ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.146
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.146.1
त्रि॒मू॒र्धानं॑ स॒प्तर॑श्मिं गृणी॒षेऽनू॑नम॒ग्निं पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ।
नि॒ष॒त्तम॑स्य॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॒ विश्वा॑ दि॒वो रो॑च॒नाप॑प्रि॒वांस॑म् ॥
ਤਿੰਨ ਸਿਖਰਾਂ ਅਤੇ ਸੱਤ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੰਪੂਰਨ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
1.146.2
उ॒क्षा म॒हाँ अ॒भि व॑वक्ष एने अ॒जर॑स्तस्थावि॒तऊ॑तिर्ऋ॒ष्वः ।
उ॒र्व्याः प॒दो नि द॑धाति॒ सानौ॑ रि॒हन्त्यूधो॑ अरु॒षासो॑ अस्य ॥
ਬਲਵਾਨ ਵਰੁਸ਼ਭ ਵਰਗਾ ਮਹਾਨ ਅਗਨੀ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਲ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਉਸ ਤੋਂ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਓਜਸਵੀ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੈਰ ਉਹ ਪਰਬਤ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਲਾਲ ਕਿਰਨਾਂ ਰੂਪੀ ਗਾਵਾਂ ਉਸ ਦਾ ਥਣ ਚੱਟਦੀਆਂ ਹਨ।
1.146.3
स॒मा॒नं व॒त्सम॒भि सं॒चर॑न्ती॒ विष्व॑ग्धे॒नू वि च॑रतः सु॒मेके॑ ।
अ॒न॒प॒वृ॒ज्याँ अध्व॑नो॒ मिमा॑ने॒ विश्वा॒न्केताँ॒ अधि॑ म॒हो दधा॑ने ॥
ਇੱਕੋ ਵੱਛੜੇ ਵੱਲ ਇਕੱਠੀਆਂ ਤੁਰਦੀਆਂ ਦੋ ਗਾਵਾਂ ਚਹੁੰ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਬੇਰੋਕ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਦੀਆਂ ਹਨ; ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ।
1.146.4
धीरा॑सः प॒दं क॒वयो॑ नयन्ति॒ नाना॑ हृ॒दा रक्ष॑माणा अजु॒र्यम् ।
सिषा॑सन्तः॒ पर्य॑पश्यन्त॒ सिन्धु॑मा॒विरे॑भ्यो अभव॒त्सूर्यो॒ नॄन् ॥
ਅਟੱਲ ਧੀਰ ਕਵੀ ਰਾਹ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਦਿਲ ਨਾਲ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਅਜਰ ਅਗਨੀ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਦੀ ਵੇਖੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸੂਰਜ ਮਨੁੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
1.146.5
दि॒दृ॒क्षेण्यः॒ परि॒ काष्ठा॑सु॒ जेन्य॑ ई॒ळेन्यो॑ म॒हो अर्भा॑य जी॒वसे॑ ।
पु॒रु॒त्रा यदभ॑व॒त्सूरहै॑भ्यो॒ गर्भे॑भ्यो म॒घवा॑ वि॒श्वद॑र्शतः ॥
ਵੇਖਣ ਯੋਗ, ਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ, ਉਸਤਤ ਦੇ ਯੋਗ, ਮਹਾਨ ਅਗਨੀ ਦੀ ਬਾਲਕ ਦੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਉਸਤਤ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਸੂਰਜ ਤੇ ਦਿਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਹੋਏ; ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਦਾਤਾ (ਅਗਨੀ) ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ।