണ്ട് മൂന്നു ദിവസം അഗ്നികർമ്മം ചെയ്യണം; ഉപവസിച്ചും മനസ്സ് ഏകാഗ്രമാക്കിയും.
13.191.9
ततः संवत्सरे पूर्णे प्रतिगृह्णन्ति देवताः ।
हृष्यन्ति पितरश्चास्य श्राद्धकाल उपस्थिते ॥ १३.१९१.९ ॥
പിന്നെ സംവത്സരം തികയുമ്പോൾ ദേവന്മാർ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു; ശ്രാദ്ധകാലം വരുമ്പോൾ അവന്റെ പിതൃക്കളും സന്തോഷിക്കുന്നു.
13.191.10
एष ह्यधर्मो धर्मश्च सरहस्यः प्रकीर्तितः ।
मर्त्यानां स्वर्गकामानां प्रेत्य स्वर्गसुखावह ॥ १३.१९१.१० ॥
ഇതാണ് അധർമ്മവും ധർമ്മവും അതിന്റെ രഹസ്യത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടത്; സ്വർഗ്ഗം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മർത്യർക്ക്, മരണശേഷം സ്വർഗ്ഗസുഖം നൽകുന്നത്.