મહાભારત · અધ્યાય 13.194
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.194.1
ततः सर्वे महाभागा देवाश्च पितरश्च ह ।
ऋषयश्च महाभागाः प्रमथान्वाक्यमब्रुवन् ॥ १३.१९४.१ ॥
ત્યારે સર્વ મહાભાગ દેવો, પિતૃઓ અને મહાભાગ ઋષિઓ પ્રમથોને આ વચન બોલ્યા.
13.194.2
भवन्तो वै महाभागा अपरोक्षनिशाचराः ।
उच्छिष्टानशुचीन्क्षुद्रान्कथं हिसथ मानवान् ॥ १३.१९४.२ ॥
હે મહાભાગો, તમે અદૃશ્ય રીતે રાત્રે વિચરનારા છો. ઉચ્છિષ્ટ, અશુચિ, ક્ષુદ્ર માનવોને તમે કેમ હિંસા કરો છો?
13.194.3
के च स्मृताः प्रतीघाता येन मर्त्यान्न हिंसथ ।
रक्षोघ्नानि च कानि स्युर्यैर्गृहेषु प्रणश्यथ।
श्रोतुमिच्छाम युष्माकं सर्वमेतन्निशाचराः ॥ १३.१९४.३ ॥
કયા પ્રતીકારો સ્મરાયા છે જેનાથી તમે માણસોને મારતા નથી? અને કયા રાક્ષસઘ્ન ઉપાયો છે જેનાથી તમે ઘરોમાં નાશ પામો છો? હે નિશાચરો, આ બધું અમે તમારી પાસેથી સાંભળવા ઈચ્છીએ છીએ.
13.194.4
मैथुनेन सदोच्छिष्टाः कृते चैवाधरोत्तरे ।
मोहान्मांसानि खादेत वृक्षमूले च यः स्वपेत् ॥ १३.१९४.४ ॥
જે હંમેશાં મૈથુનથી ઉચ્છિષ્ટ થાય, ઊલટું આચરણ કરે, મોહથી માંસ ખાય, અને જે વૃક્ષના મૂળમાં સૂએ.
13.194.5
आमिषं शीर्षतो यस्य पादतो यश्च संविशेत् ।
तत उच्छिष्टकाः सर्वे बहुच्छिद्राश्च मानवाः ॥ १३.१९४.५ ॥
જેના માથામાંથી કે પગમાંથી માંસ (અશુદ્ધિ) પ્રવેશ કરે, તે બધા માનવો ઉચ્છિષ્ટ અને અનેક છિદ્રવાળા છે.
13.194.6
उदके चाप्यमेध्यानि श्लेष्माणं च प्रमुञ्चति ।
एते भक्ष्याश्च वध्याश्च मानुषा नात्र संशयः ॥ १३.१९४.६ ॥
જે પાણીમાં અપવિત્ર વસ્તુઓ અને કફ છોડે — આ માનવો ભક્ષ્ય અને વધ્ય છે; એમાં સંશય નથી.
13.194.7
एवं शीलसमाचारान्धर्षयामो हि मानवान् ।
श्रूयतां च प्रतीघातान्यैर्न शक्नुम हिंसितुम्। ॥ १३.१९४.७ ॥
આવા આચરણવાળા મનુષ્યોને અમે પીડીએ છીએ. પણ જે પ્રતિઘાતના ઉપાયોથી અમે તેમને હિંસી શકતા નથી તે સાંભળો.
13.194.8
गोरोचनासमालम्भो वचाहस्तश्च यो भवेत् ।
घृताक्षतं च यो दद्यान्मस्तके तत्परायणः ॥ १३.१९४.८ ॥
જે ગોરોચનનો સ્પર્શ કરે છે, જેના હાથમાં વચા છે, અને જે ઘી તથા અક્ષત મસ્તક પર અર્પે છે અને તેમાં તત્પર રહે છે.
13.194.9
ये च मांसं न खादन्ति तान्न शक्नुम हिंसितुम् ।
यस्य चाग्निर्गृहे नित्यं दिवारात्रौ च दीप्यते ॥ १३.१९४.९ ॥
જે માંસ ખાતા નથી તેમને અમે હિંસી શકતા નથી. જેના ઘરમાં દિવસ-રાત સદા અગ્નિ પ્રજ્વળે છે તેમને પણ.
13.194.10
तरक्षोश्चर्मदंष्ट्राश्च तथैव गिरिकच्छपः ।
आज्यधूमो बिडालश्च च्छागः कृष्णोऽत पिङ्गलः ॥ १३.१९४.१० ॥
તરક્ષુનું ચામડું અને દાઢ, તેમ જ પર્વતીય કાચબો, ઘીનો ધુમાડો, બિલાડી, બકરો, કાળો અને પીળો.
13.194.11
येषामेतानि तिष्ठन्ति गृहेषु गृहमेधिनाम् ।
तान्यधृष्याण्यगाराणि पिशिताशैः सुदारुणैः ॥ १३.१९४.११ ॥
જે ગૃહસ્થોના ઘરોમાં આ વસ્તુઓ રહે છે, તે ઘરો અતિ ભયંકર માંસભક્ષકો માટે અજેય છે.
13.194.12
लोकानस्मद्विधा ये च विचरन्ति यथासुखम् ।
तस्मादेतानि गेहेषु रक्षोघ्नानि विशाम्पते।
एतद्वः कथितं सर्वं यत्र वः संशयो महान् ॥ १३.१९४.१२ ॥
અમારા જેવા જે લોકોમાં સુખેથી વિચરે છે, તેથી આ વસ્તુઓ ઘરોમાં રાક્ષસોનો નાશ કરનારી છે. હે પ્રજાપતિ, જેમાં તમને મોટો સંશય છે તે બધું તમને કહ્યું.