ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.13.1
यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥
మీ ఇద్దరి కోసం పురాతన బ్రహ్మస్తోత్రాన్ని నమస్కారాలతో నేను కూర్చుతున్నాను; గాయకుని స్తుతి మార్గంలా ముందుకు సాగనీ. దివ్య నివాసాలలో నిలిచిన అమృతపుత్రులందరూ వినుదురు గాక.
10.13.2
य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।
आ सी॑दतं॒ स्वमु॑लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥
యముని వలె పరుగిడుతూ మీరు వెళ్లినప్పుడు, దేవతలను కోరుతూ మనుషులు మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చారు. మీ స్వనివాసాన్ని తెలిసి వచ్చి కూర్చోండి; మంచి ఆసనాలు కలవారై సోమరసం కోసం మాకు అనుగ్రహంగా ఉండండి.
10.13.3
पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥
రూపం యొక్క ఐదు అడుగులపై నేను ఎక్కాను; వ్రతంతో నాలుగు పాదాల (వాక్కు) వెంట నడుస్తాను. అక్షరంతో ఈ ఋతం యొక్క నాభిపై దీనిని కొలుస్తాను, అన్నింటినీ శుద్ధి చేస్తాను.
10.13.4
दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं॑ प्रारि॑रेचीत् ॥
దేవతల కోసం ఎవరు మృత్యువును ఎంచుకున్నారు? సంతానం కోసం ఎవరు అమృతాన్ని ఎంచుకోలేదు? బృహస్పతిని యజ్ఞంగా చేశారు; ఋషి, ప్రియుడైన యముడు తన శరీరాన్ని ముందుకు నడిపాడు.
10.13.5
स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।
उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥
ఏడు (ప్రవాహాలు) శిశువు కోసం, మరుత్తులతో కూడినవాని కోసం, తండ్రి కోసం ప్రవహిస్తాయి; కుమారులు కూడా ఋతాన్ని ప్రవహింపజేశారు. రెండు (లోకాలు) ఇతనివే, ఇద్దరూ పాలిస్తారు; ఇద్దరూ ప్రయత్నిస్తారు, ఇద్దరూ పోషింపబడతారు.