ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.146
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.146.1
त्रि॒मू॒र्धानं॑ स॒प्तर॑श्मिं गृणी॒षेऽनू॑नम॒ग्निं पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ।
नि॒ष॒त्तम॑स्य॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॒ विश्वा॑ दि॒वो रो॑च॒नाप॑प्रि॒वांस॑म् ॥
ତିନି ଶିଖର ଓ ସାତ କିରଣ ଥିବା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ; ନିଜ ଦୁଇ ପିତାମାତାଙ୍କ କୋଳରେ ସେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବସିଛନ୍ତି। ଚଳନ୍ତା ଓ ସ୍ଥିର ଏହାର ସବୁ ଆଲୋକ ଆକାଶର ଆଲୋକକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ।
1.146.2
उ॒क्षा म॒हाँ अ॒भि व॑वक्ष एने अ॒जर॑स्तस्थावि॒तऊ॑तिर्ऋ॒ष्वः ।
उ॒र्व्याः प॒दो नि द॑धाति॒ सानौ॑ रि॒हन्त्यूधो॑ अरु॒षासो॑ अस्य ॥
ବୃଷଭ ସଦୃଶ ମହାନ ଅଗ୍ନି ଦୁଇ ଲୋକକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିଛନ୍ତି; ଜରାହୀନ ହୋଇ ସେ ସ୍ଥିର ଅଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ରକ୍ଷା ତାଙ୍କଠାରୁ ହିଁ ଆସେ; ସେ ଓଜସ୍ୱୀ। ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ପୃଥିବୀର ପାଦ ସେ ପର୍ବତ ଶିଖରରେ ରଖନ୍ତି; ଲାଲ କିରଣରୂପୀ ଗାଈମାନେ ତାଙ୍କ ସ୍ତନ ଚାଟନ୍ତି।
1.146.3
स॒मा॒नं व॒त्सम॒भि सं॒चर॑न्ती॒ विष्व॑ग्धे॒नू वि च॑रतः सु॒मेके॑ ।
अ॒न॒प॒वृ॒ज्याँ अध्व॑नो॒ मिमा॑ने॒ विश्वा॒न्केताँ॒ अधि॑ म॒हो दधा॑ने ॥
ଗୋଟିଏ ବାଛୁରୀ ଆଡ଼କୁ ଏକତ୍ର ଗତିକରୁଥିବା ଦୁଇ ଗାଈ ଚାରିଆଡ଼େ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇ ସୁନ୍ଦର ଆଲୋକରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି। ସେମାନେ ଅବାଧ ପଥ ମାପନ୍ତି; ମହାନ ତେଜ ଧାରଣ କରି ସମସ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଚିହ୍ନ ବହନ କରନ୍ତି।
1.146.4
धीरा॑सः प॒दं क॒वयो॑ नयन्ति॒ नाना॑ हृ॒दा रक्ष॑माणा अजु॒र्यम् ।
सिषा॑सन्तः॒ पर्य॑पश्यन्त॒ सिन्धु॑मा॒विरे॑भ्यो अभव॒त्सूर्यो॒ नॄन् ॥
ସ୍ଥିର ଧୀର କବିମାନେ ପଥ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି; ହୃଦୟରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରେ ଅଜର ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରି। ଜୟ ଇଚ୍ଛାରେ ସେମାନେ ଚାରିପାଖେ ନଦୀ ଦେଖିଲେ; ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ।
1.146.5
दि॒दृ॒क्षेण्यः॒ परि॒ काष्ठा॑सु॒ जेन्य॑ ई॒ळेन्यो॑ म॒हो अर्भा॑य जी॒वसे॑ ।
पु॒रु॒त्रा यदभ॑व॒त्सूरहै॑भ्यो॒ गर्भे॑भ्यो म॒घवा॑ वि॒श्वद॑र्शतः ॥
ଦେଖିବା ଯୋଗ୍ୟ, କାଠରେ ଜନ୍ମିତ, ସ୍ତୁତ୍ୟ, ମହାନ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଶିଶୁର ଜୀବନ ପାଇଁ ସ୍ତୁତି କର। ସେ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରକଟ ହେଲାବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଦିନ ଏହି ଗର୍ଭସ୍ଥ ଜୀବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଲେ; ସର୍ବଦର୍ଶୀ ଦାତା (ଅଗ୍ନି) ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦେଲେ।