ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.194
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.194.1
ततः सर्वे महाभागा देवाश्च पितरश्च ह ।
ऋषयश्च महाभागाः प्रमथान्वाक्यमब्रुवन् ॥ १३.१९४.१ ॥
ਤਦ ਸਾਰੇ ਮਹਾਭਾਗ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਪਿਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਭਾਗ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਮਥਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹੇ।
13.194.2
भवन्तो वै महाभागा अपरोक्षनिशाचराः ।
उच्छिष्टानशुचीन्क्षुद्रान्कथं हिसथ मानवान् ॥ १३.१९४.२ ॥
ਹੇ ਮਹਾਭਾਗੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਜੂਠੇ, ਅਸ਼ੁੱਧ, ਤੁੱਛ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ?
13.194.3
के च स्मृताः प्रतीघाता येन मर्त्यान्न हिंसथ ।
रक्षोघ्नानि च कानि स्युर्यैर्गृहेषु प्रणश्यथ।
श्रोतुमिच्छाम युष्माकं सर्वमेतन्निशाचराः ॥ १३.१९४.३ ॥
ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ? ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਰਾਕਸ਼ਸਘਾਤੀ ਉਪਾਅ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਚਰੋ, ਇਹ ਸਭ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
13.194.4
मैथुनेन सदोच्छिष्टाः कृते चैवाधरोत्तरे ।
मोहान्मांसानि खादेत वृक्षमूले च यः स्वपेत् ॥ १३.१९४.४ ॥
ਜੋ ਸਦਾ ਮੈਥੁਨ ਨਾਲ ਜੂਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਲਟਾ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਮਾਸ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਰੁੱਖ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੇਠ ਸੌਂਦਾ ਹੈ।
13.194.5
आमिषं शीर्षतो यस्य पादतो यश्च संविशेत् ।
तत उच्छिष्टकाः सर्वे बहुच्छिद्राश्च मानवाः ॥ १३.१९४.५ ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰ ਜਾਂ ਪੈਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਾਸ (ਅਸ਼ੁੱਧੀ) ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਜੂਠੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਛਿੱਦਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ।
13.194.6
उदके चाप्यमेध्यानि श्लेष्माणं च प्रमुञ्चति ।
एते भक्ष्याश्च वध्याश्च मानुषा नात्र संशयः ॥ १३.१९४.६ ॥
ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅਪਵਿੱਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬਲਗਮ ਛੱਡਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਖਾਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਵੱਢਣ ਯੋਗ ਹਨ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
13.194.7
एवं शीलसमाचारान्धर्षयामो हि मानवान् ।
श्रूयतां च प्रतीघातान्यैर्न शक्नुम हिंसितुम्। ॥ १३.१९४.७ ॥
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਤਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਘਾਤ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਾ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ, ਉਹ ਸੁਣੋ।
13.194.8
गोरोचनासमालम्भो वचाहस्तश्च यो भवेत् ।
घृताक्षतं च यो दद्यान्मस्तके तत्परायणः ॥ १३.१९४.८ ॥
ਜੋ ਗੋਰੋਚਨ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਚਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਘਿਓ ਤੇ ਅਕਸ਼ਤ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
13.194.9
ये च मांसं न खादन्ति तान्न शक्नुम हिंसितुम् ।
यस्य चाग्निर्गृहे नित्यं दिवारात्रौ च दीप्यते ॥ १३.१९४.९ ॥
ਜੋ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਿੰਸਾ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ। ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਸਦਾ ਅੱਗ ਬਲਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਵੀ।
13.194.10
तरक्षोश्चर्मदंष्ट्राश्च तथैव गिरिकच्छपः ।
आज्यधूमो बिडालश्च च्छागः कृष्णोऽत पिङ्गलः ॥ १३.१९४.१० ॥
ਤਰਕਸ਼ੂ ਦੀ ਖੱਲ ਅਤੇ ਦਾੜ੍ਹਾਂ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜੀ ਕੱਛੂ, ਘਿਓ ਦਾ ਧੂੰਆਂ, ਬਿੱਲੀ, ਬੱਕਰਾ, ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਪੀਲਾ।
13.194.11
येषामेतानि तिष्ठन्ति गृहेषु गृहमेधिनाम् ।
तान्यधृष्याण्यगाराणि पिशिताशैः सुदारुणैः ॥ १३.१९४.११ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗ੍ਰਹਿਸਥੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਘਰ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਮਾਸਭੱਖਿਆਂ ਲਈ ਅਜਿੱਤ ਹਨ।
13.194.12
लोकानस्मद्विधा ये च विचरन्ति यथासुखम् ।
तस्मादेतानि गेहेषु रक्षोघ्नानि विशाम्पते।
एतद्वः कथितं सर्वं यत्र वः संशयो महान् ॥ १३.१९४.१२ ॥
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ ਨਾਲ ਵਿਚਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸੰਦੇਹ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।