梨俱吠陀 · 赞歌 10.13

10.13.1

यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥

我以恭敬之心为你们二位套上古老的祷告；愿歌者的赞颂如道路般向前延伸。愿立于天界居所的一切不死者之子聆听。

य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।
आ सी॑दतं॒ स्वमु॑लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥

你二人如阎摩般奔驰而去时，寻求诸神的凡人将你们迎来。认得自己的居所，请来就座；坐于善位，为了苏摩汁而与我们同在。

पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥

我攀上形相的五级台阶；以誓愿追随四足者。以音节在宇宙秩序的脐处量度它，并在其上一并净化一切。

दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं॑ प्रारि॑रेचीत् ॥

为了诸神，谁选择了死亡？为了子孙，谁没有选择不死？他们以布里哈斯帕蒂为祭祀；仙人、所爱的阎摩推动自己的身体向前。

स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।
उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥

七道水流为幼子而流，为与风神同在者而流，为父亲而流；诸子也使宇宙秩序流动。两界都属于他，二者皆主宰；二者皆奋进，二者皆得滋养。