Mahābhārata · Adhyāya 13.196
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.196.1
सारमुद्धृत्य युष्माभिः साधुधर्म उदाहृतः ।
धर्मगुह्यमिदं मत्तः शृणुध्वं सर्व एव ह ॥ १३.१९६.१ ॥
Setelah mengambil intisari, kalian telah menguraikan dharma yang baik. Sekarang dengarkanlah rahasia dharma ini dari-Ku, kalian semua.
13.196.2
येषां धर्माश्रिता बुद्धिःक श्रद्दधानाश्च ये नराः ।
तेषां स्यादुपदेष्टव्यः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९६.२ ॥
Kepada mereka yang budinya bersandar pada dharma dan yang penuh keyakinan, ini harus diajarkan beserta rahasianya; buahnya sangat besar.
13.196.3
निरुद्विग्नस्तु यो दद्यान्मासमेकं गवाह्निकम् ।
एकभक्तं तथाऽश्नीयाच्छ्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९६.३ ॥
Dengarkanlah buah dari orang yang tanpa cemas selama satu bulan memberikan sapi setiap hari dan hanya makan sekali sehari.
13.196.4
इमा गावो महाभागाः पवित्रं परमं स्मृताः ।
त्रीन्लोकान्धानयन्ति स्म सदेवासुरमानुपान् ॥ १३.१९६.४ ॥
Sapi-sapi yang sangat beruntung ini dikenang sebagai yang paling menyucikan; mereka menopang tiga dunia beserta para dewa, asura, dan manusia.
13.196.5
तासु चैव महापुण्यं शुश्रूषा च महाफलम् ।
अहन्यहनि धर्मेण युज्यते वै गवाह्निकः ॥ १३.१९६.५ ॥
Pada sapi-sapi itu terdapat pahala besar, dan melayani mereka berbuah besar; orang yang memberi sapi setiap hari menyatu dengan dharma.
13.196.6
मया ह्येता ह्यनुज्ञाताः पूर्वमासन्कृते युगे ।
ततोऽहमनुनीतो वै ब्रह्मणा पद्मयोनिना ॥ १३.१९६.६ ॥
Aku sendirilah yang dahulu mengizinkan mereka pada zaman Kṛta; kemudian Brahmā, yang lahir dari teratai, memohon kepadaku.
13.196.7
तस्माद्व्रजस्थानगतस्तिष्ठत्युपरि मे वृषः ।
रमेऽहं सह गोभिश्च तस्मात्पूज्याः सदैव ताः ॥ १३.१९६.७ ॥
Maka lembu jantan yang berada di kandang sapi berdiri di atasku. Aku bersuka bersama para sapi, dan karena itu mereka selalu patut dihormati.
13.196.8
महाप्रभावा वरदा वरं दद्युरुपासिताः ।
ता गावोऽस्यानुमन्यन्ते सर्वकर्मसु युत्फलम् ॥ १३.१९६.८ ॥
Para sapi yang berkuasa besar dan pemberi anugerah, bila dilayani, dapat memberikan anugerah. Dalam segala perbuatan, mereka menyetujui buah kuknya.
13.196.9
तस्य तत्र चतुर्भागो यो ददाति गवाह्निकम् ॥ १३.१९६.९ ॥
Bagi orang yang memberi persembahan sapi setiap hari, di sana bagiannya adalah seperempat.