ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.13.1
यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥
તમે બંને માટે પ્રાચીન બ્રહ્મસ્તોત્રને નમસ્કારો સહિત હું જોડું છું; ગાયકની સ્તુતિ માર્ગની જેમ આગળ વધે. દિવ્ય ધામોમાં સ્થિત અમૃતના સર્વ પુત્રો સાંભળો.
10.13.2
य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।
आ सी॑दतं॒ स्वमु॑लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥
યમની જેમ દોડતાં તમે ગયા ત્યારે દેવોને ઇચ્છતા મનુષ્યો તમને લાવ્યા. તમારું પોતાનું નિવાસ જાણીને આવો અને બેસો; સારા આસનવાળા થઈને સોમરસ માટે અમારી પાસે રહો.
10.13.3
पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥
રૂપનાં પાંચ પગથિયાં પર હું ચઢ્યો; વ્રતથી ચાર પગવાળી (વાણી)ની પાછળ ચાલું છું. અક્ષરથી ઋતની નાભિ પર આને માપું છું અને સર્વને શુદ્ધ કરું છું.
10.13.4
दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं॑ प्रारि॑रेचीत् ॥
દેવો માટે કોણે મૃત્યુ પસંદ કર્યું? સંતાન માટે કોણે અમૃત પસંદ ન કર્યું? બૃહસ્પતિને યજ્ઞ બનાવ્યો; ઋષિ, પ્રિય યમે પોતાનું શરીર આગળ ધપાવ્યું.
10.13.5
स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।
उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥
સાત (ધારાઓ) શિશુ માટે, મરુતો સાથેના માટે, પિતા માટે વહે છે; પુત્રોએ પણ ઋતને વહાવ્યું. બંને (લોક) આનાં છે, બંને શાસન કરે છે; બંને પ્રયત્ન કરે છે, બંને પોષાય છે.