رگ وید · سوکت 10.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.13.1
यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥
میں تم دونوں کے لیے قدیم برہم (حمد) کو نمسکاروں کے ساتھ جوڑتا ہوں؛ گویّے کی ستائش راہ کی طرح دور تک جائے۔ امرت کے تمام بیٹے سنیں، جو دیویہ دھاموں میں قائم ہیں۔
10.13.2
य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।
आ सी॑दतं॒ स्वमु॑लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥
یم کی مانند دوڑتے ہوئے جب تم دونوں گئے، تو دیوتاؤں کے طالب انسانوں نے تمہیں لایا۔ اپنا ذاتی مسکن جان کر آؤ اور بیٹھو؛ اچھے آسن والے ہو کر سوم رس کے لیے ہمارے ہاں ٹھہرو۔
10.13.3
पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥
میں روپ کے پانچ قدموں پر چڑھا؛ ورت کے ذریعے چار پاؤں والی (وانی) کے پیچھے چلتا ہوں۔ اکشر کے ذریعے اسے رت کی ناف پر ناپتا ہوں اور سب کچھ پاک کرتا ہوں۔
10.13.4
दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं॑ प्रारि॑रेचीत् ॥
دیوتاؤں کے لیے کس نے موت چنی؟ اولاد کے لیے کس نے امرت نہ چنا؟ برہسپتی کو یگیہ بنایا؛ رشی، پیارے یم نے اپنا جسم آگے بڑھایا۔
10.13.5
स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।
उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥
سات (دھاریں) بچے کے لیے، مرتوں کے ساتھ والے کے لیے، باپ کے لیے بہتی ہیں؛ بیٹوں نے بھی رت کو بہایا۔ دونوں (لوک) اسی کے ہیں، دونوں حکومت کرتے ہیں؛ دونوں کوشش کرتے ہیں، دونوں پرورش پاتے ہیں۔