ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.13.1
यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥
ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଚୀନ ବ୍ରହ୍ମସ୍ତୋତ୍ରକୁ ନମସ୍କାର ସହିତ ମୁଁ ଯୋଡ଼େ; ଗାୟକର ପ୍ରଶଂସା ପଥ ପରି ଦୂରକୁ ଯାଉ। ଦିବ୍ୟ ଧାମରେ ଥିବା ଅମୃତର ସମସ୍ତ ପୁତ୍ର ଶୁଣନ୍ତୁ।
10.13.2
य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।
आ सी॑दतं॒ स्वमु॑लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥
ଯମ ପରି ଧାଇଁ ତୁମେ ଯାଉଥିଲ ବେଳେ, ଦେବତାଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛୁକ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ଆଣିଲେ। ତୁମ ନିଜ ନିବାସ ଜାଣି ଆସି ବସ; ଉତ୍ତମ ଆସନଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସୋମରସ ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ରହ।
10.13.3
पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥
ରୂପର ପାଞ୍ଚ ପାଦରେ ମୁଁ ଆରୋହଣ କଲି; ବ୍ରତ ଦ୍ୱାରା ଚତୁଷ୍ପଦୀ (ବାକ୍) ପଛେ ଚାଲେ। ଅକ୍ଷରରେ ଏହାକୁ ଋତର ନାଭିରେ ମାପେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଶୁଦ୍ଧ କରେ।
10.13.4
दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं॑ प्रारि॑रेचीत् ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ କିଏ ମୃତ୍ୟୁ ବାଛିଲେ? ସନ୍ତାନ ପାଇଁ କିଏ ଅମୃତ ବାଛିଲେ ନାହିଁ? ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞ କଲେ; ଋଷି, ପ୍ରିୟ ଯମ ନିଜ ଶରୀରକୁ ଆଗକୁ ନେଲେ।
10.13.5
स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।
उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥
ସାତଟି (ଧାରା) ଶିଶୁ ପାଇଁ, ମରୁତଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ପାଇଁ, ପିତା ପାଇଁ ବହେ; ପୁତ୍ରମାନେ ମଧ୍ୟ ଋତକୁ ବହାଇଲେ। ଉଭୟ (ଲୋକ) ଏହାର, ଉଭୟେ ଶାସନ କରନ୍ତି; ଉଭୟେ ଯତ୍ନ କରନ୍ତି, ଉଭୟେ ପୋଷିତ ହୁଅନ୍ତି।