ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.194
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.194.1
ततः सर्वे महाभागा देवाश्च पितरश्च ह ।
ऋषयश्च महाभागाः प्रमथान्वाक्यमब्रुवन् ॥ १३.१९४.१ ॥
ତା'ପରେ ସମସ୍ତ ମହାଭାଗ ଦେବତା, ପିତୃଗଣ ଓ ମହାଭାଗ ଋଷିଗଣ ପ୍ରମଥମାନଙ୍କୁ ଏହି ବାକ୍ୟ କହିଲେ।
13.194.2
भवन्तो वै महाभागा अपरोक्षनिशाचराः ।
उच्छिष्टानशुचीन्क्षुद्रान्कथं हिसथ मानवान् ॥ १३.१९४.२ ॥
ହେ ମହାଭାଗଗଣ, ଆପଣମାନେ ଅଦୃଶ୍ୟ ରୂପେ ରାତିରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି। ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ, ଅଶୁଚି, କ୍ଷୁଦ୍ର ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆପଣମାନେ କିପରି ହିଂସା କରନ୍ତି?
13.194.3
के च स्मृताः प्रतीघाता येन मर्त्यान्न हिंसथ ।
रक्षोघ्नानि च कानि स्युर्यैर्गृहेषु प्रणश्यथ।
श्रोतुमिच्छाम युष्माकं सर्वमेतन्निशाचराः ॥ १३.१९४.३ ॥
କେଉଁ ପ୍ରତୀକାରମାନ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇଛି ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନେ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ମାରନ୍ତି ନାହିଁ? ଆଉ କେଉଁ ରାକ୍ଷସଘ୍ନ ଉପାୟ ଅଛି ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ଗୃହରେ ଆପଣମାନେ ନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି? ହେ ନିଶାଚରଗଣ, ଏ ସବୁ ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ।
13.194.4
मैथुनेन सदोच्छिष्टाः कृते चैवाधरोत्तरे ।
मोहान्मांसानि खादेत वृक्षमूले च यः स्वपेत् ॥ १३.१९४.४ ॥
ଯିଏ ସଦା ମୈଥୁନରେ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ, ଉଲଟା କର୍ମ କରେ, ମୋହରୁ ମାଂସ ଖାଏ, ଏବଂ ଯିଏ ଗଛ ମୂଳରେ ଶୋଏ।
13.194.5
आमिषं शीर्षतो यस्य पादतो यश्च संविशेत् ।
तत उच्छिष्टकाः सर्वे बहुच्छिद्राश्च मानवाः ॥ १३.१९४.५ ॥
ଯାହାର ମସ୍ତକ କିମ୍ବା ପାଦ ଦେଇ ମାଂସ (ଅଶୁଚିତା) ପ୍ରବେଶ କରେ, ସେହି ସବୁ ମନୁଷ୍ୟ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଏବଂ ବହୁ ଛିଦ୍ରଯୁକ୍ତ।
13.194.6
उदके चाप्यमेध्यानि श्लेष्माणं च प्रमुञ्चति ।
एते भक्ष्याश्च वध्याश्च मानुषा नात्र संशयः ॥ १३.१९४.६ ॥
ଯିଏ ଜଳରେ ଅପବିତ୍ର ବସ୍ତୁ ଓ ଶ୍ଲେଷ୍ମା ତ୍ୟାଗ କରେ — ଏହି ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଭକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ବଧ୍ୟ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
13.194.7
एवं शीलसमाचारान्धर्षयामो हि मानवान् ।
श्रूयतां च प्रतीघातान्यैर्न शक्नुम हिंसितुम्। ॥ १३.१९४.७ ॥
ଏପରି ଆଚରଣ ଥିବା ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆମେ ପୀଡ଼ା ଦେଉ। ଯେଉଁ ପ୍ରତିଘାତ ଉପାୟରେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ହିଂସା କରିପାରୁ ନାହୁଁ, ତାହା ଶୁଣ।
13.194.8
गोरोचनासमालम्भो वचाहस्तश्च यो भवेत् ।
घृताक्षतं च यो दद्यान्मस्तके तत्परायणः ॥ १३.१९४.८ ॥
ଯିଏ ଗୋରୋଚନା ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ଯାହାର ହାତରେ ବଚା ଥାଏ, ଯିଏ ଘିଅ ଓ ଅକ୍ଷତ ମସ୍ତକରେ ଅର୍ପଣ କରେ ଓ ତାହାରେ ନିରତ ରହେ।
13.194.9
ये च मांसं न खादन्ति तान्न शक्नुम हिंसितुम् ।
यस्य चाग्निर्गृहे नित्यं दिवारात्रौ च दीप्यते ॥ १३.१९४.९ ॥
ଯେଉଁମାନେ ମାଂସ ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ହିଂସା କରିପାରୁ ନାହୁଁ। ଯାହାର ଘରେ ଦିନରାତି ସର୍ବଦା ଅଗ୍ନି ଜଳେ, ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ।
13.194.10
तरक्षोश्चर्मदंष्ट्राश्च तथैव गिरिकच्छपः ।
आज्यधूमो बिडालश्च च्छागः कृष्णोऽत पिङ्गलः ॥ १३.१९४.१० ॥
ତରକ୍ଷୁର ଚର୍ମ ଓ ଦାନ୍ତ, ସେହିପରି ପର୍ବତୀୟ କଇଁଛ, ଘିଅର ଧୂଆଁ, ବିଲେଇ, ଛେଳି, କଳା ଓ ହଳଦିଆ।
13.194.11
येषामेतानि तिष्ठन्ति गृहेषु गृहमेधिनाम् ।
तान्यधृष्याण्यगाराणि पिशिताशैः सुदारुणैः ॥ १३.१९४.११ ॥
ଯେଉଁ ଗୃହସ୍ଥମାନଙ୍କ ଘରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ, ସେହି ଘର ଅତି ଭୟଙ୍କର ମାଂସଭୋଜୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଜେୟ।
13.194.12
लोकानस्मद्विधा ये च विचरन्ति यथासुखम् ।
तस्मादेतानि गेहेषु रक्षोघ्नानि विशाम्पते।
एतद्वः कथितं सर्वं यत्र वः संशयो महान् ॥ १३.१९४.१२ ॥
ଆମ ପରି ଯେଉଁମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କରେ ସୁଖରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଘରେ ରାକ୍ଷସନାଶକ। ହେ ପ୍ରଜାପତି, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କର ବଡ଼ ସନ୍ଦେହ, ତାହା ସବୁ ଆପଣଙ୍କୁ କୁହାଗଲା।