ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.13.1
यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಪುರಾತನ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನಮಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಗಾಯಕನ ಸ್ತುತಿ ದಾರಿಯಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ. ದಿವ್ಯ ಧಾಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಅಮೃತದ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಕೇಳಲಿ.
10.13.2
य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।
आ सी॑दतं॒ स्वमु॑लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥
ಯಮನಂತೆ ಧಾವಿಸುತ್ತ ನೀವು ಹೋದಾಗ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದು ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ಉತ್ತಮ ಆಸನವುಳ್ಳವರಾಗಿ ಸೋಮರಸಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗಾಗಿ ಇರಿ.
10.13.3
पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥
ರೂಪದ ಐದು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಏರಿದೆನು; ವ್ರತದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಪಾದದ (ವಾಕ್ಕಿನ) ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಈ ಋತದ ನಾಭಿಯ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
10.13.4
दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं॑ प्रारि॑रेचीत् ॥
ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಆರಿಸಿದರು? ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ಅಮೃತವನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ? ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು; ಋಷಿ, ಪ್ರಿಯನಾದ ಯಮನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿಸಿದನು.
10.13.5
स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।
उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥
ಏಳು (ಪ್ರವಾಹಗಳು) ಶಿಶುವಿಗಾಗಿ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗಿರುವವನಿಗಾಗಿ, ತಂದೆಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಪುತ್ರರೂ ಋತವನ್ನು ಹರಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಇವನದೇ, ಇಬ್ಬರೂ ಆಳುತ್ತಾರೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.