梨俱吠陀 · 赞歌 1.146

1.146.1

त्रि॒मू॒र्धानं॑ स॒प्तर॑श्मिं गृणी॒षेऽनू॑नम॒ग्निं पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ।
नि॒ष॒त्तम॑स्य॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॒ विश्वा॑ दि॒वो रो॑च॒नाप॑प्रि॒वांस॑म् ॥

我赞颂三头七光的阿耆尼，他在双亲的膝上完整无缺地坐着。他那动与静的一切光芒，充满了天空的光明。

उ॒क्षा म॒हाँ अ॒भि व॑वक्ष एने अ॒जर॑स्तस्थावि॒तऊ॑तिर्ऋ॒ष्वः ।
उ॒र्व्याः प॒दो नि द॑धाति॒ सानौ॑ रि॒हन्त्यूधो॑ अरु॒षासो॑ अस्य ॥

伟大的公牛拥抱了两个世界，永不衰老地屹立着。他的庇护来自他自身；他充满活力。他将广阔大地的双足安置在山脊之上，他那赤红的光线如母牛一般舔舐他的乳房。

स॒मा॒नं व॒त्सम॒भि सं॒चर॑न्ती॒ विष्व॑ग्धे॒नू वि च॑रतः सु॒मेके॑ ।
अ॒न॒प॒वृ॒ज्याँ अध्व॑नो॒ मिमा॑ने॒ विश्वा॒न्केताँ॒ अधि॑ म॒हो दधा॑ने ॥

两头母牛共同走向同一头小牛，向四面展开，在美好的光明中漫游。它们度量无阻的道路，承载伟大的光辉，披戴着所有明亮的标记。

धीरा॑सः प॒दं क॒वयो॑ नयन्ति॒ नाना॑ हृ॒दा रक्ष॑माणा अजु॒र्यम् ।
सिषा॑सन्तः॒ पर्य॑पश्यन्त॒ सिन्धु॑मा॒विरे॑भ्यो अभव॒त्सूर्यो॒ नॄन् ॥

坚定的智者引领道路，以心意多方守护不老的阿耆尼。他们渴望获胜，看见四周的河流；为他们，太阳在众人面前显现。

दि॒दृ॒क्षेण्यः॒ परि॒ काष्ठा॑सु॒ जेन्य॑ ई॒ळेन्यो॑ म॒हो अर्भा॑य जी॒वसे॑ ।
पु॒रु॒त्रा यदभ॑व॒त्सूरहै॑भ्यो॒ गर्भे॑भ्यो म॒घवा॑ वि॒श्वद॑र्शतः ॥

为孩子的生命，赞颂那值得瞻仰、生于木中、值得赞美的伟大阿耆尼。当他在许多处显现时，太阳与白昼为这些未出生的生命而生；那全知的慷慨者庇护了一切。