वाल्मीकि रामायण · सर्ग 2.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.94.1
दीर्घकालोषितस्तस्मिन् गिरौ गिरिवनप्रियः ।
वैदेह्याः प्रियमाकांक्षन् स्वं च चित्तं विलोभयन् ॥ २.९४.१ ॥
वह दीर्घकाल तक उस पर्वत पर रहे, पर्वत और वनों के प्रेमी, वैदेही (सीता) का प्रिय चाहते हुए और अपने मन को भी प्रसन्न करते हुए।
2.94.2
अथ दाशरथिश्चित्रं चित्रकूटमदर्शयत् ।
भार्य्याममरसङ्काशः शचीमिव पुरन्दरः ॥ २.९४.२ ॥
तब दाशरथि राम ने अद्भुत चित्रकूट को अपनी भार्या (सीता) को दिखाया, जैसे देवतुल्य पुरंदर (इंद्र) अपनी पत्नी शची को दिखाते हैं।
2.94.3
न राज्याद्भ्रंशनं भद्रे न सुहृद्भिर्विनाभवः ।
मनो मे बाधते दृष्ट्वा रमणीयमिमं गिरिम् ॥ २.९४.३ ॥
हे भद्रे! न राज्य से च्युत होने का दुःख है, न सुहृदों से वियोग का; पर इस रमणीय पर्वत को देखकर मेरा मन व्यथित हो रहा है।
2.94.4
पश्येममचलं भद्रे नानाद्विजगणायुतम् ।
शिखरैः खमिवोद्विद्धैर्द्धातुमद्भिर्विभूषितम् ॥ २.९४.४ ॥
हे भद्रे! देखो इस अचल पर्वत को, जो नाना प्रकार के पक्षियों के समूहों से युक्त है, और धातुओं से शोभित है, ऊँचे शिखरों से मानो आकाश को छूता हुआ।
2.94.5
केचिद्रजतसङ्काशाः केचित् क्षतजसन्निभाः ।
पीतमाञ्जिष्ठवर्णाश्च केचिन्मणिवरप्रभाः ॥ २.९४.५ ॥
कुछ (शिखर) चाँदी के समान, कुछ रक्त के समान, कुछ पीले और मंजिष्ठ-लाल वर्ण के, और कुछ श्रेष्ठ मणियों की प्रभा वाले।
2.94.6
पुष्पार्ककेतकाभाश्च केचिज्ज्योतीरसप्रभाः ।
विराजन्ते ऽचलेन्द्रस्य देशा धातुविभूषिताः ॥ २.९४.६ ॥
कुछ पुष्प, सूर्य और केतकी के समान आभा वाले, और कुछ ज्योतीरस की प्रभा वाले; पर्वतराज के ये प्रदेश धातुओं से विभूषित होकर शोभायमान हैं।
2.94.7
नानामृगगणद्वीपितरक्ष्वृक्षगणैर्वृतः ।
अदुष्टैर्भात्ययं शैलो बहुपक्षिसमायुतः ॥ २.९४.७ ॥
यह पर्वत अनेक प्रकार के मृगों, चीतों, भालुओं और रीछों के झुंडों से घिरा हुआ है और अनेक पक्षियों से युक्त होकर निर्मल शोभा दे रहा है।
2.94.8
आम्रजम्ब्वसनैर्लोध्रैः प्रियालैः पनसैर्धवैः ।
अङ्कोलैर्भव्यतिनिशैर्बिल्वतिन्दुकवेणुभिः ॥ २.९४.८ ॥
आम, जामुन, असन, लोध्र, प्रियाल, कटहल, धव, अंकोल, भव्य तिनिश, बेल, तेंदू और बाँस के वृक्षों से यह पर्वत सुशोभित है।
2.94.9
काश्मर्यरिष्टवरुणैर्मधूकैस्तिलकैस्तथा ।
बदर्य्यामलकैर्नीपैर्वेत्रधन्वनबीजकैः ॥ २.९४.९ ॥
