ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.13.1
यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥
உங்கள் இருவருக்காக பழமையான பிரார்த்தனையை வணக்கங்களுடன் நான் இணைக்கிறேன்; பாடகரின் புகழ் பாதையைப் போல் முன்னே செல்லட்டும். தெய்வீக உறைவிடங்களில் நிற்கும் அமிர்தத்தின் அனைத்துப் புதல்வர்களும் கேட்கட்டும்.
10.13.2
य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।
आ सी॑दतं॒ स्वमु॑लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥
யமனைப் போல் விரைந்து நீங்கள் சென்றபோது, தேவர்களை நாடும் மனிதர்கள் உங்களை அழைத்து வந்தனர். உங்கள் சொந்த இருப்பிடத்தை அறிந்து வந்து அமருங்கள்; நல்ல ஆசனம் கொண்டவராய் சோமத்திற்காக எங்களுக்கு இருங்கள்.
10.13.3
पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥
ரூபத்தின் ஐந்து படிகளில் நான் ஏறினேன்; விரதத்தால் நான்கு பாதமுடையதை (வாக்கை) பின்தொடர்கிறேன். அக்ஷரத்தால் இந்த ரதத்தின் நாபியில் இதை அளக்கிறேன், அனைத்தையும் தூய்மைப்படுத்துகிறேன்.
10.13.4
दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं॑ प्रारि॑रेचीत् ॥
தேவர்களுக்காக யார் மரணத்தைத் தேர்ந்தார்? சந்ததிக்காக யார் அமிர்தத்தைத் தேர்ந்திலர்? பிருஹஸ்பதியை யஜ்ஞமாக்கினர்; ரிஷியாகிய அன்பான யமன் தன் உடலை முன்னே செலுத்தினான்.
10.13.5
स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।
उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥
ஏழு (ஓட்டங்கள்) சிசுவுக்காக, மருத்துகளுடன் கூடியவனுக்காக, தந்தைக்காக ஒழுகுகின்றன; புதல்வர்களும் ரதத்தை ஒழுக வைத்தனர். இரு உலகங்களும் இவனுடையவை, இருவரும் ஆளுகின்றனர்; இருவரும் முயல்கின்றனர், இருவரும் போஷிக்கப்படுகின்றனர்.