مہابھارت · ادھیائے 13.194
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.194.1
ततः सर्वे महाभागा देवाश्च पितरश्च ह ।
ऋषयश्च महाभागाः प्रमथान्वाक्यमब्रुवन् ॥ १३.१९४.१ ॥
تب تمام مہابھاگ دیوتاؤں، پितروں اور مہابھاگ رشیوں نے پرمتھوں سے یہ بات کہی۔
13.194.2
भवन्तो वै महाभागा अपरोक्षनिशाचराः ।
उच्छिष्टानशुचीन्क्षुद्रान्कथं हिसथ मानवान् ॥ १३.१९४.२ ॥
اے مہابھاگو، تم اوجھل ہو کر رات میں گھومنے والے ہو۔ جھوٹے، ناپاک، کمتر انسانوں کو تم کیوں نقصان پہنچاتے ہو؟
13.194.3
के च स्मृताः प्रतीघाता येन मर्त्यान्न हिंसथ ।
रक्षोघ्नानि च कानि स्युर्यैर्गृहेषु प्रणश्यथ।
श्रोतुमिच्छाम युष्माकं सर्वमेतन्निशाचराः ॥ १३.१९४.३ ॥
وہ کون سے مدافعتی تدبیریں یاد کی گئی ہیں جن کے سبب تم انسانوں کو نہیں مارتے؟ اور وہ راکشس کش ترکیبیں کون سی ہیں جن سے تم گھروں میں ہلاک ہو جاتے ہو؟ اے نشاچرو، ہم یہ سب تم سے سننا چاہتے ہیں۔
13.194.4
मैथुनेन सदोच्छिष्टाः कृते चैवाधरोत्तरे ।
मोहान्मांसानि खादेत वृक्षमूले च यः स्वपेत् ॥ १३.१९४.४ ॥
جو ہمیشہ مباشرت سے جوٹھا رہتا ہے، جو الٹا کام کرتا ہے، جو فریب سے گوشت کھاتا ہے، اور جو درخت کی جڑ میں سوتا ہے۔
13.194.5
आमिषं शीर्षतो यस्य पादतो यश्च संविशेत् ।
तत उच्छिष्टकाः सर्वे बहुच्छिद्राश्च मानवाः ॥ १३.१९४.५ ॥
جس کے سر یا پاؤں سے گوشت (ناپاکی) داخل ہو، وہ سب انسان جوٹھے اور بہت سوراخوں والے ہیں۔
13.194.6
उदके चाप्यमेध्यानि श्लेष्माणं च प्रमुञ्चति ।
एते भक्ष्याश्च वध्याश्च मानुषा नात्र संशयः ॥ १३.१९४.६ ॥
جو پانی میں ناپاک چیزیں اور بلغم ڈالتا ہے — یہ انسان کھانے اور مارنے کے قابل ہیں؛ اس میں کوئی شک نہیں۔
13.194.7
एवं शीलसमाचारान्धर्षयामो हि मानवान् ।
श्रूयतां च प्रतीघातान्यैर्न शक्नुम हिंसितुम्। ॥ १३.१९४.७ ॥
ایسے آچرن والے انسانوں کو ہم ستاتے ہیں۔ مگر سنو وہ مدافعت کے ذرائع جن سے ہم انہیں نقصان نہیں پہنچا سکتے۔
13.194.8
गोरोचनासमालम्भो वचाहस्तश्च यो भवेत् ।
घृताक्षतं च यो दद्यान्मस्तके तत्परायणः ॥ १३.१९४.८ ॥
جو گوروچن کو چھوتا ہے، جس کے ہاتھ میں وچا ہو، اور جو گھی اور اکشت سر پر چڑھاتا ہے اور اسی میں مصروف رہتا ہے۔
13.194.9
ये च मांसं न खादन्ति तान्न शक्नुम हिंसितुम् ।
यस्य चाग्निर्गृहे नित्यं दिवारात्रौ च दीप्यते ॥ १३.१९४.९ ॥
جو گوشت نہیں کھاتے انہیں ہم نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ اور جس کے گھر میں دن رات ہمیشہ آگ جلتی ہے۔
13.194.10
तरक्षोश्चर्मदंष्ट्राश्च तथैव गिरिकच्छपः ।
आज्यधूमो बिडालश्च च्छागः कृष्णोऽत पिङ्गलः ॥ १३.१९४.१० ॥
تَرَکشو کی کھال اور دانت، اسی طرح پہاڑی کچھوا، گھی کا دھواں، بلی، بکرا، کالا اور پیلا۔
13.194.11
येषामेतानि तिष्ठन्ति गृहेषु गृहमेधिनाम् ।
तान्यधृष्याण्यगाराणि पिशिताशैः सुदारुणैः ॥ १३.१९४.११ ॥
جن گھرست لوگوں کے گھروں میں یہ چیزیں رہتی ہیں، وہ گھر نہایت خوفناک گوشت خوروں کے لیے ناقابلِ تسخیر ہیں۔
13.194.12
लोकानस्मद्विधा ये च विचरन्ति यथासुखम् ।
तस्मादेतानि गेहेषु रक्षोघ्नानि विशाम्पते।
एतद्वः कथितं सर्वं यत्र वः संशयो महान् ॥ १३.१९४.१२ ॥
ہم جیسے جو لوکوں میں خوشی سے گھومتے ہیں، اس لیے یہ چیزیں گھروں میں راکشسوں کو ہلاک کرنے والی ہیں۔ اے پرجاپتی، جس میں آپ کو بڑا شک ہے، یہ سب آپ سے کہا گیا۔