काश्मर्य, रिष्ट, वरुण, मधूक, तिलक, बेर, आँवला, नीप, बेंत, धन्वन और बीजक वृक्षों से भी यह पर्वत सुशोभित है।
2.94.10
पुष्पवद्भिः फलोपेतैश्छायावद्भिर्मनोरमैः ।
एवमादिभिराकीर्णः श्रियं पुष्यत्ययं गिरिः ॥ २.९४.१० ॥
फूलों, फलों और छाया वाले मनोहर वृक्षों तथा ऐसे ही अन्य वृक्षों से भरा यह पर्वत शोभा से समृद्ध हो रहा है।
2.94.11
शैलप्रस्थेषु रम्येषु पश्येमान् रोमहर्षणान् ।
किन्नरान् द्वन्द्वशो भद्रे रममाणान् मनस्विनः ॥ २.९४.११ ॥
हे भद्रे! इन पर्वत के रमणीय शिखरों पर जोड़े-जोड़े में रमण करते हुए इन रोमांचकारी, मनस्वी किन्नरों को देखो।
2.94.12
शाखावसक्तान् खङ्गांश्च प्रवराण्यम्बराणि च ।
पश्च विद्याधरस्त्रीणां क्रीडोद्देशान् मनोरमान् ॥ २.९४.१२ ॥
शाखाओं में लटके हुए खड्ग और उत्तम वस्त्र भी देखो, तथा विद्याधर स्त्रियों के मनोरम क्रीड़ा-स्थानों को भी देखो।
2.94.13
जलप्रपातैरुद्भेदैर्निष्यन्दैश्च क्वचित् क्वचित् ।
स्रवद्भिर्भात्ययं शैलः स्रवन्मद इव द्विपः ॥ २.९४.१३ ॥
झरनों से, फूटते स्रोतों से और कहीं-कहीं बहती धाराओं से यह पर्वत चमकता है, मानो मद बहाता हुआ हाथी हो।
2.94.14
गुहासमीरणो गन्धान् नानापुष्पभवान् वहन् ।
घ्राणतर्प्पणमभ्येत्य कं नरं न प्रहर्षयेत् ॥ २.९४.१४ ॥
गुफाओं से आती वायु, अनेक फूलों से उत्पन्न सुगंधों को ढोती हुई, नाक को तृप्ति देती है; उसे पाकर कौन मनुष्य प्रसन्न न होगा?
2.94.15
यदीह शरदो ऽनेकास्त्वया सार्द्धमनिन्दिते ।
लक्ष्मणेन च वत्स्यामि न मां शोकः प्रधक्ष्यति ॥ २.९४.१५ ॥
हे निर्दोष सीते! यदि मैं तुम्हारे और लक्ष्मण के साथ यहाँ अनेक शरदें बिताऊँगा, तो मुझे शोक नहीं जलाएगा।
2.94.16
बहुपुष्पफले रम्ये नानाद्विजगणायुते ।
विचित्रशिखरे ह्यस्मिन् रतवानस्मि भामिनि ॥ २.९४.१६ ॥
हे सुंदरी! इस मनोहर पर्वत पर, जो अनेक फूलों और फलों से भरा है और अनेक पक्षियों के समूहों से युक्त है तथा जिसके शिखर अद्भुत हैं, मैं सचमुच रमा हूँ।
2.94.17
अनेन वनवासेन मया प्राप्तं फलद्वयम् ।
पितुश्चानृणता धर्मे भरतस्य प्रियं तथा ॥ २.९४.१७ ॥
इस वनवास से मैंने दो फल प्राप्त किए हैं: धर्म के अनुसार पिता के ऋण से मुक्ति, और उसी प्रकार भरत का प्रिय-साधन।
2.94.18
वैदेहि रमसे कच्चिच्चित्रकूटे मया सह ।
पश्यन्ती विविधान् भावान् मनोवाक्कायसंयतान् ॥ २.९४.१८ ॥
हे वैदेही! क्या तुम चित्रकूट पर मेरे साथ आनंद पा रही हो, मन, वाणी और शरीर से संयत रहकर विविध भावों को देखती हुई?
