Махабхарата · Адхьяя 13.196

13.196.1

सारमुद्धृत्य युष्माभिः साधुधर्म उदाहृतः ।
धर्मगुह्यमिदं मत्तः शृणुध्वं सर्व एव ह ॥ १३.१९६.१ ॥

Извлёкши суть, вы изложили благую дхарму. Теперь все вы слушайте от меня эту тайну дхармы.

येषां धर्माश्रिता बुद्धिःक श्रद्दधानाश्च ये नराः ।
तेषां स्यादुपदेष्टव्यः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९६.२ ॥

Тем, чей разум опирается на дхарму и кто полон веры, следует преподать это вместе с его тайной; плод его велик.

निरुद्विग्नस्तु यो दद्यान्मासमेकं गवाह्निकम् ।
एकभक्तं तथाऽश्नीयाच्छ्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९६.३ ॥

Послушай о плоде того, кто, свободный от тревоги, в течение месяца ежедневно дарит корову и ест раз в день.

इमा गावो महाभागाः पवित्रं परमं स्मृताः ।
त्रीन्लोकान्धानयन्ति स्म सदेवासुरमानुपान् ॥ १३.१९६.४ ॥

Эти коровы, обладающие великим счастьем, почитаются как наивысшее очищение; они держат три мира вместе с богами, асурами и людьми.

तासु चैव महापुण्यं शुश्रूषा च महाफलम् ।
अहन्यहनि धर्मेण युज्यते वै गवाह्निकः ॥ १३.१९६.५ ॥

В них великая заслуга, а служение им приносит великий плод; тот, кто ежедневно дарит корову, соединяется с дхармой.

मया ह्येता ह्यनुज्ञाताः पूर्वमासन्कृते युगे ।
ततोऽहमनुनीतो वै ब्रह्मणा पद्मयोनिना ॥ १३.१९६.६ ॥

Я сам некогда дозволил их в век Кріта; затем Брахма, рождённый из лотоса, стал умолять меня.

तस्माद्व्रजस्थानगतस्तिष्ठत्युपरि मे वृषः ।
रमेऽहं सह गोभिश्च तस्मात्पूज्याः सदैव ताः ॥ १३.१९६.७ ॥

Поэтому бык, пребывающий в загоне для коров, стоит надо мной. Я радуюсь вместе с коровами, и потому их всегда следует почитать.

महाप्रभावा वरदा वरं दद्युरुपासिताः ।
ता गावोऽस्यानुमन्यन्ते सर्वकर्मसु युत्फलम् ॥ १३.१९६.८ ॥

Коровы, обладающие великой силой и дарующие благодать, будучи почитаемы, могут даровать милость. Во всех делах они одобряют плод его ярма.

तस्य तत्र चतुर्भागो यो ददाति गवाह्निकम् ॥ १३.१९६.९ ॥

Тому, кто ежедневно дарит корову, там принадлежит его четвёртая часть.