ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.134.1
आ त्वा॒ जुवो॑ रारहा॒णा अ॒भि प्रयो॒ वायो॒ वह॑न्त्वि॒ह पू॒र्वपी॑तये॒ सोम॑स्य पू॒र्वपी॑तये ऊ॒र्ध्वा ते॒ अनु॑ सू॒नृता॑ ।
मन॑स्तिष्ठतु जान॒ती नि॒युत्व॑ता॒ रथे॒ना या॑हि दा॒वने॒ वायो॑ म॒खस्य॑ दा॒वने॑ ॥
ହେ ବାୟୁ, ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନକାରୀ ସ୍ତୋତାମାନେ ପ୍ରଥମ ପାନ ପାଇଁ ତୁମର ପ୍ରିୟ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ; ସୋମର ପ୍ରଥମ ପାନ ପାଇଁ ତୁମର ଉନ୍ନତ ସୁପଥ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। ଜ୍ଞାନୀ ମନ ସ୍ଥିର ରହୁ; ଯୁଆଳି ଲାଗିଥିବା ଅଶ୍ୱ ସହିତ ରଥରେ, ହେ ବାୟୁ, ଯଜ୍ଞ ଦାନ ପାଇଁ ଆସ।
1.134.2
मन्द॑न्तु त्वा म॒न्दिनो॑ वाय॒विन्द॑वो अ॒स्मत्क्रा॒णासः॒ सुकृ॑ता अ॒भिद्य॑वो॒ गोभिः॑ क्रा॒णा अ॒भिद्य॑वः॒ यद्ध॑ क्रा॒णा इ॒रध्यै॑ ।
दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तयः॑ सध्रीची॒ना नि॒युतो॑ दा॒वने॒ धिय॒ उप॑ ब्रुवत ईं॒ धियः॑ ॥
ସେହି ଆନନ୍ଦଦାୟକ ବିନ୍ଦୁମାନେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ, ହେ ବାୟୁ; ଆମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଭଲ ଭାବେ ସିଦ୍ଧ, ଗାଈମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶ୍ରିତ, ଦ୍ରୁତ ପ୍ରବାହୀ ବିନ୍ଦୁ। ସେମାନେ ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ବଳ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ସହଯାତ୍ରୀ ସହାୟକମାନେ ଦାନ ପାଇଁ ଯୋଡ଼ି ସହିତ ପ୍ରାର୍ଥନା କହନ୍ତି।
1.134.3
वा॒युर्यु॑ङ्क्ते॒ रोहि॑ता वा॒युर॑रु॒णा वा॒यू रथे॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ प्र बो॑धया॒ पुरं॑धिं ।
जा॒र आ स॑स॒तीमि॑व॒ प्र च॑क्षय॒ रोद॑सी वासयो॒षसः॒ श्रव॑से वासयो॒षसः॑ ॥
ବାୟୁ ଲାଲ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ; ବାୟୁ ରକ୍ତିମ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ; ବାୟୁ ରଥରେ ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ଯୁଆଳିରେ ଯୋଡ଼େ, ବହନ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ବଳବାନ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ଯୁଆଳିରେ ଯୋଡ଼େ। ଜାଗ, ହେ ଉଷା, ପ୍ରେମିକ ପରି ଆସୁଥିବାକୁ ପ୍ରକାଶ କର; ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ଆଲୋକିତ କର, ଯଶ ପାଇଁ ଉଷାମାନଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କର।
1.134.4
तुभ्य॑मु॒षासः॒ शुच॑यः परा॒वति॑ भ॒द्रा वस्त्रा॑ तन्वते॒ दंसु॑ र॒श्मिषु॑ चि॒त्रा नव्ये॑षु र॒श्मिषु॒ तुभ्यं॑ धे॒नुः स॑ब॒र्दुघा॑ ।
विश्वा॒ वसू॑नि दोहते॒ अज॑नयो म॒रुतो॑ व॒क्षणा॑भ्यो दि॒व आ व॒क्षणा॑भ्यः ॥
ତୁମ ପାଇଁ, ହେ ବାୟୁ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଷାମାନେ ଦୂରରୁ ସୁନ୍ଦର ବସ୍ତ୍ର ବୁଣନ୍ତି; ଦାନରେ, ନୂତନ ରଶ୍ମିରେ, ଦୀପ୍ତ ରଶ୍ମିରେ ସେମାନେ ତାହା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି। ତୁମ ପାଇଁ ବହୁ ସ୍ତନବିଶିଷ୍ଟ ଧେନୁ ସମସ୍ତ ଧନ ଦୁହେ। ତୁମେ ମରୁତମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛ, ସ୍ୱର୍ଗର ସ୍ତନରୁ, ସ୍ତନରୁ ହିଁ।
1.134.5
तुभ्यं॑ शु॒क्रासः॒ शुच॑यस्तुर॒ण्यवो॒ मदे॑षू॒ग्रा इ॑षणन्त भु॒र्वणि॑ अ॒पामि॑षन्त भु॒र्वणि॒ त्वां त्सा॒री दस॑मानो ।
भग॑मीट्टे तक्व॒वीये॒ त्वं विश्व॑स्मा॒द्भुव॑नात्पासि॒ धर्म॑णासु॒र्या॑त्पासि॒ धर्म॑णा ॥
ତୁମ ପାଇଁ, ହେ ବାୟୁ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ପବିତ୍ର, ଦ୍ରୁତ ପ୍ରବାହୀ ଧାରା ମଦରେ ଉଛୁଳେ; ଉଗ୍ର ଜଳଧାରା ଦୌଡ଼େ; ଜଳପ୍ରବାହ ଦୌଡ଼େ। ତୁମେ ଦାତା, ଭାଗ୍ୟବାନଙ୍କ ଭାଗ ଖୋଜ; ତୁମେ ସମସ୍ତ ଜଗତରୁ ତୁମ ଧର୍ମରେ ରକ୍ଷା କର, ଅସୁରରୁ ତୁମ ଧର୍ମରେ ରକ୍ଷା କର।
1.134.6
त्वं नो॑ वायवेषा॒मपू॑र्व्यः॒ सोमा॑नां प्रथ॒मः पी॒तिम॑र्हसि सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हसि उ॒तो वि॒हुत्म॑तीनां ।
वि॒शां व॑व॒र्जुषी॑णां॒ विश्वा॒ इत्ते॑ धे॒नवो॑ दुह्र आ॒शिरं॑ घृ॒तं दु॑ह्रत आ॒शिर॑म् ॥
ତୁମେ, ହେ ବାୟୁ, ଏହି ସୋମପାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ, ଅନୁପମ ପେୟର ଅଧିକାରୀ; ନିଚୋଡ଼ା ସୋମର ପ୍ରଥମ ପାନର ଅଧିକାରୀ; ଆହ୍ୱାନକାରୀ ଲୋକଙ୍କ, ଦୀପ୍ତ ଗତିଶୀଳଙ୍କ ପାନର ମଧ୍ୟ ଅଧିକାରୀ। ତୁମ ସବୁ ଧେନୁ ଘିଅ ଓ ଦୁଧ ଦୁହନ୍ତି; ସେମାନେ ଦୁଧ ଓ ଘିଅ ଦୁହନ୍ତି।