มหาภารตะ · อัธยายะ 13.196

13.196.1

सारमुद्धृत्य युष्माभिः साधुधर्म उदाहृतः ।
धर्मगुह्यमिदं मत्तः शृणुध्वं सर्व एव ह ॥ १३.१९६.१ ॥

ท่านทั้งหลายได้สกัดเอาแก่นออกมาแล้วและกล่าวธรรมอันดีงาม บัดนี้ทุกท่านจงฟังความลับแห่งธรรมนี้จากข้าพเจ้าเถิด

येषां धर्माश्रिता बुद्धिःक श्रद्दधानाश्च ये नराः ।
तेषां स्यादुपदेष्टव्यः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९६.२ ॥

ผู้ที่มีปัญญาตั้งอยู่บนธรรม และผู้ที่มีศรัทธา คำสอนนี้พึงสั่งสอนแก่เขาพร้อมทั้งความลับ ผลของมันยิ่งใหญ่

निरुद्विग्नस्तु यो दद्यान्मासमेकं गवाह्निकम् ।
एकभक्तं तथाऽश्नीयाच्छ्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९६.३ ॥

จงฟังผลของผู้ที่ปราศจากความวุ่นวายใจ ผู้ถวายโคทุกวันเป็นเวลาหนึ่งเดือน และฉันอาหารเพียงมื้อเดียวในแต่ละวัน

इमा गावो महाभागाः पवित्रं परमं स्मृताः ।
त्रीन्लोकान्धानयन्ति स्म सदेवासुरमानुपान् ॥ १३.१९६.४ ॥

โคเหล่านี้ผู้มีโชคอันยิ่งใหญ่ เป็นที่จดจำกันว่าเป็นสิ่งชำระล้างอันสูงสุด โคเหล่านี้ค้ำจุนโลกทั้งสาม พร้อมทั้งเทพ อสูร และมนุษย์

तासु चैव महापुण्यं शुश्रूषा च महाफलम् ।
अहन्यहनि धर्मेण युज्यते वै गवाह्निकः ॥ १३.१९६.५ ॥

ในโคเหล่านั้นมีบุญอันยิ่งใหญ่ และการปรนนิบัติโคก็มีผลอันยิ่งใหญ่ ผู้ถวายโคทุกวันย่อมเข้าถึงธรรมโดยแท้

मया ह्येता ह्यनुज्ञाताः पूर्वमासन्कृते युगे ।
ततोऽहमनुनीतो वै ब्रह्मणा पद्मयोनिना ॥ १३.१९६.६ ॥

ข้าพเจ้าเองได้อนุญาตให้โคเหล่านี้ไว้แต่กาลนานมาแล้ว ในยุคกฤต จากนั้นพระพรหมผู้ประสูติจากดอกบัวได้วิงวอนข้าพเจ้า

तस्माद्व्रजस्थानगतस्तिष्ठत्युपरि मे वृषः ।
रमेऽहं सह गोभिश्च तस्मात्पूज्याः सदैव ताः ॥ १३.१९६.७ ॥

เพราะเหตุนั้น วัวตัวผู้ที่ยืนอยู่ในคอกโคจึงยืนอยู่เหนือข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายินดีร่วมกับโคทั้งหลาย เพราะเหตุนั้นโคเหล่านี้จึงควรได้รับการบูชาเสมอ

महाप्रभावा वरदा वरं दद्युरुपासिताः ।
ता गावोऽस्यानुमन्यन्ते सर्वकर्मसु युत्फलम् ॥ १३.१९६.८ ॥

โคผู้มีอานุภาพยิ่งใหญ่และประทานพร เมื่อได้รับการบูชาย่อมประทานพร โคเหล่านี้ย่อมรับรองผลแห่งแอกของเขาในกิจกรรมทั้งปวง

तस्य तत्र चतुर्भागो यो ददाति गवाह्निकम् ॥ १३.१९६.९ ॥

สำหรับผู้ถวายโคประจำวัน ส่วนหนึ่งในสี่ของผลนั้นย่อมเป็นของเขาที่นั่น