Махабхарата · Адхьяя 13.194
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.194.1
ततः सर्वे महाभागा देवाश्च पितरश्च ह ।
ऋषयश्च महाभागाः प्रमथान्वाक्यमब्रुवन् ॥ १३.१९४.१ ॥
Тогда все благословенные боги, предки и благословенные мудрецы обратились к прамathам с такими словами.
13.194.2
भवन्तो वै महाभागा अपरोक्षनिशाचराः ।
उच्छिष्टानशुचीन्क्षुद्रान्कथं हिसथ मानवान् ॥ १३.१९४.२ ॥
Благословенные, блуждающие ночью невидимыми: почему вы вредите оскверненным, нечистым, низким людям?
13.194.3
के च स्मृताः प्रतीघाता येन मर्त्यान्न हिंसथ ।
रक्षोघ्नानि च कानि स्युर्यैर्गृहेषु प्रणश्यथ।
श्रोतुमिच्छाम युष्माकं सर्वमेतन्निशाचराः ॥ १३.१९४.३ ॥
Какие противодействия помнятся, благодаря которым вы не губите смертных? И какие средства, губящие ракшасов, есть, от которых вы гибнете в домах? Ночные странники, мы хотим услышать всё это от вас.
13.194.4
मैथुनेन सदोच्छिष्टाः कृते चैवाधरोत्तरे ।
मोहान्मांसानि खादेत वृक्षमूले च यः स्वपेत् ॥ १३.१९४.४ ॥
Тот, кто всегда осквернён соитием, кто поступает наоборот, из заблуждения ест мясо и спит у корня дерева.
13.194.5
आमिषं शीर्षतो यस्य पादतो यश्च संविशेत् ।
तत उच्छिष्टकाः सर्वे बहुच्छिद्राश्च मानवाः ॥ १३.१९४.५ ॥
Все люди, в голову или ноги которых входит мясо (нечистота), осквернены и полны отверстий.
13.194.6
उदके चाप्यमेध्यानि श्लेष्माणं च प्रमुञ्चति ।
एते भक्ष्याश्च वध्याश्च मानुषा नात्र संशयः ॥ १३.१९४.६ ॥
Тот, кто выбрасывает в воду нечистоты и мокроту, — такие люди подлежат пожиранию и убиению; в этом нет сомнения.
13.194.7
एवं शीलसमाचारान्धर्षयामो हि मानवान् ।
श्रूयतां च प्रतीघातान्यैर्न शक्नुम हिंसितुम्। ॥ १३.१९४.७ ॥
Так мы нападаем на людей, чей образ жизни таков. Выслушайте средства противодействия, которыми мы не можем им навредить.
13.194.8
गोरोचनासमालम्भो वचाहस्तश्च यो भवेत् ।
घृताक्षतं च यो दद्यान्मस्तके तत्परायणः ॥ १३.१९४.८ ॥
Тот, кто прикасается к горочане, у кого в руке вача, и кто возлагает на голову топлёное масло и цельные зёрна, всецело предан этому.
13.194.9
ये च मांसं न खादन्ति तान्न शक्नुम हिंसितुम् ।
यस्य चाग्निर्गृहे नित्यं दिवारात्रौ च दीप्यते ॥ १३.१९४.९ ॥
Тех, кто не ест мяса, мы не можем повредить, и того, в чьём доме огонь горит постоянно, днём и ночью.
13.194.10
तरक्षोश्चर्मदंष्ट्राश्च तथैव गिरिकच्छपः ।
आज्यधूमो बिडालश्च च्छागः कृष्णोऽत पिङ्गलः ॥ १३.१९४.१० ॥
Шкура и клыки тараксу, так же горная черепаха, дым топлёного масла, кошка, коза, чёрный и рыжеватый.
13.194.11
येषामेतानि तिष्ठन्ति गृहेषु गृहमेधिनाम् ।
तान्यधृष्याण्यगाराणि पिशिताशैः सुदारुणैः ॥ १३.१९४.११ ॥
В домах домохозяев, где эти вещи пребывают, те жилища неуязвимы для самых ужасных плотоядных.
13.194.12
लोकानस्मद्विधा ये च विचरन्ति यथासुखम् ।
तस्मादेतानि गेहेषु रक्षोघ्नानि विशाम्पते।
एतद्वः कथितं सर्वं यत्र वः संशयो महान् ॥ १३.१९४.१२ ॥
Такие, как мы, блуждающие по мирам по своей воле, поэтому эти предметы в домах уничтожают демонов. О владыка народов, всё это вам рассказано, где лежит ваше великое сомнение.