ฤคเวท · สูกตะ 10.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.13.1
यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥
ข้าพเจ้าขอประกอบพรหมคำสวดโบราณแก่ท่านทั้งสองพร้อมด้วยการน้อมไหว้ ให้บทสรรเสริญของผู้ขับร้องแผ่ไปเหมือนทางเดิน ขอให้สรรพสัตว์ซึ่งเป็นบุตรแห่งอมฤตะทั้งหมดได้ฟัง ผู้ที่ยืนอยู่ในที่พำนักอันเป็นทิพย์
10.13.2
य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।
आ सी॑दतं॒ स्वमु॑लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥
เมื่อท่านทั้งสองเดินทางไปด้วยความพยายามเหมือนพระยม มนุษย์ผู้ปรารถนาเทพเจ้าได้นำท่านมาที่นี่ ขอท่านทั้งสองรู้จักที่อยู่ของตนแล้วจงมานั่งลง มีที่นั่งอันงดงาม ขอท่านจงอยู่กับเราเพื่อโซมะ
10.13.3
पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥
ข้าพเจ้าได้ก้าวขึ้นไปบนขั้นทั้งห้าของรูปลักษณ์ ด้วยวัตรข้าพเจ้าติดตามสิ่งที่มีสี่เท้า ด้วยพยางค์อักษรข้าพเจ้าวัดสิ่งนี้เทียบกับสะดือแห่งระเบียบจักรวาล และบนนั้นข้าพเจ้าชำระสิ่งทั้งปวงให้บริสุทธิ์
10.13.4
दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं॑ प्रारि॑रेचीत् ॥
ใครเล่าที่เทพเจ้าเลือกเป็นความตาย ใครเล่าที่เพื่อลูกหลานไม่เลือกอมฤตภาพ พวกเขาทำให้พฤหัสปติเป็นยัญ ฤๅษีผู้เป็นที่รักคือพระยมได้ผลักร่างของตนออกไป
10.13.5
स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।
उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥
เจ็ดสายไหลออกมาเพื่อทารก เพื่อผู้ที่อยู่กับพระมรุต เพื่อบิดา บรรดาบุตรก็ทำให้ระเบียบจักรวาลไหลออกมาด้วย โลกทั้งสองเป็นของท่าน และท่านปกครองทั้งสองโลก ทั้งสองโลกต่างดิ้นรน และทั้งสองโลกได้รับการหล่อเลี้ยง