2.94.19
इदमेवामृतं प्राहू राज्ञि राजर्षयः परे ।
वनवासं भवार्थाय प्रेत्य मे प्रपितामहाः ॥ २.९४.१९ ॥
राजर्षि पूर्वजों ने इसी वनवास को अमृत कहा है, जो मेरे प्रपितामहों को मृत्यु के बाद कल्याण देता है।
2.94.20
शिलाः शैलस्य शोभन्ते विशालाः शतशो ऽभितः ।
बहुला बहुलैर्वर्णैर्नीलपीतसितारुणैः ॥ २.९४.२० ॥
पर्वत की विशाल शिलाएँ चारों ओर सैकड़ों की संख्या में शोभित हो रही हैं, नीले, पीले, श्वेत और लाल अनेक रंगों से भरी हुई।
2.94.21
निशि भान्त्यचलेन्द्रस्य हुताशनशिखा इव ।
ओषध्यः स्वप्रभालक्ष्या भ्राजमानाः सहस्रशः ॥ २.९४.२१ ॥
रात में पर्वतराज की औषधियाँ अपनी ही प्रभा से पहचानी जाती हैं और हज़ारों की संख्या में होम-अग्नि की ज्वालाओं जैसी चमकती हैं।
2.94.22
केचित् क्षयनिभा देशाः केचिदुद्यानसन्निभाः ।
केचिदेकशिला भान्ति पर्वतस्यास्य भामिनि ॥ २.९४.२२ ॥
हे भामिनी, इस पर्वत के कुछ स्थान भवनों जैसे हैं, कुछ उद्यानों जैसे, और कुछ एक ही शिला के रूप में शोभित होते हैं।
2.94.23
भित्त्वेव वसुधां भाति चित्रकूटः समुत्थितः ।
चित्रकूटस्य कूटो ऽसौ दृश्यते सर्वतः शुभः ॥ २.९४.२३ ॥
मानो पृथ्वी को फाड़कर चित्रकूट ऊपर उठ आया है; चित्रकूट का यह शिखर सब ओर से सुंदर दिखाई देता है।
2.94.24
कुष्ठपुन्नागस्ऺथगरभूर्जपत्रोत्तरच्छदान् ।
कामिनां स्वास्तरान् पश्य कुशेशयदलायुतान् ॥ २.९४.२४ ॥
देखो, कामी जनों के सुंदर शय्या-स्थल, जिनके ऊपर कुष्ठ, पुन्नाग, स्थगर के पुष्प और भोजपत्र बिछे हैं और कमल की हज़ारों पंखुड़ियाँ सजी हैं।
2.94.25
मृदिताश्चापविद्धाश्च दृश्यन्ते कमलस्रजः ।
कामिभिर्वनिते पश्य फलानि विविधानि च ॥ २.९४.२५ ॥
हे वनिते, देखो, प्रेमियों द्वारा मसली और फेंकी गई कमल-मालाएँ दिखाई दे रही हैं, और विविध प्रकार के फल भी।
2.94.26
वस्वौकसारां नलिनीमत्येतीवोत्तरान् कुरून् ।
पर्वतश्चित्रकूटो ऽसौ बहुमूलफलोदकः ॥ २.९४.२६ ॥
यह चित्रकूट पर्वत उत्तर कुरु देश को भी मानो मात देता है, जहाँ जल-आश्रय वाले कमल-सरोवर हैं, और यहाँ मूल, फल और जल प्रचुर मात्रा में हैं।
2.94.27
इमं तु कालं वनिते विजह्रिवांस्त्वया च सीते सह लक्ष्मणेन च ।
रतिं प्रपत्स्ये कुलधर्मवर्द्धनीं सतां पथि स्वैर्नियमैः परैः स्थितः ॥ २.९४.२७ ॥
हे वनिते, सीते! तुम्हारे और लक्ष्मण के साथ इसी समय मैं विहार करता रहा हूँ; अब सज्जनों के मार्ग पर, अपने और उत्तम नियमों में स्थित रहकर, मैं कुलधर्म को बढ़ाने वाला आनंद प्राप्त करूँगा।