摩诃婆罗多 · 章 13.196

13.196.1

सारमुद्धृत्य युष्माभिः साधुधर्म उदाहृतः ।
धर्मगुह्यमिदं मत्तः शृणुध्वं सर्व एव ह ॥ १३.१९६.१ ॥

你们已提取精华，阐明了善法。现在你们都听我说这法的秘密吧。

येषां धर्माश्रिता बुद्धिःक श्रद्दधानाश्च ये नराः ।
तेषां स्यादुपदेष्टव्यः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९६.२ ॥

对于心智依托于法且有信心的人，应当连同其秘密一并传授；其果报极大。

निरुद्विग्नस्तु यो दद्यान्मासमेकं गवाह्निकम् ।
एकभक्तं तथाऽश्नीयाच्छ्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९६.३ ॥

请听那人的果报：他无忧无虑地连续一个月每天布施一头牛，并每天只吃一顿饭。

इमा गावो महाभागाः पवित्रं परमं स्मृताः ।
त्रीन्लोकान्धानयन्ति स्म सदेवासुरमानुपान् ॥ १३.१९६.४ ॥

这些牛福德广大，被认为是至上的清净之物；它们承载着三界，包括天神、阿修罗和人类。

तासु चैव महापुण्यं शुश्रूषा च महाफलम् ।
अहन्यहनि धर्मेण युज्यते वै गवाह्निकः ॥ १३.१९६.५ ॥

其中有大功德，侍奉它们也有大果报；每日布施牛者便与法相应。

मया ह्येता ह्यनुज्ञाताः पूर्वमासन्कृते युगे ।
ततोऽहमनुनीतो वै ब्रह्मणा पद्मयोनिना ॥ १३.१९६.६ ॥

我自己在往昔的圆满时代允许了它们；此后，从莲花而生的梵天恳求于我。

तस्माद्व्रजस्थानगतस्तिष्ठत्युपरि मे वृषः ।
रमेऽहं सह गोभिश्च तस्मात्पूज्याः सदैव ताः ॥ १३.१९६.७ ॥

因此，停在牛栏中的公牛立于我的身上。我与牛群同乐，因此它们永远应当受到敬奉。

महाप्रभावा वरदा वरं दद्युरुपासिताः ।
ता गावोऽस्यानुमन्यन्ते सर्वकर्मसु युत्फलम् ॥ १३.१९६.८ ॥

具有大威力、能赐予恩惠的牛群，若受到供奉，便能赐予恩典。在一切行为中，它们都认可他那轭的果实。

तस्य तत्र चतुर्भागो यो ददाति गवाह्निकम् ॥ १३.१९६.९ ॥

每日施舍牛者，在那里，他享有四分之一。