महाभारत · अध्याय 13.194
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.194.1
ततः सर्वे महाभागा देवाश्च पितरश्च ह ।
ऋषयश्च महाभागाः प्रमथान्वाक्यमब्रुवन् ॥ १३.१९४.१ ॥
तेव्हा सर्व महाभाग देव, पितर आणि महाभाग ऋषी प्रमथांना हे वचन म्हणाले.
13.194.2
भवन्तो वै महाभागा अपरोक्षनिशाचराः ।
उच्छिष्टानशुचीन्क्षुद्रान्कथं हिसथ मानवान् ॥ १३.१९४.२ ॥
हे महाभागांनो, तुम्ही अदृश्यपणे रात्री संचार करणारे आहात. उष्टे, अशुचि, क्षुद्र मानवांना तुम्ही कसे हिंसता?
13.194.3
के च स्मृताः प्रतीघाता येन मर्त्यान्न हिंसथ ।
रक्षोघ्नानि च कानि स्युर्यैर्गृहेषु प्रणश्यथ।
श्रोतुमिच्छाम युष्माकं सर्वमेतन्निशाचराः ॥ १३.१९४.३ ॥
कोणते प्रतीकार स्मरले गेले आहेत, ज्यामुळे तुम्ही मनुष्यांना मारत नाही? आणि कोणते राक्षसघ्न उपाय आहेत ज्यांच्याद्वारे घरांमध्ये तुमचा नाश होतो? हे निशाचरांनो, हे सर्व आम्हाला तुमच्याकडून ऐकायचे आहे.
13.194.4
मैथुनेन सदोच्छिष्टाः कृते चैवाधरोत्तरे ।
मोहान्मांसानि खादेत वृक्षमूले च यः स्वपेत् ॥ १३.१९४.४ ॥
जो सदैव मैथुनाने उष्टा होतो, उलटे आचरण करतो, मोहाने मांस खातो आणि जो झाडाच्या मुळाशी झोपतो.
13.194.5
आमिषं शीर्षतो यस्य पादतो यश्च संविशेत् ।
तत उच्छिष्टकाः सर्वे बहुच्छिद्राश्च मानवाः ॥ १३.१९४.५ ॥
ज्याच्या मस्तकातून किंवा पायांतून मांस (अशुद्धी) प्रवेश करते, ते सर्व मानव उष्टे आणि अनेक छिद्रांचे असतात.
13.194.6
उदके चाप्यमेध्यानि श्लेष्माणं च प्रमुञ्चति ।
एते भक्ष्याश्च वध्याश्च मानुषा नात्र संशयः ॥ १३.१९४.६ ॥
जो पाण्यात अपवित्र वस्तू आणि कफ टाकतो — हे मानव भक्ष्य आणि वध्य आहेत; यात संशय नाही.
13.194.7
एवं शीलसमाचारान्धर्षयामो हि मानवान् ।
श्रूयतां च प्रतीघातान्यैर्न शक्नुम हिंसितुम्। ॥ १३.१९४.७ ॥
अशा आचरणाच्या मानवांना आम्ही पीडा देतो. पण ज्यांच्याद्वारे आम्ही त्यांना हिंसित करू शकत नाही ते प्रतिकाराचे उपाय ऐका.
13.194.8
गोरोचनासमालम्भो वचाहस्तश्च यो भवेत् ।
घृताक्षतं च यो दद्यान्मस्तके तत्परायणः ॥ १३.१९४.८ ॥
जो गोरोचनेचा स्पर्श करतो, ज्याच्या हाती वचा असते, आणि जो तूप व अक्षता मस्तकावर अर्पण करतो व त्यात तत्पर असतो.
13.194.9
ये च मांसं न खादन्ति तान्न शक्नुम हिंसितुम् ।
यस्य चाग्निर्गृहे नित्यं दिवारात्रौ च दीप्यते ॥ १३.१९४.९ ॥
जे मांस खात नाहीत त्यांना आम्ही हिंसित करू शकत नाही. ज्याच्या घरात दिवसरात्र सदैव अग्नी प्रज्वलित असतो त्यालाही.
13.194.10
तरक्षोश्चर्मदंष्ट्राश्च तथैव गिरिकच्छपः ।
आज्यधूमो बिडालश्च च्छागः कृष्णोऽत पिङ्गलः ॥ १३.१९४.१० ॥
तरक्षूचे चर्म आणि दाढा, तसेच पर्वतीय कासव, तुपाचा धूर, मांजर, बोकड, काळा आणि पिंगट.
13.194.11
येषामेतानि तिष्ठन्ति गृहेषु गृहमेधिनाम् ।
तान्यधृष्याण्यगाराणि पिशिताशैः सुदारुणैः ॥ १३.१९४.११ ॥
ज्या गृहस्थांच्या घरांत ही वस्तू असतात, ती घरे अत्यंत भयंकर मांसभक्षकांना अजिंक्य असतात.
13.194.12
लोकानस्मद्विधा ये च विचरन्ति यथासुखम् ।
तस्मादेतानि गेहेषु रक्षोघ्नानि विशाम्पते।
एतद्वः कथितं सर्वं यत्र वः संशयो महान् ॥ १३.१९४.१२ ॥
आमच्यासारखे जे लोकांत सुखाने संचार करतात, म्हणून ही वस्तू घरांत राक्षसांचा नाश करणारी आहेत. हे प्रजापते, ज्या विषयी तुम्हाला मोठा संशय आहे ते सर्व तुम्हाला सांगितले.